UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wyrodzić się

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł

Pochodzenie

Zob. rodzić

1. człowiek spośród zwierząt

Definicja

książk.

odróżnić się jakimiś cechami od spokrewnionych genetycznie osób lub zwierząt

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Bieg życia narodziny i dzieciństwo

Cytaty

Wyrodziła się tak dalece, że ona jedna wśród tej blondynowatej rodziny jest brunetką.

źródło: NKJP: Stanisław Dygat: Jezioro Bodeńskie, 1946

Każde normalne stworzenie ma cztery łapy, tylko człowiek się wyrodził.

źródło: NKJP: Ewa Białołęcka: Kamień na szczycie, Kroniki Drugiego Kręgu, Księga II, 2002

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyrodzę się	wyrodzimy się
2 os.	wyrodzisz się	wyrodzicie się
3 os.	wyrodzi się	wyrodzą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrodziłem się +(e)m się wyrodził	wyrodziłam się +(e)m się wyrodziła	wyrodziłom się +(e)m się wyrodziło	wyrodziliśmy się +(e)śmy się wyrodzili	wyrodziłyśmy się +(e)śmy się wyrodziły
2 os.	wyrodziłeś się +(e)ś się wyrodził	wyrodziłaś się +(e)ś się wyrodziła	wyrodziłoś się +(e)ś się wyrodziło	wyrodziliście się +(e)ście się wyrodzili	wyrodziłyście się +(e)ście się wyrodziły
3 os.	wyrodził się	wyrodziła się	wyrodziło się	wyrodzili się	wyrodziły się

bezosobnik: wyrodzono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyrodźmy się wyródźmy się
2 os.	wyrodź się wyródź się	wyródźcie się wyrodźcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrodziłbym się bym się wyrodził	wyrodziłabym się bym się wyrodziła	wyrodziłobym się bym się wyrodziło	wyrodzilibyśmy się byśmy się wyrodzili	wyrodziłybyśmy się byśmy się wyrodziły
2 os.	wyrodziłbyś się byś się wyrodził	wyrodziłabyś się byś się wyrodziła	wyrodziłobyś się byś się wyrodziło	wyrodzilibyście się byście się wyrodzili	wyrodziłybyście się byście się wyrodziły
3 os.	wyrodziłby się by się wyrodził	wyrodziłaby się by się wyrodziła	wyrodziłoby się by się wyrodziło	wyrodziliby się by się wyrodzili	wyrodziłyby się by się wyrodziły

bezosobnik: wyrodzono by się

bezokolicznik: wyrodzić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

wyrodziwszy się

gerundium: wyrodzenie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyrodzenie się	wyrodzenia się
D.	wyrodzenia się	wyrodzeń się
C.	wyrodzeniu się	wyrodzeniom się
B.	wyrodzenie się	wyrodzenia się
N.	wyrodzeniem się	wyrodzeniami się
Ms.	wyrodzeniu się	wyrodzeniach się
W.	wyrodzenie się	wyrodzenia się

2. z rodziny

Definicja

książk.

odróżnić się czymś do innych członków się swojej rodziny lub środowiska, z którego się pochodzi

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

Cytaty

	[...] Ludka się wyrodziła i była panną na wskroś nowoczesną. Lubiła spędzać czas swój na ulicy, śmiała się wraz z nami ze swojej rodziny. źródło: NKJP: Stanisław Dygat: Jezioro Bodeńskie, 1946
	Matka uczyła baletu i rytmiki w krakowskich szkołach – mówi. Stryj [...] był twórcą pierwszego w Polsce zespołu jazzowego. [...] Ojciec co prawda trochę się wyrodził, bo prezesował spółdzielni produkującej froterki i odkurzacze, ale za to popierał sztukę całym sercem. źródło: NKJP: (MST): Z domu społecznik, Gazeta Krakowska, 2004-12-17
	Wyrodził się z tej rodziny, jego marzeniem nie było uszycie garnituru, ale skonstruowanie pojazdu, który jeździłby bez benzyny, „na słońce”. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Listy miłości, 2008
	[...] syn pana Karola, moim zdaniem, wyrodził się z tej zacnej rodziny. Dla mnie był to bufon, a przy tym niemiłosierny snob i karierowicz, który umiał jednak dobrze chodzić koło swoich interesów. źródło: NKJP: Mieczysław Jałowiecki: Na skraju imperium, 2000

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyrodzę się	wyrodzimy się
2 os.	wyrodzisz się	wyrodzicie się
3 os.	wyrodzi się	wyrodzą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrodziłem się +(e)m się wyrodził	wyrodziłam się +(e)m się wyrodziła	wyrodziłom się +(e)m się wyrodziło	wyrodziliśmy się +(e)śmy się wyrodzili	wyrodziłyśmy się +(e)śmy się wyrodziły
2 os.	wyrodziłeś się +(e)ś się wyrodził	wyrodziłaś się +(e)ś się wyrodziła	wyrodziłoś się +(e)ś się wyrodziło	wyrodziliście się +(e)ście się wyrodzili	wyrodziłyście się +(e)ście się wyrodziły
3 os.	wyrodził się	wyrodziła się	wyrodziło się	wyrodzili się	wyrodziły się

bezosobnik: wyrodzono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyrodźmy się wyródźmy się
2 os.	wyrodź się wyródź się	wyródźcie się wyrodźcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrodziłbym się bym się wyrodził	wyrodziłabym się bym się wyrodziła	wyrodziłobym się bym się wyrodziło	wyrodzilibyśmy się byśmy się wyrodzili	wyrodziłybyśmy się byśmy się wyrodziły
2 os.	wyrodziłbyś się byś się wyrodził	wyrodziłabyś się byś się wyrodziła	wyrodziłobyś się byś się wyrodziło	wyrodzilibyście się byście się wyrodzili	wyrodziłybyście się byście się wyrodziły
3 os.	wyrodziłby się by się wyrodził	wyrodziłaby się by się wyrodziła	wyrodziłoby się by się wyrodziło	wyrodziliby się by się wyrodzili	wyrodziłyby się by się wyrodziły

bezosobnik: wyrodzono by się

bezokolicznik: wyrodzić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

wyrodziwszy się

gerundium: wyrodzenie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyrodzenie się	wyrodzenia się
D.	wyrodzenia się	wyrodzeń się
C.	wyrodzeniu się	wyrodzeniom się
B.	wyrodzenie się	wyrodzenia się
N.	wyrodzeniem się	wyrodzeniami się
Ms.	wyrodzeniu się	wyrodzeniach się
W.	wyrodzenie się	wyrodzenia się

Składnia

wyrodzić się

(z CZEGO)

3. o roślinach

Definicja

roln.

o roślinach lub ich częściach: przestawać prawidłowo rozwijać się, rosnąć lub wydawać owoce

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin budowa i funkcjonowanie roślin

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zwyrodnieć

Cytaty

Tak wygląda rabata przed domem w tym momencie - opłakany stan. Wcześniej było na niej małe wrzosowisko, ale niestety wrzosy wyrodziły się [...].

źródło: Internet: ogrodowisko.pl

[...] rosną sobie kilka lat, a jak już wyrodzą się i zdrobnieją, to po prostu sadzę nowe.

źródło: Internet: forumogrodniczeoaza.pl

Z rolnikiem, jak się okazywało, nigdy nie można było dojść do ładu: niebo bez chmurki - to okropność, leje jak z cebra - to fatalny czas. Świnie zawsze mogły być tłuściejsze, żyto na górce wcale nie rośnie, warzywa w tym roku się wyrodziły [...].

źródło: NKJP: Beata Anna Symołon: Smotryszów - dwór, Gazeta Radomszczańska, 2009-11-02

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyrodzę się	wyrodzimy się
2 os.	wyrodzisz się	wyrodzicie się
3 os.	wyrodzi się	wyrodzą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrodziłem się +(e)m się wyrodził	wyrodziłam się +(e)m się wyrodziła	wyrodziłom się +(e)m się wyrodziło	wyrodziliśmy się +(e)śmy się wyrodzili	wyrodziłyśmy się +(e)śmy się wyrodziły
2 os.	wyrodziłeś się +(e)ś się wyrodził	wyrodziłaś się +(e)ś się wyrodziła	wyrodziłoś się +(e)ś się wyrodziło	wyrodziliście się +(e)ście się wyrodzili	wyrodziłyście się +(e)ście się wyrodziły
3 os.	wyrodził się	wyrodziła się	wyrodziło się	wyrodzili się	wyrodziły się

bezosobnik: wyrodzono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyrodźmy się wyródźmy się
2 os.	wyrodź się wyródź się	wyródźcie się wyrodźcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrodziłbym się bym się wyrodził	wyrodziłabym się bym się wyrodziła	wyrodziłobym się bym się wyrodziło	wyrodzilibyśmy się byśmy się wyrodzili	wyrodziłybyśmy się byśmy się wyrodziły
2 os.	wyrodziłbyś się byś się wyrodził	wyrodziłabyś się byś się wyrodziła	wyrodziłobyś się byś się wyrodziło	wyrodzilibyście się byście się wyrodzili	wyrodziłybyście się byście się wyrodziły
3 os.	wyrodziłby się by się wyrodził	wyrodziłaby się by się wyrodziła	wyrodziłoby się by się wyrodziło	wyrodziliby się by się wyrodzili	wyrodziłyby się by się wyrodziły

bezosobnik: wyrodzono by się

bezokolicznik: wyrodzić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

wyrodziwszy się

gerundium: wyrodzenie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyrodzenie się	wyrodzenia się
D.	wyrodzenia się	wyrodzeń się
C.	wyrodzeniu się	wyrodzeniom się
B.	wyrodzenie się	wyrodzenia się
N.	wyrodzeniem się	wyrodzeniami się
Ms.	wyrodzeniu się	wyrodzeniach się
W.	wyrodzenie się	wyrodzenia się

odpowiednik aspektowy: wyradzać się

4. w coś gorszego

Definicja

książk.

przekształcić się w coś gorszego pod określonym względem

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Cytaty

Dlaczego każda rewolucja musi prędzej czy później wyrodzić się w tyranię? - zastanawia się Anna.

źródło: NKJP: Ewa Cechnicka: Znak Anny, 1997

Architektura polska w omawianym trzydziestoleciu nie miała wybitnych osiągnięć. Klasycyzm wyrodził się w bierne naśladownictwo obcych wzorów [...].

źródło: NKJP: Stefan Kieniewicz: Historia Polski 1795-1918, 1968

Śpiewy, zrazu wyglądające na żarliwą modlitwę, z czasem wyrodziły się w krzykliwą demonstrację [...].

źródło: NKJP: Włodzimierz Pawłowski: Pasterz i trybun, 1999-02-13

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyrodzę się	wyrodzimy się
2 os.	wyrodzisz się	wyrodzicie się
3 os.	wyrodzi się	wyrodzą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrodziłem się +(e)m się wyrodził	wyrodziłam się +(e)m się wyrodziła	wyrodziłom się +(e)m się wyrodziło	wyrodziliśmy się +(e)śmy się wyrodzili	wyrodziłyśmy się +(e)śmy się wyrodziły
2 os.	wyrodziłeś się +(e)ś się wyrodził	wyrodziłaś się +(e)ś się wyrodziła	wyrodziłoś się +(e)ś się wyrodziło	wyrodziliście się +(e)ście się wyrodzili	wyrodziłyście się +(e)ście się wyrodziły
3 os.	wyrodził się	wyrodziła się	wyrodziło się	wyrodzili się	wyrodziły się

bezosobnik: wyrodzono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyrodźmy się wyródźmy się
2 os.	wyrodź się wyródź się	wyródźcie się wyrodźcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrodziłbym się bym się wyrodził	wyrodziłabym się bym się wyrodziła	wyrodziłobym się bym się wyrodziło	wyrodzilibyśmy się byśmy się wyrodzili	wyrodziłybyśmy się byśmy się wyrodziły
2 os.	wyrodziłbyś się byś się wyrodził	wyrodziłabyś się byś się wyrodziła	wyrodziłobyś się byś się wyrodziło	wyrodzilibyście się byście się wyrodzili	wyrodziłybyście się byście się wyrodziły
3 os.	wyrodziłby się by się wyrodził	wyrodziłaby się by się wyrodziła	wyrodziłoby się by się wyrodziło	wyrodziliby się by się wyrodzili	wyrodziłyby się by się wyrodziły

bezosobnik: wyrodzono by się

bezokolicznik: wyrodzić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

wyrodziwszy się

gerundium: wyrodzenie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyrodzenie się	wyrodzenia się
D.	wyrodzenia się	wyrodzeń się
C.	wyrodzeniu się	wyrodzeniom się
B.	wyrodzenie się	wyrodzenia się
N.	wyrodzeniem się	wyrodzeniami się
Ms.	wyrodzeniu się	wyrodzeniach się
W.	wyrodzenie się	wyrodzenia się

odpowiednik aspektowy: wyradzać się

Składnia

wyrodzić się

w CO

5. skądś

Definicja

książk.

powstać, mając za źródło lub przyczynę to, o czym była mowa

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	wyłonić się
	hiperonimy:	powstać

Cytaty

Już u samych źródeł w doktrynę faszystowską wpisane były późniejsze zbrodnie. W doktrynę socjalistyczną z pewnością nie [socjalizm]. Dopiero później, w wyniku złożonych procesów, wyrodził się z niej nurt komunistyczny, który został zabsolutyzowany przez totalitaryzm bolszewicki i pomnożony do potęgi przez [Józefa Stalina].

źródło: NKJP: Nigdy nie byłem Wallenrodem, Gazeta Wyborcza, 1994-03-05

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyrodzę się	wyrodzimy się
2 os.	wyrodzisz się	wyrodzicie się
3 os.	wyrodzi się	wyrodzą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrodziłem się +(e)m się wyrodził	wyrodziłam się +(e)m się wyrodziła	wyrodziłom się +(e)m się wyrodziło	wyrodziliśmy się +(e)śmy się wyrodzili	wyrodziłyśmy się +(e)śmy się wyrodziły
2 os.	wyrodziłeś się +(e)ś się wyrodził	wyrodziłaś się +(e)ś się wyrodziła	wyrodziłoś się +(e)ś się wyrodziło	wyrodziliście się +(e)ście się wyrodzili	wyrodziłyście się +(e)ście się wyrodziły
3 os.	wyrodził się	wyrodziła się	wyrodziło się	wyrodzili się	wyrodziły się

bezosobnik: wyrodzono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyródźmy się wyrodźmy się
2 os.	wyrodź się wyródź się	wyródźcie się wyrodźcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyrodziłbym się bym się wyrodził	wyrodziłabym się bym się wyrodziła	wyrodziłobym się bym się wyrodziło	wyrodzilibyśmy się byśmy się wyrodzili	wyrodziłybyśmy się byśmy się wyrodziły
2 os.	wyrodziłbyś się byś się wyrodził	wyrodziłabyś się byś się wyrodziła	wyrodziłobyś się byś się wyrodziło	wyrodzilibyście się byście się wyrodzili	wyrodziłybyście się byście się wyrodziły
3 os.	wyrodziłby się by się wyrodził	wyrodziłaby się by się wyrodziła	wyrodziłoby się by się wyrodziło	wyrodziliby się by się wyrodzili	wyrodziłyby się by się wyrodziły

bezosobnik: wyrodzono by się

bezokolicznik: wyrodzić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

wyrodziwszy się

gerundium: wyrodzenie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyrodzenie się	wyrodzenia się
D.	wyrodzenia się	wyrodzeń się
C.	wyrodzeniu się	wyrodzeniom się
B.	wyrodzenie się	wyrodzenia się
N.	wyrodzeniem się	wyrodzeniami się
Ms.	wyrodzeniu się	wyrodzeniach się
W.	wyrodzenie się	wyrodzenia się

odpowiednik aspektowy: wyradzać się

Data ostatniej modyfikacji: 25.11.2017