UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

naprzód I

przysłówek

Chronologizacja

1398, SStp

Odmiana

część mowy: przysłówek

Pochodzenie

Zob. przód

1. do przodu

Definicja

w kierunku przestrzeni znajdującej się przed kimś lub przed czymś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni kierunek

Relacje znaczeniowe

antonimy:  wstecz II

Połączenia

  • brnąć, gnać, patrzeć, płynąć, pobiec, pobiegnąć, pochylić się, podążać, postąpić, posunąć się/posuwać się, runąć, ruszyć, rwać, skoczyć, sunąć, wybiec, wybiegnąć, wyskoczyć, wystąpić; pchnąć/pchać coś, popychać kogoś, przesunąć coś, wysunąć coś naprzód
  • krok naprzód

Cytaty

Zacisnąłem zęby i ruszyłem naprzód w kierunku owej intrygującej mnie ściany, za którą pląsały niewyraźne cienie.

źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Podróż do krainy Om. Opowieść hipotetyczna, 1974

Przesunął chlebak naprzód, szarpnął i wydobył flaszkę.

źródło: NKJP: Roman Bratny: Kolumbowie – rocznik 20, 1957

Robię krok naprzód, patrzę, na biurku nie ma komputera.

źródło: NKJP: Robert Miśkowiec: Kochany Panie Złodzieju!, Gazeta Krakowska, 2003-10-10

Wbił mocno nogi w podłogę, pochylił się całym ciałem naprzód, a potem ręce wsparł o poręcze krzesła...

źródło: NKJP: Andrzej Zbych: Stawka większa niż życie, 1967

Baczność! Naprzód! W lewo zwrot!

źródło: NKJP: Janusz Minkiewicz: Bilans osobisty, 2001

2. na pierwsze miejsce

Definicja

na pierwsze miejsce w szeregu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie kolejność

Cytaty

– Trzech ludzi niech idzie naprzód, broń w pogotowiu. A wy z resztą zostańcie z tyłu. W razie czego, będziecie nas ubezpieczać.

źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Złoty pociąg, 2006

By osłonić swój pochód, Hiszpanie wysłali naprzód 500 arkebuzerów, którzy jednak ulegli rozsypce pod wpływem ognia dział niderlandzkich, ustawionych na wydmach.

źródło: NKJP: Internet

Szedł Pan Jezus ze świętym Piotrem po ziemi jako biedni dziadkowie i dostali od pewnej gospodyni podpłomyk. Szli dalej, Pan Jezus naprzód, a święty Piotr za nim, ścieżką wśród lasu.

źródło: NKJP: Hanna Kostyrko (zebr.): Klechdy domowe, 1960

3. posunąć sprawy

Definicja

tak, by osiągnąć wyznaczony cel lub postępy w danej dziedzinie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

  • dążyć, iść, kroczyć, pędzić, podążać, pójść, postępować; pchnąć/pchać coś, popychać coś, posunąć/posuwać coś; parcie naprzód
  • krok naprzód

Cytaty

Ukraińcom udało się posunąć naprzód sprawę udzielenia Kijowowi gwarancji bezpieczeństwa.

źródło: NKJP: Andrzej Łomanowski: Brak zgody, Gazeta Wyborcza, 1993-01-11

Europa idzie naprzód, a my zostajemy mocno w tyle.

źródło: NKJP: Marek Lubawiński: Zasypano nam kolejne piłkarskie boisko, Polska Głos Wielkopolski, 2005-02-07

Płyta jest krokiem naprzód w moim rozwoju artystycznym.

źródło: NKJP: Roman Radoszewski: Czesław Niemen. Kiedy się dziwić przestanę... Monografia artystyczna, 2004

4. wybiegać myślą

Definicja

tak, że odnosi się to do czasu, który dopiero nadejdzie

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu upływ czasu

Relacje znaczeniowe

antonimy:  wstecz II

Połączenia

  • myśleć, patrzeć, sięgać myślą, wiedzieć, wybiegać myślą; biec, biegnąć, iść, pędzić, płynąć naprzód

Cytaty

Wielu gmin nie interesuje rachunek ekonomiczny ani ekologiczny, tylko bieżący dochód. Gminy nie wybiegają myślą naprzód.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 29.04.1993

Nie zaniedbują ćwiczeń i czekają, co z tego dla ich syna wyniknie, ale jego przyszłość jest wielką niewiadomą. Mama Darka nauczyła się więc nie myśleć daleko naprzód.

źródło: NKJP: Świat według Darka, Dziennik Polski, 2000-04-28

Byłeś moim spełnieniem i nadzieją, jedna chwila zmieniła wszystko, życie jest takie kruche i krótkie, czas biegnie nieuchronnie naprzód, a ból nie mija.

źródło: NKJP: Henryka Wach-Malicka: Śmierć jest tajemnicą, Dziennik Zachodni, 2005-10-31

W tych nienormalnych warunkach życie jednak płynęło naprzód i ludzie pobierali się ze sobą, często bez udziału księdza.

źródło: NKJP: Stefan Biskupski: Małżeństwa bez udziału księdza podczas okupacji niemieckiej, Ateneum Kapłańskie, 1947

5. z góry

Definicja

przed zrealizowaniem zobowiązań, za które należy się komuś zapłata

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca wynagrodzenie za pracę

Relacje znaczeniowe

synonimy:  z góry

Cytaty

- Zapłać im za parę dni naprzód. Powiedzmy za trzy.

źródło: NKJP: Tadeusz Breza: Urząd, 1960

Ja sam nie wiedziałem, po co ja tam miałem figurować. Dowiedziałem się po posiedzeniu, gdy mi wypłacono 3000 zł wynagrodzenia na 3 miesiące naprzód.

źródło: NKJP: (e): Kornik zniszczony, Nowiny Raciborskie, 2002-10-16

Pensję wypłacono dwa miesiące naprzód.

źródło: NKJP: Internet

6. najpierw

Definicja

przest. 
najpierw

Warianty

  • najprzód

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu upływ czasu

Relacje znaczeniowe

synonimy:  najpierw, najsampierw, nasamprzód, pierw, pierwej, wprzód, wprzódy
hiperonimy:  wcześniej I

Cytaty

Naprzód niech będzie papier... jak go kupić... pomyślimy, gdy nadejdzie odpowiednia chwila.

źródło: NKJP: Józef Bau: Czas zbezczeszczenia. Wspomnienia z czasów drugiej wojny światowej, 2006

A jeszcze jak ci zaczną między sobą wydziwiać: naprzód niech zdrowi piją, dopiero potem gruźlicy, a na końcu syfilitycy!

źródło: NKJP: Aleksander Sołżenicyn: ARCHIPELAG GUŁag. Tom 1, 1977

Naprzód była ofiarą Hitlera, potem Stalina.

źródło: NKJP: Ewa Milewicz: Lepiej wiedzieć i pójść dalej, Gazeta Wyborcza, 1997-11-21

Frazeologizmy

cała naprzód
Data ostatniej modyfikacji: 03.01.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj