UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

meblować

Chronologizacja

1737, Kart XVII-XVIII

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	mebluję	meblujemy
2 os.	meblujesz	meblujecie
3 os.	mebluje	meblują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	meblowałem +(e)m meblował	meblowałam +(e)m meblowała	meblowałom +(e)m meblowało	meblowaliśmy +(e)śmy meblowali	meblowałyśmy +(e)śmy meblowały
2 os.	meblowałeś +(e)ś meblował	meblowałaś +(e)ś meblowała	meblowałoś +(e)ś meblowało	meblowaliście +(e)ście meblowali	meblowałyście +(e)ście meblowały
3 os.	meblował	meblowała	meblowało	meblowali	meblowały

bezosobnik: meblowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę meblował będę meblować	będę meblowała będę meblować	będę meblowało będę meblować	będziemy meblowali będziemy meblować	będziemy meblowały będziemy meblować
2 os.	będziesz meblował będziesz meblować	będziesz meblowała będziesz meblować	będziesz meblowało będziesz meblować	będziecie meblowali będziecie meblować	będziecie meblowały będziecie meblować
3 os.	będzie meblował będzie meblować	będzie meblowała będzie meblować	będzie meblowało będzie meblować	będą meblowali będą meblować	będą meblowały będą meblować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		meblujmy
2 os.	mebluj	meblujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	meblowałbym bym meblował	meblowałabym bym meblowała	meblowałobym bym meblowało	meblowalibyśmy byśmy meblowali	meblowałybyśmy byśmy meblowały
2 os.	meblowałbyś byś meblował	meblowałabyś byś meblowała	meblowałobyś byś meblowało	meblowalibyście byście meblowali	meblowałybyście byście meblowały
3 os.	meblowałby by meblował	meblowałaby by meblowała	meblowałoby by meblowało	meblowaliby by meblowali	meblowałyby by meblowały

bezosobnik: meblowano by

bezokolicznik: meblować

imiesłów przysłówkowy współczesny: meblując

gerundium: meblowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	meblowanie	meblowania
D.	meblowania	meblowań
C.	meblowaniu	meblowaniom
B.	meblowanie	meblowania
N.	meblowaniem	meblowaniami
Ms.	meblowaniu	meblowaniach
W.	meblowanie	meblowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: meblujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	meblujący	meblujący	meblujący	meblujące	meblująca
D.	meblującego	meblującego	meblującego	meblującego	meblującej
C.	meblującemu	meblującemu	meblującemu	meblującemu	meblującej
B.	meblującego	meblującego	meblujący	meblujące	meblującą
N.	meblującym	meblującym	meblującym	meblującym	meblującą
Ms.	meblującym	meblującym	meblującym	meblującym	meblującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	meblujący	meblujący	meblujące	meblujące
D.	meblujących	meblujących	meblujących	meblujących
C.	meblującym	meblującym	meblującym	meblującym
B.	meblujących	meblujących	meblujących	meblujące
N.	meblującymi	meblującymi	meblującymi	meblującymi
Ms.	meblujących	meblujących	meblujących	meblujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: meblowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	meblowany	meblowany	meblowany	meblowane	meblowana
D.	meblowanego	meblowanego	meblowanego	meblowanego	meblowanej
C.	meblowanemu	meblowanemu	meblowanemu	meblowanemu	meblowanej
B.	meblowanego	meblowanego	meblowany	meblowane	meblowaną
N.	meblowanym	meblowanym	meblowanym	meblowanym	meblowaną
Ms.	meblowanym	meblowanym	meblowanym	meblowanym	meblowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	meblowani	meblowani	meblowane	meblowane
D.	meblowanych	meblowanych	meblowanych	meblowanych
C.	meblowanym	meblowanym	meblowanym	meblowanym
B.	meblowanych	meblowanych	meblowanych	meblowane
N.	meblowanymi	meblowanymi	meblowanymi	meblowanymi
Ms.	meblowanych	meblowanych	meblowanych	meblowanych

odpowiednik aspektowy: umeblować

Pochodzenie

fr. meubler

1. pokój

Definicja

wyposażać jakieś pomieszczenie w meble

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka meble i wystrój wnętrz

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

urządzać

Połączenia

meblować mieszkanie, pokój
porządkować i meblować, sprzątać i meblować

Cytaty

	Żeby zarobić na życie, Wharton zaczął dzierżawić i meblować mieszkania, które potem wynajmował gościom z Ameryki. źródło: NKJP: Joanna Podolska: Z Williamem Whartonem rozmawia Joanna Podolska, Gazeta Wyborcza, 1995-05-19
	Zarybili staw, zadbali o las i ogród. Zakładają, że mieszkańcy będą chcieli sami meblować pokoje. źródło: NKJP: Martyna Bunda: Nowi starzy, Polityka nr 2641, 2008
	Znajdują mu „mieszkanko, miłe cztery pokoje w wybornym punkcie, na parterze, z werandą i ogródkiem”. [...] Ktoś mu je mebluje, przyjaciele malarze pokryją ściany dziełami sztuki źródło: NKJP: Tadeusz, Stachu i Dagny, Gazeta Wyborcza, 1998-06-19
	I tak [...] premier zatrudnia specjalistów od feng shui, by mu meblowali gabinet [...]. źródło: NKJP: Edwin Bendyk: Tryumf głupoty, Polityka nr 2536, 2006

Składnia

meblować

2. głowę

Definicja

powodować, żeby ktoś myślał w określony sposób lub żeby jakieś sprawy ułożyły się tak, ktoś chce

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Połączenia

meblować głowę
meblować komuś w głowie

Cytaty

	Pochodził z Nowego Sącza, z robotniczej rodziny i próbował meblować nam głowy marksizmem. źródło: NKJP: Adam Michnik, Józef Tischner, Jacek Żakowski: Między Panem a Plebanem, 1995
	Pomóżmy redaktorowi [...], który w tym samym niedzielnym numerze pisze o budżecie, meblować ludziom w głowach. źródło: NKJP: Bohdan Urbankowski, Leszek Szaruga: Telefoniczna opinia publiczna, Gazeta Wyborcza, 1992-06-11
	Dziś przydałaby się inna [retoryka], ale tym trudniej ją stworzyć, im dłużej głowy Polaków meblowane będą przez populistów odwołujących się do dawnego, wciąż zakorzenionego w naszej zbiorowej świadomości konserwatywnego języka. źródło: NKJP: Sławomir Sierakowski: Narośl, Polityka, 2007
	Ich pomysł na poprawę to zawsze jest odcięcie przeszłości wraz z ludźmi, którzy ją meblowali. źródło: NKJP: Jacek Żakowski: Rewolucja zgliszcz czy nadziei, Polityka, 2005
	Raz na zawsze daj sobie spokój z meblowaniem mojego życia. źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Złodziejka pamięci, 1998

Składnia

	+	meblować	+	(KOMU) + CO
	+	meblować	+	KOMU + w CZYM

Data ostatniej modyfikacji: 13.07.2017