UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

rozpracować

Chronologizacja

1937, NFJP

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozpracuję
 rozpracujemy
2 os. rozpracujesz
 rozpracujecie
3 os. rozpracuje
 rozpracują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozpracowałem
+(e)m rozpracował
 rozpracowałam
+(e)m rozpracowała
 rozpracowałom
+(e)m rozpracowało
 rozpracowaliśmy
+(e)śmy rozpracowali
 rozpracowałyśmy
+(e)śmy rozpracowały
2 os. rozpracowałeś
+(e)ś rozpracował
 rozpracowałaś
+(e)ś rozpracowała
 rozpracowałoś
+(e)ś rozpracowało
 rozpracowaliście
+(e)ście rozpracowali
 rozpracowałyście
+(e)ście rozpracowały
3 os. rozpracował
 rozpracowała
 rozpracowało
 rozpracowali
 rozpracowały

bezosobnik: rozpracowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozpracujmy
2 os. rozpracuj
 rozpracujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozpracowałbym
bym rozpracował
 rozpracowałabym
bym rozpracowała
 rozpracowałobym
bym rozpracowało
 rozpracowalibyśmy
byśmy rozpracowali
 rozpracowałybyśmy
byśmy rozpracowały
2 os. rozpracowałbyś
byś rozpracował
 rozpracowałabyś
byś rozpracowała
 rozpracowałobyś
byś rozpracowało
 rozpracowalibyście
byście rozpracowali
 rozpracowałybyście
byście rozpracowały
3 os. rozpracowałby
by rozpracował
 rozpracowałaby
by rozpracowała
 rozpracowałoby
by rozpracowało
 rozpracowaliby
by rozpracowali
 rozpracowałyby
by rozpracowały

bezosobnik: rozpracowano by

bezokolicznik: rozpracować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: rozpracowawszy

gerundium: rozpracowanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: rozpracowany

odpowiednik aspektowy: rozpracowywać

Pochodzenie

Od: pracować; zob. praca

1. zagadnienie

Definicja

zbadać szczegółowo jakieś zjawisko lub problem, dużym staraniem wyodrębniając i rozpatrując jego elementy oraz wyciągając wnioski

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

  • naukowcy rozpracowali
  • rozpracować problem, temat, zagadnienie

Cytaty

[...] jest taka propozycja, aby eksperci rozpracowali ten problem, to znaczy aby go przeanalizowali i stwierdzili, czy jest jakaś szansa, czy też jej nie ma.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 20.05.1999

Porównałem rozmaite systemy regulowania tych pomp i okazało się, że dobrze rozpracowałem zagadnienie.

źródło: NKJP: Piotr Kardela: Wojciech Rostafiński: powstaniec Warszawy, naukowiec z NASA, 2008

Grupa osób o rozmaitej wiedzy i odmiennym doświadczeniu zawsze lepiej da sobie radę z rozpracowaniem takich tematów niż pojedyncza osoba.

źródło: NKJP: Michał Kopczewski: Alfabet zarządzania projektami, 2009

Chyba trzeba jednak znaleźć jakieś dalsze źródła, albo wgryźć się w definicje [...] i rozpracować problem samemu.

źródło: NKJP: Internet

Składnia

bez ograniczeń + rozpracować +
CO

2. szajkę

Definicja

uzyskać dzięki własnym staraniom nieznane informacje o kimś albo o działaniach kogoś, kto starał się te informacje zataić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

Połączenia

  • policja rozpracowała; funkcjonariusze, policjanci rozpracowali
  • rozpracować figuranta, przestępcę, złodzieja; gang, grupę przestępczą, organizację, szajkę; przeciwnika, rywala

Cytaty

Przecież wystarczyłoby jeszcze kilka dni wolności, a trafiłby na wyspę Uznam jako tajny agent i zapewne bez trudu rozpracował najnowszą broń Niemców, zasługując sobie na wdzięczność ojczyzny!

źródło: NKJP: Tomasz Mirkowicz: Pielgrzymka do Ziemi Świętej Egiptu, 1999

Bandytów rozpracowali policjanci z formacji [...] powołanej we wrześniu do walki z gangami złodziei samochodów.

źródło: NKJP: Stolica pełna przemocy i krwi, Życie Warszawy, 2002

Z wyjaśnień wynikało, że von Vormann pragnie przeniknąć do wrogiej siatki wywiadowczej, rozpracować ją dokładnie i dopiero wtedy zameldować o wszystkim.

źródło: NKJP: Andrzej Zbych: Stawka większa niż życie, 1967

Proceder trwał od czterech lat. [...] Sprawę rozpracowali policjanci z wydziału do walki z korupcją [...].

źródło: NKJP: Grzegorz Zasępa: Prawko za łapówkę, Trybuna Śląska, 2002-10-05

Składnia

bez ograniczeń + rozpracować +
KOGO/CO

3. plan działania

Definicja

kwestion. 
szczegółowo coś opracować

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  opracować

Cytaty

Powołana została grupa pracowników naukowych, która rozpracuje dokładny program studiów. Jeśli się uda, będziemy pierwszymi w otwieraniu drzwi na studia międzywydziałowe.

źródło: NKJP: Energetyka ponad podziałami, Gazeta Krakowska, 2003-02-12

Tak więc teraz muszę iść do medyka [...], by rozpracować nowy plan leczenia - tu trzeba już łączenia antybiotyków.

źródło: Internet: wizaz.pi

Dzisiaj rozpracuję plan podróży, bo widzę, że ani autobusami, ani pociągami chyba nie obrócimy w jedną dobę niestety.

źródło: Internet: dzieci.org.pl

Społeczna Rada Gospodarki Narodowej powinna rozpracować oba warianty działań tak, aby móc przeciwdziałać kryzysowi w każdych okolicznościach.

źródło: NKJP: Waldemar Kuczyński: Burza nad Wisłą, 1981

Składnia

bez ograniczeń + rozpracować +
CO

Informacja normatywna

W tym znaczeniu uznawane za błędne.

Data ostatniej modyfikacji: 24.08.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN