UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

transkrypcja

Chronologizacja

1868, Strzecha: pismo ilustrowane dla rodzin polskich, books.google.pl

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	transkrypcja	transkrypcje
D.	transkrypcji	transkrypcji	neut
D.	transkrypcji	transkrypcyj	char
C.	transkrypcji	transkrypcjom
B.	transkrypcję	transkrypcje
N.	transkrypcją	transkrypcjami
Ms.	transkrypcji	transkrypcjach
W.	transkrypcjo	transkrypcje

Pochodzenie

łac. trānscriptio 'przepisywanie'

1.a czynność

Definicja

przekazanie jakiegoś tekstu w innej konwencji graficznej, np. w innym alfabecie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

Cytaty

Podczas wywiadu możliwe jest jego zapisywanie (notowanie) przez badacza, nagrywanie na dyktafon lub kamerę wideo. Najczęściej jednak, z troski o anonimowość respondenta, stosuje się symultaniczną transkrypcję rozmowy (wywiadu).

źródło: NKJP: Marcin Chłodnicki: Możliwości i zakres wykorzystania „techniki przypadków krytycznych” w badaniu jakości usług, Badania marketingowe Metody Nowe technologie Obszary aplikacji, 2008

Urząd Stanu Cywilnego w W. w dniu 17 lutego 1995 r. dokonał transkrypcji aktu tego małżeństwa i wpisał jako nazwisko żony „O[...]cka”.

źródło: NKJP:Postanowienie z dnia 8 sierpnia 2003 r., V CK 6/02, Orzecznictwo Sądu Najwyższego, Izba Cywilna

Składnia

transkrypcja

CZEGO

1.b tekst

Definicja

tekst powstały jako wynik przekazania go w innej konwencji graficznej

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

Cytaty

	Komentarze Rasziego zaliczane są do najważniejszych źródeł poznania starego języka północnofrancuskiego, mimo że hebrajska transkrypcja słów została niekiedy bardzo zniekształcona przez późniejszych kopistów. źródło: NKJP: Hanna Zaremska: Drugie Prawo, Polityka, 2008-05-07
	Rękopis Zwięzłej relacji zawiera luki i zniekształcenia, co rzutuje na współczesne transkrypcje tekstu, które w niektórych fragmentach znacznie od siebie odbiegają. źródło: NKJP: Adam Elbanowski: Nowe królestwo Grenady. Historia naturalna, obyczajowa i domniemana, 2006
	Myli się pan poseł T. twierdząc, że zniszczono protokoły Biura Politycznego. Pan poseł T. doskonale wie, że to, co zostało zniszczone nie było protokołami, lecz transkrypcją z taśm tego, co było nagrywane, a to istotna różnica. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 11.10.1996
	Na zgliszczach po Czarnym Wtorku widać odciski palców brodacza w białym zawoju, Osamy ibn Ladena (piszemy ibn, czyli syn, a nie bin, bo taka jest prawidłowa transkrypcja). źródło: NKJP:Marek Ostrowski, Adam Szostkiewicz, Ameryka idzie na wojnę, Polityka 2001-09-22

Składnia

transkrypcja

(CZEGO)

2. system

Definicja

jęz.

system pisowni opartej na zasadzie ścisłej odpowiedniości głosek i liter (jedna głoska równa się jednej literze)

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

Połączenia

transkrypcja fonetyczna

Cytaty

Od 1956 roku, gdy powstał system transkrypcji fonetycznej pinyin wykorzystywany w nauczaniu początkowym, możliwy jest słownik w naszym europejskim rozumieniu: po jednej stronie zawiera piktogramy, po drugiej łacińską transkrypcję ich oficjalnej wymowy pekińskiej.

źródło: NKJP: Tadeusz Komendant: Felieton alfabetyczny, Gazeta Wyborcza, 1997-10-14

Osoby dokonujące transkrypcji miały możliwość konsultowania wątpliwości i trudności w zakresie przekładu języka mówionego na język pisany oraz podlegały superwizji. Dla pewności wyrywkowo sprawdzałam stopień zgodności transkryptów otrzymanych od każdej osoby z odpowiednim nagraniem.

źródło: Internet: Katarzyna Palus, https://books.google.pl/books?isbn=8362243163

3.a czynność

Definicja

muz.

opracowanie utworu muzycznego na inny głos, instrument lub zespół instrumentów niż ten, na który był on pierwotnie skomponowany

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka muzyka

Połączenia

transkrypcja kompozycji, koncertu, muzyki, utworów

Cytaty

[...] rozpoczęto na dużą skalę wydawanie płyt z popularnymi transkrypcjami najsłynniejszych (i „najlżejszych”) utworów muzyki poważnej, wygrywanych a to przez big-bandy, a to na fortepianie, skrzypcach czy nawet harfie.

źródło: NKJP: Piotr Sarzyński: Między dziewicą a latawicą, Polityka, 2000-02-12

Będzie to 12-godzinny koncert - od południa do północy - z oryginalnymi utworami Chopina, ale także w transkrypcjach jazzowych, chóralnych, czy w postaci pieśni.

źródło: NKJP: (bog): Bydgoszcz: Bydgoszcz też gra Chopina!, Gazeta Pomorska, 2010-03-02

Składnia

transkrypcja

CZEGO

3.b utwór muzyczny

Definicja

utwór muzyczny będący opracowaniem jakiegoś utworu na inny głos, instrument lub zespół instrumentów niż ten, na który był on pierwotnie skomponowany

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka muzyka

Połączenia

jazzowe transkrypcje

Cytaty

Będzie to 12-godzinny koncert - od południa do północy - z oryginalnymi utworami Chopina, ale także w transkrypcjach jazzowych, chóralnych, czy w postaci pieśni.

źródło: NKJP: (bog): Bydgoszcz: Bydgoszcz też gra Chopina!, Gazeta Pomorska, 2010-03-02

[...] grają przede wszystkim transkrypcje muzyki klasycznej, ale przecież także modne melodie rozrywkowe, jazz i big-beat.

źródło: NKJP: Mariusz Urbanek: Kisielewscy : Jan August, Zygmunt, Stefan, Wacek, 2006

4. genomu

Definicja

biochem.

etap biosyntezy białka w komórce, w wyniku którego informacja genetyczna zawarta w DNA zostaje przekazana cząsteczce informacyjnego kwasu rybonukleinowego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin budowa i funkcjonowanie roślin

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt budowa i funkcjonowanie organizmów zwierzęcych

Połączenia

transkrypcja DNA, genomu, genów

Cytaty

Tegoroczną Nagrodę Nobla z dziedziny chemii otrzymał prof. Roger D. Kornberg za zbadanie dokładnych mechanizmów odpowiedzialnych za proces transkrypcji genów.

źródło: NKJP: (PS): Śladami ojca, Dziennik Polski, 2006-10-05

Z funkcjonalnego punktu widzenia w macierzy in situ można wyodrębnić domeny replikacji i transkrypcji chromatyny oraz domeny potranskrypcyjnego dojrzewania i transportu nowo syntetyzowanych RNA.

źródło: NKJP: Leokadia Kłyszejko-Stefanowicz: Cytobiochemia: biochemia niektórych struktur komórkowych, 1995

Składnia

transkrypcja

CZEGO

Data ostatniej modyfikacji: 25.04.2018