UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

karbować

Chronologizacja

1564, SPXVI

Pochodzenie

Od: karb

1. kij

Definicja

wykonywać na jakiejś powierzchni nacięcia po to, żeby ją ozdobić lub zarejestrować liczbę czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

nacinać

Cytaty

	Kolberg zanotował gaikową pieśń niejakiego Mikołaja, trochę znachora, trochę maga, który dzieje swej wsi - urodziny i zgony, pożary, nieurodzaje, pobór do wojska - karbował na potężnej, nabitej metalem lasce. źródło: NKJP: Zielone dni, Dziennik Polski, 2001-06-02
	Czasami karbowano też kije wodzowskie. źródło: NKJP: Agnieszka Krzemińska: Stonesi z epoki kamienia, Polityka, 2005-02-26
	Typowe egzemplarze szabel tego wzoru charakteryzowały się: drewnianym trzonem rękojeści, przeważnie obciągniętym czarną skórą, z poprzecznymi karbowaniami wypełnionymi podwójnie splecionym, mosiężnym drutem (ale trafiały się również egzemplarze bez oplotu); źródło: NKJP: Włodzimierz Kwaśniewicz: Dzieje szabli w Polsce, 1993
	Kiedy ojciec przynosił mi z jakiejś drogi taki kij karbowany w podarku, dopominałem się, aby mi wytłumaczył te wszystkie dziwy na nim, te kreski, krzyżyki, pierścienie, które budziły we mnie podejrzenie, że coś znaczą. źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Nagi sad, 1967

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	karbuję	karbujemy
2 os.	karbujesz	karbujecie
3 os.	karbuje	karbują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	karbowałem +(e)m karbował	karbowałam +(e)m karbowała	karbowałom +(e)m karbowało	karbowaliśmy +(e)śmy karbowali	karbowałyśmy +(e)śmy karbowały
2 os.	karbowałeś +(e)ś karbował	karbowałaś +(e)ś karbowała	karbowałoś +(e)ś karbowało	karbowaliście +(e)ście karbowali	karbowałyście +(e)ście karbowały
3 os.	karbował	karbowała	karbowało	karbowali	karbowały

bezosobnik: karbowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę karbował będę karbować	będę karbowała będę karbować	będę karbowało będę karbować	będziemy karbowali będziemy karbować	będziemy karbowały będziemy karbować
2 os.	będziesz karbował będziesz karbować	będziesz karbowała będziesz karbować	będziesz karbowało będziesz karbować	będziecie karbowali będziecie karbować	będziecie karbowały będziecie karbować
3 os.	będzie karbował będzie karbować	będzie karbowała będzie karbować	będzie karbowało będzie karbować	będą karbowali będą karbować	będą karbowały będą karbować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		karbujmy
2 os.	karbuj	karbujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	karbowałbym bym karbował	karbowałabym bym karbowała	karbowałobym bym karbowało	karbowalibyśmy byśmy karbowali	karbowałybyśmy byśmy karbowały
2 os.	karbowałbyś byś karbował	karbowałabyś byś karbowała	karbowałobyś byś karbowało	karbowalibyście byście karbowali	karbowałybyście byście karbowały
3 os.	karbowałby by karbował	karbowałaby by karbowała	karbowałoby by karbowało	karbowaliby by karbowali	karbowałyby by karbowały

bezosobnik: karbowano by

bezokolicznik: karbować

imiesłów przysłówkowy współczesny: karbując

gerundium: karbowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	karbowanie	karbowania
D.	karbowania	karbowań
C.	karbowaniu	karbowaniom
B.	karbowanie	karbowania
N.	karbowaniem	karbowaniami
Ms.	karbowaniu	karbowaniach
W.	karbowanie	karbowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: karbujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	karbujący	karbujący	karbujący	karbujące	karbująca
D.	karbującego	karbującego	karbującego	karbującego	karbującej
C.	karbującemu	karbującemu	karbującemu	karbującemu	karbującej
B.	karbującego	karbującego	karbujący	karbujące	karbującą
N.	karbującym	karbującym	karbującym	karbującym	karbującą
Ms.	karbującym	karbującym	karbującym	karbującym	karbującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	karbujący	karbujący	karbujące	karbujące
D.	karbujących	karbujących	karbujących	karbujących
C.	karbującym	karbującym	karbującym	karbującym
B.	karbujących	karbujących	karbujących	karbujące
N.	karbującymi	karbującymi	karbującymi	karbującymi
Ms.	karbujących	karbujących	karbujących	karbujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: karbowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	karbowany	karbowany	karbowany	karbowane	karbowana
D.	karbowanego	karbowanego	karbowanego	karbowanego	karbowanej
C.	karbowanemu	karbowanemu	karbowanemu	karbowanemu	karbowanej
B.	karbowanego	karbowanego	karbowany	karbowane	karbowaną
N.	karbowanym	karbowanym	karbowanym	karbowanym	karbowaną
Ms.	karbowanym	karbowanym	karbowanym	karbowanym	karbowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	karbowani	karbowani	karbowane	karbowane
D.	karbowanych	karbowanych	karbowanych	karbowanych
C.	karbowanym	karbowanym	karbowanym	karbowanym
B.	karbowanych	karbowanych	karbowanych	karbowane
N.	karbowanymi	karbowanymi	karbowanymi	karbowanymi
Ms.	karbowanych	karbowanych	karbowanych	karbowanych

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

karbować

CO + (GDZIE)

2. włosy

Definicja

modelować włosy, nadając im kształt drobnych fal

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

Cytaty

Ilonka karbuje czarne włosy spadające aż na ramiona.

źródło: NKJP: Marek Karpiński: Najstarszy zawód świata Historia prostytucji, 2010

Największą popularnością cieszą się nasadki, dzięki którym nasza fryzura nabierze objętości i puszystości, ale nasadki modelujące pozwalają również uzyskać spirale, loki, fale, a także prostować lub karbować włosy.

źródło: NKJP: Domowy gabinet odnowy, Trybuna Śląska, 2003-03-12

Nie krył słabości i często pokazywał się w towarzystwie wiotkich młodzieńców o karbowanych włosach , ociekających wonną brylantyną.

źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Kamienne tablice, 1966

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	karbuję	karbujemy
2 os.	karbujesz	karbujecie
3 os.	karbuje	karbują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	karbowałem +(e)m karbował	karbowałam +(e)m karbowała	karbowałom +(e)m karbowało	karbowaliśmy +(e)śmy karbowali	karbowałyśmy +(e)śmy karbowały
2 os.	karbowałeś +(e)ś karbował	karbowałaś +(e)ś karbowała	karbowałoś +(e)ś karbowało	karbowaliście +(e)ście karbowali	karbowałyście +(e)ście karbowały
3 os.	karbował	karbowała	karbowało	karbowali	karbowały

bezosobnik: karbowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę karbował będę karbować	będę karbowała będę karbować	będę karbowało będę karbować	będziemy karbowali będziemy karbować	będziemy karbowały będziemy karbować
2 os.	będziesz karbował będziesz karbować	będziesz karbowała będziesz karbować	będziesz karbowało będziesz karbować	będziecie karbowali będziecie karbować	będziecie karbowały będziecie karbować
3 os.	będzie karbował będzie karbować	będzie karbowała będzie karbować	będzie karbowało będzie karbować	będą karbowali będą karbować	będą karbowały będą karbować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		karbujmy
2 os.	karbuj	karbujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	karbowałbym bym karbował	karbowałabym bym karbowała	karbowałobym bym karbowało	karbowalibyśmy byśmy karbowali	karbowałybyśmy byśmy karbowały
2 os.	karbowałbyś byś karbował	karbowałabyś byś karbowała	karbowałobyś byś karbowało	karbowalibyście byście karbowali	karbowałybyście byście karbowały
3 os.	karbowałby by karbował	karbowałaby by karbowała	karbowałoby by karbowało	karbowaliby by karbowali	karbowałyby by karbowały

bezosobnik: karbowano by

bezokolicznik: karbować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

karbując

gerundium: karbowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	karbowanie	karbowania
D.	karbowania	karbowań
C.	karbowaniu	karbowaniom
B.	karbowanie	karbowania
N.	karbowaniem	karbowaniami
Ms.	karbowaniu	karbowaniach
W.	karbowanie	karbowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: karbujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	karbujący	karbujący	karbujący	karbujące	karbująca
D.	karbującego	karbującego	karbującego	karbującego	karbującej
C.	karbującemu	karbującemu	karbującemu	karbującemu	karbującej
B.	karbującego	karbującego	karbujący	karbujące	karbującą
N.	karbującym	karbującym	karbującym	karbującym	karbującą
Ms.	karbującym	karbującym	karbującym	karbującym	karbującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	karbujący	karbujący	karbujące	karbujące
D.	karbujących	karbujących	karbujących	karbujących
C.	karbującym	karbującym	karbującym	karbującym
B.	karbujących	karbujących	karbujących	karbujące
N.	karbującymi	karbującymi	karbującymi	karbującymi
Ms.	karbujących	karbujących	karbujących	karbujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: karbowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	karbowany	karbowany	karbowany	karbowane	karbowana
D.	karbowanego	karbowanego	karbowanego	karbowanego	karbowanej
C.	karbowanemu	karbowanemu	karbowanemu	karbowanemu	karbowanej
B.	karbowanego	karbowanego	karbowany	karbowane	karbowaną
N.	karbowanym	karbowanym	karbowanym	karbowanym	karbowaną
Ms.	karbowanym	karbowanym	karbowanym	karbowanym	karbowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	karbowani	karbowani	karbowane	karbowane
D.	karbowanych	karbowanych	karbowanych	karbowanych
C.	karbowanym	karbowanym	karbowanym	karbowanym
B.	karbowanych	karbowanych	karbowanych	karbowane
N.	karbowanymi	karbowanymi	karbowanymi	karbowanymi
Ms.	karbowanych	karbowanych	karbowanych	karbowanych

Składnia

karbować

3. blachę

Definicja

nadawać powierzchni kształt niewielkich, podobnych do fal, regularnych wypukłości na zewnątrz

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kształty i figury

Cytaty

	Do każdego z obrusów była odpowiednia liczba serwet, które misternie karbowano z okazji wielkich przyjęć, a na co dzień wsuwano w kółka srebrne, rogowe lub drewniane. źródło: NKJP: Irena Domańska-Kubiak: Zakątek pamięci: życie w XIX-wiecznych dworkach kresowych, 2004
	Opłukała emalię wielkim słuchawkowatym prysznicem z lśniącą karbowaną rurą. źródło: NKJP: Stefan Chwin: Hanemann, 1995
	Tamburyny robiłyśmy z tektury, spódniczki z karbowanej bibuły. źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, 1998
	[...] niedawno sprawiłam sobie nożyk do krojenia karbowanych frytek, to dopiero świetna sprawa. źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	karbuję	karbujemy
2 os.	karbujesz	karbujecie
3 os.	karbuje	karbują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	karbowałem +(e)m karbował	karbowałam +(e)m karbowała	karbowałom +(e)m karbowało	karbowaliśmy +(e)śmy karbowali	karbowałyśmy +(e)śmy karbowały
2 os.	karbowałeś +(e)ś karbował	karbowałaś +(e)ś karbowała	karbowałoś +(e)ś karbowało	karbowaliście +(e)ście karbowali	karbowałyście +(e)ście karbowały
3 os.	karbował	karbowała	karbowało	karbowali	karbowały

bezosobnik: karbowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę karbował będę karbować	będę karbowała będę karbować	będę karbowało będę karbować	będziemy karbowali będziemy karbować	będziemy karbowały będziemy karbować
2 os.	będziesz karbował będziesz karbować	będziesz karbowała będziesz karbować	będziesz karbowało będziesz karbować	będziecie karbowali będziecie karbować	będziecie karbowały będziecie karbować
3 os.	będzie karbował będzie karbować	będzie karbowała będzie karbować	będzie karbowało będzie karbować	będą karbowali będą karbować	będą karbowały będą karbować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		karbujmy
2 os.	karbuj	karbujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	karbowałbym bym karbował	karbowałabym bym karbowała	karbowałobym bym karbowało	karbowalibyśmy byśmy karbowali	karbowałybyśmy byśmy karbowały
2 os.	karbowałbyś byś karbował	karbowałabyś byś karbowała	karbowałobyś byś karbowało	karbowalibyście byście karbowali	karbowałybyście byście karbowały
3 os.	karbowałby by karbował	karbowałaby by karbowała	karbowałoby by karbowało	karbowaliby by karbowali	karbowałyby by karbowały

bezosobnik: karbowano by

bezokolicznik: karbować

imiesłów przysłówkowy współczesny: karbując

gerundium: karbowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	karbowanie	karbowania
D.	karbowania	karbowań
C.	karbowaniu	karbowaniom
B.	karbowanie	karbowania
N.	karbowaniem	karbowaniami
Ms.	karbowaniu	karbowaniach
W.	karbowanie	karbowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: karbujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	karbujący	karbujący	karbujący	karbujące	karbująca
D.	karbującego	karbującego	karbującego	karbującego	karbującej
C.	karbującemu	karbującemu	karbującemu	karbującemu	karbującej
B.	karbującego	karbującego	karbujący	karbujące	karbującą
N.	karbującym	karbującym	karbującym	karbującym	karbującą
Ms.	karbującym	karbującym	karbującym	karbującym	karbującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	karbujący	karbujący	karbujące	karbujące
D.	karbujących	karbujących	karbujących	karbujących
C.	karbującym	karbującym	karbującym	karbującym
B.	karbujących	karbujących	karbujących	karbujące
N.	karbującymi	karbującymi	karbującymi	karbującymi
Ms.	karbujących	karbujących	karbujących	karbujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: karbowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	karbowany	karbowany	karbowany	karbowane	karbowana
D.	karbowanego	karbowanego	karbowanego	karbowanego	karbowanej
C.	karbowanemu	karbowanemu	karbowanemu	karbowanemu	karbowanej
B.	karbowanego	karbowanego	karbowany	karbowane	karbowaną
N.	karbowanym	karbowanym	karbowanym	karbowanym	karbowaną
Ms.	karbowanym	karbowanym	karbowanym	karbowanym	karbowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	karbowani	karbowani	karbowane	karbowane
D.	karbowanych	karbowanych	karbowanych	karbowanych
C.	karbowanym	karbowanym	karbowanym	karbowanym
B.	karbowanych	karbowanych	karbowanych	karbowane
N.	karbowanymi	karbowanymi	karbowanymi	karbowanymi
Ms.	karbowanych	karbowanych	karbowanych	karbowanych

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

karbować

Data ostatniej modyfikacji: 20.04.2017