UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

dwujęzyczny

Chronologizacja

1559, SPXVI
Inne znaczenie: 'obłudny, fałszywy'

Odmiana

część mowy: przymiotnik

Stopień równy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	dwujęzyczny	dwujęzyczny	dwujęzyczny	dwujęzyczne	dwujęzyczna
D.	dwujęzycznego	dwujęzycznego	dwujęzycznego	dwujęzycznego	dwujęzycznej
C.	dwujęzycznemu	dwujęzycznemu	dwujęzycznemu	dwujęzycznemu	dwujęzycznej
B.	dwujęzycznego	dwujęzycznego	dwujęzyczny	dwujęzyczne	dwujęzyczną
N.	dwujęzycznym	dwujęzycznym	dwujęzycznym	dwujęzycznym	dwujęzyczną
Ms.	dwujęzycznym	dwujęzycznym	dwujęzycznym	dwujęzycznym	dwujęzycznej
W.	dwujęzyczny	dwujęzyczny	dwujęzyczny	dwujęzyczne	dwujęzyczna

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	dwujęzyczni	dwujęzyczni	dwujęzyczne	dwujęzyczne
D.	dwujęzycznych	dwujęzycznych	dwujęzycznych	dwujęzycznych
C.	dwujęzycznym	dwujęzycznym	dwujęzycznym	dwujęzycznym
B.	dwujęzycznych	dwujęzycznych	dwujęzycznych	dwujęzyczne
N.	dwujęzycznymi	dwujęzycznymi	dwujęzycznymi	dwujęzycznymi
Ms.	dwujęzycznych	dwujęzycznych	dwujęzycznych	dwujęzycznych
W.	dwujęzyczni	dwujęzyczni	dwujęzyczne	dwujęzyczne

1. człowiek

Definicja

taki, który posługuje się dwoma językami, przyswojonymi w sposób naturalny

Pochodzenie

We współczesnym znaczeniu kalka internacjonalizmu bilingwalny; zob. dwa I, język.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Połączenia

grupa, osoba, rodzina dwujęzyczna; dziecko dwujęzyczne

Cytaty

Musimy mieć świadomość, że jeżeli dziecko dwujęzyczne poznało 1000 słów, to oznacza, że na każdy język przypada po 500 słów.

źródło: NKJP: Szymon Sikorski: Tak, oczywiście = Ja, natürlich, Gazeta Krakowska, 2007-03-13

- Pójdzie do przedszkola i już będzie dwujęzyczna. W naszej rodzinie mówiło się wieloma językami - powiada pan Kazimierz.

źródło: NKJP: Druga młodość starego burmistrza, Dziennik Polski, 2001-03-13

Niektórzy badacze próbują dowodzić, że osoby dwujęzyczne mają większe zdolności językowe albo wyższe IQ.

źródło: NKJP: Katarzyna Jaklewicz: Do you speak Polish?, Polityka, 2007-08-25

2. szkoła

Definicja

taki, w którym używa się dwóch języków

Pochodzenie

Od: dwa języki

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Połączenia

dwujęzyczny oddział; obszar, region; dwujęzyczna gmina; klasa, szkoła; dwujęzyczne gimnazjum, liceum, przedszkole; kraj dwujęzyczny

Cytaty

	Ponieważ Finlandia jest krajem dwujęzycznym, gdzie obok języka fińskiego obowiązuje też szwedzki, CV może być również sporządzone w tym drugim języku. źródło: NKJP: Finlandia. Trzeba wiedzieć, warto wiedzieć, Dziennik Polski, 2006-06-13
	Chinuch był szkołą dwujęzyczną, w której językami wykładowymi były hebrajski i polski. źródło: NKJP: Eryk Krasucki: Międzynarodowy komunista Jerzy Borejsza – biografia polityczna, 2009
	Większość klas gimnazjalnych jest dwujęzyczna. źródło: NKJP: PG ROJ: Słupca i powiat, Gazeta Poznańska, 2002-02-27
	Na przeprowadzenie testu badającego predyspozycje językowe w dwujęzycznych oddziałach liceów szkoły będą miały czas od 1 do 15 czerwca. źródło: NKJP: (mg): Terminy rekrutacji, Dziennik Łódzki, 2005-01-03

3. przewodnik

Definicja

taki, który napisany jest w dwóch językach

Pochodzenie

Od: dwa języki

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Połączenia

dwujęzyczny album, folder, formularz, miesięcznik, program, przewodnik, tekst, tomik, tytuł; szyld; dwujęzyczna książka, publikacja, seria, tabliczka; dwujęzyczne pismo, świadectwo, tłumaczenie, wydawnictwo, wydanie; dwujęzyczne napisy, nazwy, oznaczenia, tablice

Cytaty

Kilka osób, potomków polskich osadników, prowadzi tu szeroko zakrojoną akcję popularyzacji polskiej mniejszości w Rumunii, wydają gazety, a ostatnio wydrukowali dwujęzyczną książkę o stosunkach polsko-rumuńskich.

źródło: NKJP: Tu jest normalnie!, Dziennik Polski, 2002-06-08

[...] gmina wydała dwa foldery dwujęzyczne (polski, angielski) [...].

źródło: NKJP: Andrzej Plęs: Brak pomysłu i pieniędzy, Gazeta Krakowska, 2003-02-26

Obie strony uzgodniły też wczoraj, że napisy o treści ogólnej będą dwujęzyczne, natomiast nazwiska i imiona poległych (a w przypadku braku tych danych ich pseudonimy) będą zapisywane tylko w języku ukraińskim.

źródło: NKJP: Jolanta Koral: Centralny kompromis, lokalne emocje, Gazeta Wyborcza, 1997-08-14

Data ostatniej modyfikacji: 07.08.2017