UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wylewać się

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł

Pochodzenie

Zob. lać

1. o wodzie

Definicja

wypływać skądś w jakieś inne miejsce

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia zbiorniki wodne

Połączenia

  • wylewa się woda, wylewają się strumienie
  • wylewać się na podłogę; na jezdnię, na ulicę
  • wylewać się z rynny, z wanny

Cytaty

Potyka się i cała zawartość kubka wylewa się na laptopa.

źródło: NKJP: Radosław Figura: Teraz albo nigdy! Odcinek 07, 2007

Wybucha wulkan, wylewa się lawa, zatapia miasta i wioski, [...]

źródło: NKJP: Jarosław Marek Rymkiewicz: Rozmowy polskie w latach 1995-2008, 2009

Z pojemnika, który już się topił, paliwo wylewało się na podwórko, tworząc ogniste strumienie [...]

źródło: NKJP: J.S.: 100 tysięcy poszło z dymem, Życie Podkarpackie, 2009-04-29

Była rada, że woda wylewa się z rynien z głośnym bulgotem, a po szybach przelatują nowe i nowe fale deszczu, odgradzając małą kuchenkę od świata .

źródło: NKJP: Irena Jurgielewiczowa: Ten obcy, 1961

Ostatnie, co strażnik Drieschner zapamiętał z tego wieczoru, to była szyjka butelki, z której wylewał się złoty płyn.

źródło: NKJP: Marek Krajweski: Festung Breslau, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wylewam się
wylewamy się
2 os. wylewasz się
wylewacie się
3 os. wylewa się
wylewają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wylewałem się
+(e)m się wylewał
wylewałam się
+(e)m się wylewała
wylewałom się
+(e)m się wylewało
wylewaliśmy się
+(e)śmy się wylewali
wylewałyśmy się
+(e)śmy się wylewały
2 os. wylewałeś się
+(e)ś się wylewał
wylewałaś się
+(e)ś się wylewała
wylewałoś się
+(e)ś się wylewało
wylewaliście się
+(e)ście się wylewali
wylewałyście się
+(e)ście się wylewały
3 os. wylewał się
wylewała się
wylewało się
wylewali się
wylewały się

bezosobnik: wylewano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się wylewał
będę się wylewać
będę się wylewała
będę się wylewać
będę się wylewało
będę się wylewać
będziemy się wylewali
będziemy się wylewać
będziemy się wylewały
będziemy się wylewać
2 os. będziesz się wylewał
będziesz się wylewać
będziesz się wylewała
będziesz się wylewać
będziesz się wylewało
będziesz się wylewać
będziecie się wylewali
będziecie się wylewać
będziecie się wylewały
będziecie się wylewać
3 os. będzie się wylewał
będzie się wylewać
będzie się wylewała
będzie się wylewać
będzie się wylewało
będzie się wylewać
będą się wylewali
będą się wylewać
będą się wylewały
będą się wylewać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wylewajmy się
2 os. wylewaj się
wylewajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wylewałbym się
bym się wylewał
wylewałabym się
bym się wylewała
wylewałobym się
bym się wylewało
wylewalibyśmy się
byśmy się wylewali
wylewałybyśmy się
byśmy się wylewały
2 os. wylewałbyś się
byś się wylewał
wylewałabyś się
byś się wylewała
wylewałobyś się
byś się wylewało
wylewalibyście się
byście się wylewali
wylewałybyście się
byście się wylewały
3 os. wylewałby się
by się wylewał
wylewałaby się
by się wylewała
wylewałoby się
by się wylewało
wylewaliby się
by się wylewali
wylewałyby się
by się wylewały

bezosobnik: wylewano by się

bezokolicznik: wylewać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: wylewając się

gerundium: wylewanie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. wylewanie się
wylewania się
D. wylewania się
wylewań się
C. wylewaniu się
wylewaniom się
B. wylewanie się
wylewania się
N. wylewaniem się
wylewaniami się
Ms. wylewaniu się
wylewaniach się
W. wylewanie się
wylewania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: wylewający się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. wylewający się
wylewający się
wylewający się
wylewające się
wylewająca się
D. wylewającego się
wylewającego się
wylewającego się
wylewającego się
wylewającej się
C. wylewającemu się
wylewającemu się
wylewającemu się
wylewającemu się
wylewającej się
B. wylewającego się
wylewającego się
wylewający się
wylewające się
wylewającą się
N. wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającą się
Ms. wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. wylewający się
wylewający się
wylewające się
wylewające się
D. wylewających się
wylewających się
wylewających się
wylewających się
C. wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
B. wylewających się
wylewających się
wylewających się
wylewające się
N. wylewającymi się
wylewającymi się
wylewającymi się
wylewającymi się
Ms. wylewających się
wylewających się
wylewających się
wylewających się

odpowiednik aspektowy: wylać się

Składnia

bez ograniczeń + wylewać się +
(SKĄD) + (DOKĄD)

2. o tłumie

Definicja

wydostawać się skądś w dużej liczbie lub dużym natężeniu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

  • wylewa się tłum, rzeka ludzi; muzyka
  • wylewać się na ulice

Cytaty

Piotr przepchnął się przez strumień ludzi, wciąż wylewających się z kościoła.

źródło: NKJP: Mariusz Kaszyński: Martwe światło, 2009

Z chodników wylewał się na ulicę tłum wczasowiczów.

źródło: NKJP: Marek Krajewski; Mariusz Czuba: Róże cmentarne, 2009

Z grających szaf wylewała się muzyczka, głębokie, pełne dźwięki podszyte metalicznym chrzęstem mechanizmów; miękkie głosy śpiewały o sprawach serca.

źródło: NKJP: Maciej Kuczyński: Czeluść, 1972

Chmury rozsuwają się i wylewa się zza nich słoneczny blask.

źródło: NKJP: Joanna Rudniańska: Miejsca, 1999

Z drzwi sklepowych wylewało się na schody czerwone światło.

źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Dziura w niebie, 1959

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wylewam się
wylewamy się
2 os. wylewasz się
wylewacie się
3 os. wylewa się
wylewają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wylewałem się
+(e)m się wylewał
wylewałam się
+(e)m się wylewała
wylewałom się
+(e)m się wylewało
wylewaliśmy się
+(e)śmy się wylewali
wylewałyśmy się
+(e)śmy się wylewały
2 os. wylewałeś się
+(e)ś się wylewał
wylewałaś się
+(e)ś się wylewała
wylewałoś się
+(e)ś się wylewało
wylewaliście się
+(e)ście się wylewali
wylewałyście się
+(e)ście się wylewały
3 os. wylewał się
wylewała się
wylewało się
wylewali się
wylewały się

bezosobnik: wylewano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się wylewał
będę się wylewać
będę się wylewała
będę się wylewać
będę się wylewało
będę się wylewać
będziemy się wylewali
będziemy się wylewać
będziemy się wylewały
będziemy się wylewać
2 os. będziesz się wylewał
będziesz się wylewać
będziesz się wylewała
będziesz się wylewać
będziesz się wylewało
będziesz się wylewać
będziecie się wylewali
będziecie się wylewać
będziecie się wylewały
będziecie się wylewać
3 os. będzie się wylewał
będzie się wylewać
będzie się wylewała
będzie się wylewać
będzie się wylewało
będzie się wylewać
będą się wylewali
będą się wylewać
będą się wylewały
będą się wylewać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wylewajmy się
2 os. wylewaj się
wylewajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wylewałbym się
bym się wylewał
wylewałabym się
bym się wylewała
wylewałobym się
bym się wylewało
wylewalibyśmy się
byśmy się wylewali
wylewałybyśmy się
byśmy się wylewały
2 os. wylewałbyś się
byś się wylewał
wylewałabyś się
byś się wylewała
wylewałobyś się
byś się wylewało
wylewalibyście się
byście się wylewali
wylewałybyście się
byście się wylewały
3 os. wylewałby się
by się wylewał
wylewałaby się
by się wylewała
wylewałoby się
by się wylewało
wylewaliby się
by się wylewali
wylewałyby się
by się wylewały

bezosobnik: wylewano by się

bezokolicznik: wylewać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: wylewając się

gerundium: wylewanie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. wylewanie się
wylewania się
D. wylewania się
wylewań się
C. wylewaniu się
wylewaniom się
B. wylewanie się
wylewania się
N. wylewaniem się
wylewaniami się
Ms. wylewaniu się
wylewaniach się
W. wylewanie się
wylewania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: wylewający się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. wylewający się
wylewający się
wylewający się
wylewające się
wylewająca się
D. wylewającego się
wylewającego się
wylewającego się
wylewającego się
wylewającej się
C. wylewającemu się
wylewającemu się
wylewającemu się
wylewającemu się
wylewającej się
B. wylewającego się
wylewającego się
wylewający się
wylewające się
wylewającą się
N. wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającą się
Ms. wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. wylewający się
wylewający się
wylewające się
wylewające się
D. wylewających się
wylewających się
wylewających się
wylewających się
C. wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
B. wylewających się
wylewających się
wylewających się
wylewające się
N. wylewającymi się
wylewającymi się
wylewającymi się
wylewającymi się
Ms. wylewających się
wylewających się
wylewających się
wylewających się

odpowiednik aspektowy: wylać się

Składnia

bez ograniczeń + wylewać się +
(SKĄD) + (DOKĄD)

3. o emocjach

Definicja

o negatywnych emocjach: ujawniać się w bardzo dużym natężeniu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Cytaty

I tak jad wylewał się z serc parafian za rządów młodego, wylewał się i wylewał długie lata.

źródło: NKJP: Tomasz Szlendak: Leniwe maskotki rekiny na smyczy, 2005

Dookoła wylewała się fala żalów.

źródło: NKJP: Janusz Głowacki: Nie mogę narzekać, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wylewam się
wylewamy się
2 os. wylewasz się
wylewacie się
3 os. wylewa się
wylewają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wylewałem się
+(e)m się wylewał
wylewałam się
+(e)m się wylewała
wylewałom się
+(e)m się wylewało
wylewaliśmy się
+(e)śmy się wylewali
wylewałyśmy się
+(e)śmy się wylewały
2 os. wylewałeś się
+(e)ś się wylewał
wylewałaś się
+(e)ś się wylewała
wylewałoś się
+(e)ś się wylewało
wylewaliście się
+(e)ście się wylewali
wylewałyście się
+(e)ście się wylewały
3 os. wylewał się
wylewała się
wylewało się
wylewali się
wylewały się

bezosobnik: wylewano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się wylewał
będę się wylewać
będę się wylewała
będę się wylewać
będę się wylewało
będę się wylewać
będziemy się wylewali
będziemy się wylewać
będziemy się wylewały
będziemy się wylewać
2 os. będziesz się wylewał
będziesz się wylewać
będziesz się wylewała
będziesz się wylewać
będziesz się wylewało
będziesz się wylewać
będziecie się wylewali
będziecie się wylewać
będziecie się wylewały
będziecie się wylewać
3 os. będzie się wylewał
będzie się wylewać
będzie się wylewała
będzie się wylewać
będzie się wylewało
będzie się wylewać
będą się wylewali
będą się wylewać
będą się wylewały
będą się wylewać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wylewajmy się
2 os. wylewaj się
wylewajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wylewałbym się
bym się wylewał
wylewałabym się
bym się wylewała
wylewałobym się
bym się wylewało
wylewalibyśmy się
byśmy się wylewali
wylewałybyśmy się
byśmy się wylewały
2 os. wylewałbyś się
byś się wylewał
wylewałabyś się
byś się wylewała
wylewałobyś się
byś się wylewało
wylewalibyście się
byście się wylewali
wylewałybyście się
byście się wylewały
3 os. wylewałby się
by się wylewał
wylewałaby się
by się wylewała
wylewałoby się
by się wylewało
wylewaliby się
by się wylewali
wylewałyby się
by się wylewały

bezosobnik: wylewano by się

bezokolicznik: wylewać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: wylewając się

gerundium: wylewanie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. wylewanie się
wylewania się
D. wylewania się
wylewań się
C. wylewaniu się
wylewaniom się
B. wylewanie się
wylewania się
N. wylewaniem się
wylewaniami się
Ms. wylewaniu się
wylewaniach się
W. wylewanie się
wylewania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: wylewający się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. wylewający się
wylewający się
wylewający się
wylewające się
wylewająca się
D. wylewającego się
wylewającego się
wylewającego się
wylewającego się
wylewającej się
C. wylewającemu się
wylewającemu się
wylewającemu się
wylewającemu się
wylewającej się
B. wylewającego się
wylewającego się
wylewający się
wylewające się
wylewającą się
N. wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającą się
Ms. wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. wylewający się
wylewający się
wylewające się
wylewające się
D. wylewających się
wylewających się
wylewających się
wylewających się
C. wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
B. wylewających się
wylewających się
wylewających się
wylewające się
N. wylewającymi się
wylewającymi się
wylewającymi się
wylewającymi się
Ms. wylewających się
wylewających się
wylewających się
wylewających się

odpowiednik aspektowy: wylać się

4. o tłustym ciele

Definicja

nie mieszcząc się w czymś, wystawać na zewnątrz

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka wygląd

Połączenia

  • wylewa się brzuch, tłuszcz, sadło

Cytaty

Jego śladem podążył mężczyzna w brązowym garniturze. Był niski, krępy, znad opiętego kołnierzyka wylewały się wałeczki tłuszczu.

źródło: NKJP: Gabinet osobliwości, Esensja, 2005-02

Ambasador ujął twarz w grube palce, porosłe ciemnym włosem, tłuste podgardle wylewało się przez nie fałdami.

źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Kamienne tablice, 1966

[...] blondynka w kostiumie kąpielowym. Ma zmysłowo rozchylone wargi, biust wylewa się z tęczowego stanika.

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Z okna przy biurku Igora..., Gazeta Wyborcza,1996-04-26

Wylewające się z przyciasnego kostiumu obfite kształty nie są dla współplażowiczów miłym widokiem.

źródło: NKJP: Joanna Bogiel-Jażdżyk: Plaża z kulturą, Super Express, 2006

Zafalował nad nami tłustym brzuchem, wylewającym się spod rozpiętej koszuli.

źródło: NKJP: Janusz Głowacki: Rose Café i inne opowieści, 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wylewam się
wylewamy się
2 os. wylewasz się
wylewacie się
3 os. wylewa się
wylewają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wylewałem się
+(e)m się wylewał
wylewałam się
+(e)m się wylewała
wylewałom się
+(e)m się wylewało
wylewaliśmy się
+(e)śmy się wylewali
wylewałyśmy się
+(e)śmy się wylewały
2 os. wylewałeś się
+(e)ś się wylewał
wylewałaś się
+(e)ś się wylewała
wylewałoś się
+(e)ś się wylewało
wylewaliście się
+(e)ście się wylewali
wylewałyście się
+(e)ście się wylewały
3 os. wylewał się
wylewała się
wylewało się
wylewali się
wylewały się

bezosobnik: wylewano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się wylewał
będę się wylewać
będę się wylewała
będę się wylewać
będę się wylewało
będę się wylewać
będziemy się wylewali
będziemy się wylewać
będziemy się wylewały
będziemy się wylewać
2 os. będziesz się wylewał
będziesz się wylewać
będziesz się wylewała
będziesz się wylewać
będziesz się wylewało
będziesz się wylewać
będziecie się wylewali
będziecie się wylewać
będziecie się wylewały
będziecie się wylewać
3 os. będzie się wylewał
będzie się wylewać
będzie się wylewała
będzie się wylewać
będzie się wylewało
będzie się wylewać
będą się wylewali
będą się wylewać
będą się wylewały
będą się wylewać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wylewajmy się
2 os. wylewaj się
wylewajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wylewałbym się
bym się wylewał
wylewałabym się
bym się wylewała
wylewałobym się
bym się wylewało
wylewalibyśmy się
byśmy się wylewali
wylewałybyśmy się
byśmy się wylewały
2 os. wylewałbyś się
byś się wylewał
wylewałabyś się
byś się wylewała
wylewałobyś się
byś się wylewało
wylewalibyście się
byście się wylewali
wylewałybyście się
byście się wylewały
3 os. wylewałby się
by się wylewał
wylewałaby się
by się wylewała
wylewałoby się
by się wylewało
wylewaliby się
by się wylewali
wylewałyby się
by się wylewały

bezosobnik: wylewano by się

bezokolicznik: wylewać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: wylewając się

gerundium: wylewanie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. wylewanie się
wylewania się
D. wylewania się
wylewań się
C. wylewaniu się
wylewaniom się
B. wylewanie się
wylewania się
N. wylewaniem się
wylewaniami się
Ms. wylewaniu się
wylewaniach się
W. wylewanie się
wylewania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: wylewający się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. wylewający się
wylewający się
wylewający się
wylewające się
wylewająca się
D. wylewającego się
wylewającego się
wylewającego się
wylewającego się
wylewającej się
C. wylewającemu się
wylewającemu się
wylewającemu się
wylewającemu się
wylewającej się
B. wylewającego się
wylewającego się
wylewający się
wylewające się
wylewającą się
N. wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającą się
Ms. wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. wylewający się
wylewający się
wylewające się
wylewające się
D. wylewających się
wylewających się
wylewających się
wylewających się
C. wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
wylewającym się
B. wylewających się
wylewających się
wylewających się
wylewające się
N. wylewającymi się
wylewającymi się
wylewającymi się
wylewającymi się
Ms. wylewających się
wylewających się
wylewających się
wylewających się

Składnia

bez ograniczeń + wylewać się +
SKĄD
Data ostatniej modyfikacji: 04.05.2021
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj