UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wataha

Chronologizacja

1623, KorBa

Pochodzenie

ukr. vatáha 'banda, szajka, wataha; stado (np. wilków)'

Wyraz wschsł. prawdopodobnie jest starą pożyczką z języków tureckich, jako źródło przyjmuje się st.czuwaski *vâtay, st.turecki otay 'namiot; pokój; rodzina' (Bor.).

1. wilków

Definicja

stado wilków lub dzików

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwyczaje i zachowania zwierząt

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

stado

Połączenia

wilcza wataha
wataha dzików, wilków
watahy atakują, grasują

Cytaty

W pobliżu ambony przeszła cała wataha dzików.

źródło: NKJP: Tragiczna pomyłka, Dziennik Bałtycki, 2011

Po gorlickich lasach krążą cztery watahy wilków i przebiega kilka wilków samotników [...].

źródło: NKJP: Pięknieją w maju, Gazeta Krakowska, 2006-05-30

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wataha	watahy
D.	watahy	watah

C.	watasze wataże	watahom
B.	watahę	watahy
N.	watahą	watahami
Ms.	watasze wataże	watahach
W.	wataho	watahy

Składnia

wataha

(CZEGO)

2. kozaków

Definicja

w dawnych czasach uzbrojona grupa ludzi przemieszczająca się po jakimś terenie i dokonująca napadów i rabunków

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna armia

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja świat dawnych epok i wydarzenia historyczne

Połączenia

kozackie, zbrojne watahy
wataha kozaków
napadać watahami

Cytaty

Podczas misji do Chazarów orszak Cyryla napadła zbrojna wataha.

źródło: Internet: nasza-arka.pl

W 1655 r., gdy Polskę „zalali” Szwedzi, na jej wschodnich rubieżach grasowały watahy kozaków [...].

źródło: Internet: parafia.swrodzinabobrek.pl

Podczas rabacji galicyjskiej w 1846 roku zbrojna wataha chłopska ograbiła i zdewastowała posiadłość.

źródło: Internet: podkarpacie.media.pl

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wataha	watahy
D.	watahy	watah

C.	watasze wataże	watahom
B.	watahę	watahy
N.	watahą	watahami
Ms.	watasze wataże	watahach
W.	wataho	watahy

Składnia

wataha

(KOGO)

3. młodzieży

Definicja

grupa ludzi, którzy zakłócają spokój lub z innych powodów budzą niechęć mówiącego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia osób wchodzących w relacje międzyludzkie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

banda, horda, stado, zgraja

Połączenia

motocyklowa; hałaśliwa wataha
wataha małolatów, młodzieży, motocyklistów, pijanych, ludzi

Cytaty

Po osiedlach grasują watahy młodzieży.

źródło: NKJP: Uwaga na śmigusa, Dziennik Polski, 2001-04-14

Przez wieś szła wataha ludzi z butelkami i kijami.

źródło: NKJP: Lidia Ostałowska: Plaga nadeszła nocą, Gazeta Wyborcza, 1996-01-06

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wataha	watahy
D.	watahy	watah

C.	watasze wataże	watahom
B.	watahę	watahy
N.	watahą	watahami
Ms.	watasze wataże	watahach
W.	wataho	watahy

Składnia

wataha

(KOGO)

4. pasterzy

Definicja

etn.

człowiek przewodniczący grupie pasterzy wśród ludności wschodniosłowiańskiej zamieszkującej Karpaty

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Cytaty

W wieku 12 lat Wasyl pracował samodzielnie - był watahą i gotował ser.

źródło: Internet: ukrainer.net

W odpowiednim czasie [...] dają wszyscy watahowie swoje owce i przyjmują również owce innych gazdów, nie należących do spółki.

źródło: Roman Rozdolski: Stosunki poddańcze Galicji, 1962 (books.google.pl)

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m1

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wataha	watahowie	ndepr
M.	wataha	watahy	depr
D.	watahy	watahów
C.	watasze wataże	watahom
B.	watahę	watahów
N.	watahą	watahami
Ms.	watasze wataże	watahach
W.	wataho	watahowie	ndepr
W.	wataho	watahy	depr

Data ostatniej modyfikacji: 07.07.2021