UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

załatać

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł.

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	załatam	załatamy
2 os.	załatasz	załatacie
3 os.	załata	załatają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	załatałem +(e)m załatał	załatałam +(e)m załatała	załatałom +(e)m załatało	załataliśmy +(e)śmy załatali	załatałyśmy +(e)śmy załatały
2 os.	załatałeś +(e)ś załatał	załatałaś +(e)ś załatała	załatałoś +(e)ś załatało	załataliście +(e)ście załatali	załatałyście +(e)ście załatały
3 os.	załatał	załatała	załatało	załatali	załatały

bezosobnik: załatano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		załatajmy
2 os.	załataj	załatajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	załatałbym bym załatał	załatałabym bym załatała	załatałobym bym załatało	załatalibyśmy byśmy załatali	załatałybyśmy byśmy załatały
2 os.	załatałbyś byś załatał	załatałabyś byś załatała	załatałobyś byś załatało	załatalibyście byście załatali	załatałybyście byście załatały
3 os.	załatałby by załatał	załatałaby by załatała	załatałoby by załatało	załataliby by załatali	załatałyby by załatały

bezosobnik: załatano by

bezokolicznik: załatać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: załatawszy

gerundium: załatanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	załatanie	załatania
D.	załatania	załatań
C.	załataniu	załataniom
B.	załatanie	załatania
N.	załataniem	załataniami
Ms.	załataniu	załataniach
W.	załatanie	załatania

imiesłów przymiotnikowy bierny: załatany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	załatany	załatany	załatany	załatane	załatana
D.	załatanego	załatanego	załatanego	załatanego	załatanej
C.	załatanemu	załatanemu	załatanemu	załatanemu	załatanej
B.	załatanego	załatanego	załatany	załatane	załataną
N.	załatanym	załatanym	załatanym	załatanym	załataną
Ms.	załatanym	załatanym	załatanym	załatanym	załatanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	załatani	załatani	załatane	załatane
D.	załatanych	załatanych	załatanych	załatanych
C.	załatanym	załatanym	załatanym	załatanym
B.	załatanych	załatanych	załatanych	załatane
N.	załatanymi	załatanymi	załatanymi	załatanymi
Ms.	załatanych	załatanych	załatanych	załatanych

odpowiednik aspektowy: łatać

Pochodzenie

Zob. łatać

1. ubranie

Definicja

przykryć lub wypełnić jakimś materiałem dziurę w czymś, żeby ją zlikwidować

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

Relacje znaczeniowe

synonimy:

złatać

Połączenia

załatać spodnie, sweter, ubranie; asfalt, dach, drogę, jezdnię, nawierzchnię, ulicę; dziurę, wyrwę; ubytki
załatać prowizorycznie
chcieć załatać; trzeba załatać
załatać i naprawić

Cytaty

	Gdy się przejaśni, trzeba wejść na dach i załatać dziurę. źródło: NKJP: Ewa Białołęcka: Tkacz iluzji, 2004
	Tak, to było właśnie tutaj, choć rozwaloną lepiankę już załatano gliną i mierzwą [...]. źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Kamienne tablice, 1966
	Ich samochód miał przewód hamulcowy załatany kawałkiem puszki po coli. źródło: NKJP: Joanna Szymczyk: Ewa i złoty kot, 2004
	Na szczęście znalazła u mnie tylko jedną małą dziurkę w górnej trójce, którą zaraz załatała. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Sprawa Niny S., 2009
	Zszyłem wam portki, załatałem. źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Miecz przeznaczenia, 1992

Składnia

	+	załatać	+	CO + (CZYM)
	+	załatać	+	CO + (w CZYM)

2. budżet

Definicja

pot.

uzupełnić braki w czymś