UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zafrasowany

Chronologizacja

Zob. zafrasować, zafrasować się

Odmiana

część mowy: przymiotnik


Stopień równy

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. zafrasowany
zafrasowany
zafrasowany
zafrasowane
zafrasowana
D. zafrasowanego
zafrasowanego
zafrasowanego
zafrasowanego
zafrasowanej
C. zafrasowanemu
zafrasowanemu
zafrasowanemu
zafrasowanemu
zafrasowanej
B. zafrasowanego
zafrasowanego
zafrasowany
zafrasowane
zafrasowaną
N. zafrasowanym
zafrasowanym
zafrasowanym
zafrasowanym
zafrasowaną
Ms. zafrasowanym
zafrasowanym
zafrasowanym
zafrasowanym
zafrasowanej
W. zafrasowany
zafrasowany
zafrasowany
zafrasowane
zafrasowana
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. zafrasowani
zafrasowani
zafrasowane
zafrasowane
D. zafrasowanych
zafrasowanych
zafrasowanych
zafrasowanych
C. zafrasowanym
zafrasowanym
zafrasowanym
zafrasowanym
B. zafrasowanych
zafrasowanych
zafrasowanych
zafrasowane
N. zafrasowanymi
zafrasowanymi
zafrasowanymi
zafrasowanymi
Ms. zafrasowanych
zafrasowanych
zafrasowanych
zafrasowanych
W. zafrasowani
zafrasowani
zafrasowane
zafrasowane

1.a człowiek

Definicja

przest. 
zmartwiony - taki, który poczuł niepokój i smutek

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  frasobliwy, strapiony, zmartwiony

Połączenia

  • bardzo, wielce zafrasowany

Cytaty

Odprowadzała go do tramwaju, malutka i siwa, zafrasowana, uśmiechem ust usprawiedliwiając łzy płynące z oczu.

źródło: NKJP: Roman Bratny: Kolumbowie — rocznik 20, 1957

[...] znalazł się przed starszym oficerem, udającym wciąż jeszcze mocno zafrasowanego brakiem rozkazów od kapitana.

źródło: NKJP: Karol Olgierd Borchardt: Szaman morski, 1985

[...] dyrektor rosyjskiego gimnazjum w Lublinie, człowiek o złotym sercu, był szczerze zafrasowany, że młodzież domaga się rzeczy niemożliwych [...].

źródło: NKJP: Antoni Kroh: Starorzecza, 2010

Znajome-nieznajome odchodzą zafrasowane, czy się z nich nie żartuje.

źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Europejka, 2004

Składnia

bez ograniczeń + zafrasowany +
(CZYM)
szyk: neutralny
bez ograniczeń + zafrasowany +
(że ZDANIE/ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE)
szyk: neutralny

1.b wzrok

Definicja

przest. 
zmartwiony - świadczący o tym, że ktoś poczuł niepokój i smutek

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  frasobliwy, strapiony, zmartwiony

Połączenia

  • zafrasowany wyraz twarzy; zafrasowana mina, twarz; zafrasowane czoło

Cytaty

Wójt wrócił z miną zafrasowaną i oznajmił, że pan wojewoda z powodu ważnych spraw odłożył przyjazd i zjawi się w Kamieniu zapewne za dni dziesięć.

źródło: NKJP: Mieczysław Jałowiecki: Requiem dla ziemiaństwa, 2003

- Ciekawe, jak wyjdzie, kiedy spotkają się z milicjantem - mruknął i jego zafrasowane czoło zmarszczyło się jeszcze bardziej.

źródło: NKJP: Irena Jurgielewiczowa: Ten obcy, 1961

Data ostatniej modyfikacji: 12.12.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json