UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odlać

Chronologizacja

1809, SL

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odleję	odlejemy
2 os.	odlejesz	odlejecie
3 os.	odleje	odleją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odlałem +(e)m odlał	odlałam +(e)m odlała	odlałom +(e)m odlało	odlaliśmy odleliśmy +(e)śmy odlali +(e)śmy odleli	odlałyśmy +(e)śmy odlały
2 os.	odlałeś +(e)ś odlał	odlałaś +(e)ś odlała	odlałoś +(e)ś odlało	odlaliście odleliście +(e)ście odlali +(e)ście odleli	odlałyście +(e)ście odlały
3 os.	odlał	odlała	odlało	odlali odleli	odlały

bezosobnik: odlano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odlejmy
2 os.	odlej	odlejcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odlałbym bym odlał	odlałabym bym odlała	odlałobym bym odlało	odlalibyśmy odlelibyśmy byśmy odlali byśmy odleli	odlałybyśmy byśmy odlały
2 os.	odlałbyś byś odlał	odlałabyś byś odlała	odlałobyś byś odlało	odlalibyście odlelibyście byście odlali byście odleli	odlałybyście byście odlały
3 os.	odlałby by odlał	odlałaby by odlała	odlałoby by odlało	odlaliby odleliby by odlali by odleli	odlałyby by odlały

bezosobnik: odlano by

bezokolicznik: odlać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odlawszy

gerundium: odlanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odlanie	odlania
D.	odlania	odlań
C.	odlaniu	odlaniom
B.	odlanie	odlania
N.	odlaniem	odlaniami
Ms.	odlaniu	odlaniach
W.	odlanie	odlania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odlany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odlany	odlany	odlany	odlane	odlana
D.	odlanego	odlanego	odlanego	odlanego	odlanej
C.	odlanemu	odlanemu	odlanemu	odlanemu	odlanej
B.	odlanego	odlanego	odlany	odlane	odlaną
N.	odlanym	odlanym	odlanym	odlanym	odlaną
Ms.	odlanym	odlanym	odlanym	odlanym	odlanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odlani	odlani	odlane	odlane
D.	odlanych	odlanych	odlanych	odlanych
C.	odlanym	odlanym	odlanym	odlanym
B.	odlanych	odlanych	odlanych	odlane
N.	odlanymi	odlanymi	odlanymi	odlanymi
Ms.	odlanych	odlanych	odlanych	odlanych

odpowiednik aspektowy: odlewać

Pochodzenie

Zob. lać

1. wodę

Definicja

sprawić, że część lub całość jakiegoś płynu wydostała się z naczynia, w którym się znajdowała

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z jedzeniem

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

antonimy:

dolać

Połączenia

odlać wodę

Cytaty

	Połowę syropu odlać do wystygnięcia i dolać drugie tyle wody oraz jakiś zapach, np. różany. źródło: NKJP: Maria Grodecka: Wegetariańskie okruchy 2007
	[...] sok wcześniej odlaliśmy do szklanki. źródło: NKJP: Smakosz: Kapuśniak znów modny, Express Ilustrowany, 2002-01-25
	[...] z baku traktora odlał koledze butelkę ropy. źródło: NKJP: Adam Kaczyński: Nierówny brzeg Obu, Mazowieckie To i Owo, 2007-07-29
	- Bardzo ważne jest, żeby przed gotowaniem odlać wodę po wymoczeniu kaszy [...]. źródło: NKJP: (gz): Dla malutkich i całkiem dużych, Express Ilustrowany, 2002-04-03

Składnia

odlać

CZEGO | CO

2. makaron

Definicja

oddzielić płyn od jakiegoś stałego produktu spożywczego lub innego, w którym się ten produkt gotował lub znajduje

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odcedzić

Cytaty

	Powinno upłynąć akurat 10-15 minut, więc odlej makaron i wyłóż do salaterki. źródło: NKJP: Bogdan Wróblewski: Co sobie razem zjeść, Gazeta Wyborcza, 1997-06-20
	Pokrajane cieniutko ogórki oparzyć gorącą wodą, odlać je zaraz, posolić, popieprzyć, nalać oliwą i octem, wymieszać i podawać na świeżo. źródło: NKJP: Wiosennie, Dziennik Polski, 2008-06-13
	Bardzo cienko poszatkować czerwoną kapustę i wrzucić do gotującej się osolonej wody. Dodać trochę octu. Kiedy dobrze się zagotuje, odlać na durszlak. źródło: NKJP: (EMA): Kapusta czerwona z fasolą, Gazeta Krakowska, 2005-02-21
	Kule sera odlej z zalewy i pokrój podobnie jak pomidory. źródło: NKJP: Maja Stella-Sawicka: Spaghetti caprese, Dziennik Polski, 2006-12-07

Składnia

odlać

3. pomnik

Definicja

wykonać przedmiot o kreślonym kształcie, wlewając do formy roztopiony materiał i czekając, aż zastygnie

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

odlać dzwon, figurę, jakąś formę, krzyż, medal, pomnik, posąg
odlać coś w betonie, w gipsie, w metalu; w jakimś zakładzie
odlać coś z betonu, z gipsu, z metalu, z wosku
odlać coś ze złota

Cytaty

Nabuchodonozor kazał odlać posąg ze złota [...]

źródło: NKJP: Witold Tyloch: Dzieje ksiąg Starego Testamentu: szkice z krytyki biblijnej, 1981

Odlali lufę ze stali ważącą 150 kilogramów.

źródło: NKJP: Katarzyna Kulińska-Pluta: Moc czarnego prochu, Dziennik Zachodni, 2001-08-18

Drugi drobiazg to odlana w złocie cyfra „13”, którą Dorota zakłada na rękę.

źródło: NKJP: Jerzy Cisewski: Co daje szczęście kobiecie, Gazeta Wyborcza, 1992-10-08

Składnia

odlać

CO + (z CZEGO | w CZYM)

Data ostatniej modyfikacji: 06.09.2017