UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

lustrzany

Chronologizacja

1828, K. Lach-Szyrma: Anglia i Szkocya przypomnienia z podróży roku 1823-1824 odbytey, Tom I, books.google.pl

Odmiana

część mowy: przymiotnik

Stopień równy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	lustrzany	lustrzany	lustrzany	lustrzane	lustrzana
D.	lustrzanego	lustrzanego	lustrzanego	lustrzanego	lustrzanej
C.	lustrzanemu	lustrzanemu	lustrzanemu	lustrzanemu	lustrzanej
B.	lustrzanego	lustrzanego	lustrzany	lustrzane	lustrzaną
N.	lustrzanym	lustrzanym	lustrzanym	lustrzanym	lustrzaną
Ms.	lustrzanym	lustrzanym	lustrzanym	lustrzanym	lustrzanej
W.	lustrzany	lustrzany	lustrzany	lustrzane	lustrzana

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	lustrzani	lustrzani	lustrzane	lustrzane
D.	lustrzanych	lustrzanych	lustrzanych	lustrzanych
C.	lustrzanym	lustrzanym	lustrzanym	lustrzanym
B.	lustrzanych	lustrzanych	lustrzanych	lustrzane
N.	lustrzanymi	lustrzanymi	lustrzanymi	lustrzanymi
Ms.	lustrzanych	lustrzanych	lustrzanych	lustrzanych
W.	lustrzani	lustrzani	lustrzane	lustrzane

Pochodzenie

Od: lustro

1. pokój

Definicja

związany z lustrem - gładką, szklaną płytą

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka meble i wystrój wnętrz

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo rodzaje budowli i ich cechy

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zwierciadlany

Połączenia

lustrzana elewacja, sala, szafa, tafla, winda; lustrzane wnętrze; lustrzane drzwi, okna, szyby, ściany

Cytaty

	Lustrzane drzwi wejściowe nie przyciągają klientów, tylko odpychają, odwracając ich uwagę ku temu, co jest na zewnątrz, na ulicy. źródło: NKJP: Ład i Pomyślność, Życie Warszawy, 2002-12-02
	Do ogromnego hallu o marmurowych podłogach wiodły niezmiennie wielkie obrotowe drzwi, a do dyskoteki na ostatnim piętrze – lustrzana winda. źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Modlitwa o deszcz, 2002
	Budynek urokliwy, ale standard hotelowy bez rewelacji. Są tu piękne kręte schody, kaflowe piece i kominki, jest lustrzana sala, okazały belkowany sufit i witraże z herbem. źródło: NKJP: Aneta Augustyn: Pan Twardowski i Piekiełko, Gazeta Wyborcza, 1997-04-25
	[...] musiała patrzeć, jak włoskie torty i francuskie tartinki, pucharki lodów i szwajcarskie czekoladki przesuwają się przed nią na lustrzanych tacach. źródło: NKJP: Izabela Filipiak: Kultura obrażonych, 2003
	W dużym lustrze nad stylową komodą widzę twarze uśmiechnięte, przyjazne. [...] Spostrzegam w lustrzanej tafli ciemnowłosą kobietę. źródło: NKJP: Elwira Kucharska: Siła przyciągania, czyli polskie losy, 2008

2. połysk

Definicja

taki, który ma cechy lustra - jest lśniący, odbija światło i można się w nim przejrzeć

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia zbiorniki wodne

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zwierciadlany

Połączenia

lustrzany parkiet; lustrzana gładź, woda; lustrzane okulary

Cytaty

	[...] ta woda była lustrzana i tak czysta, że cień łodzi sunął po dnie niby prześladująca ją uparcie bestia morska [...] źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Zamach na wyspę, 2001
	Wokół kręciło się dwóch szczeniaków ubranych jak do filmu: zielone drelichy z dziesiątkami kieszeni, sznurowane glany do pół łydki, lustrzane okulary i kapelusze jak z Wietnamu [...] źródło: NKJP: Andrzej Stasiuk: Taksim, 2009
	Szybka w kasku była lustrzana, więc w jej twarzy prezes zobaczył swoją własną, odbitą. źródło: NKJP: Ład i Pomyślność, Życie Warszawy, 2002-12-02
	Na parkiecie zawirowały światła, skrzyżowały się reflektory. Lustrzany parkiet „Adrii” słynął z niezwykłych efektów świetlnych... źródło: NKJP: Andrzej Zaniewski: Król Tanga, 1997

3. zapis

Definicja

dający w rezultacie symetrycznie odwrócone odbicie tak jak w lustrze

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kształty i figury

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zwierciadlany

Cytaty

Na kartkach nie było normalnych liter, tylko dziwne znaczki. Po chwili zorientowałam się, że mam przed sobą pismo lustrzane. Można je czytać w lustrze albo pod światło to, co jest napisane na drugiej stronie.

źródło: NKJP: Katarzyna Surmiak-Domańska: Beznadziejna ucieczka przed Basią. Reportaże seksualne, 2007

Ponadto litera „b” jest odbiciem lustrzanym „d”.

źródło: NKJP: Internet

4. obraz

Definicja

taki sam jak ten, z którym jest porównywany

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zwierciadlany

Połączenia

lustrzany obraz; lustrzana kopia, strona

Cytaty

W naszym ćwiczeniu wykorzystamy komponent pochodny do utworzenia lustrzanej kopii części już istniejącej.

źródło: NKJP: Fabian Stasiak: Inventor. Ćwiczenia praktyczne, 2002

Lustrzane muzea pokazują lustrzane barbarzyństwa drugiej strony, istnieją dwie lustrzane wersje historii konfliktu, lustrzane strony internetowe toczą między sobą wojnę propagandową w języku z lat dawno minionych, który Europa już zapomniała.

źródło: NKJP: Witold Pawłowski: Po drugiej stronie lustra, Polityka, 2000-08-26

Ponieważ młodzieniec zapłonął uczuciem do lustrzanego odbicia, które pozwalało się jedynie kontemplować i nieustannie przyglądał się pięknej postaci, która nie mogła odpowiedzieć na jego spojrzenia, uznano go za symbol nieodwzajemnionej miłości prowadzącej nawet do śmierci nieszczęśliwie zakochanego.

źródło: NKJP: Dariusz Piwowarczyk: Słynni rycerze Europy: Rycerze w służbie dam i dworu, 2009

Data ostatniej modyfikacji: 19.12.2025