UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

na odwrót I

fraza przysłówkowa

Odmiana

typ frazy: fraza przysłówkowa

1. było na odwrót

Definicja

tak, że w danym wypadku jest na tyle inaczej niż w innym, o jakim mowa, że to, jak miało być w jednym wypadku, zostało zamienione na coś innego, co jest krańcowo odmienne

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	odwrotnie I, przeciwnie I
	antonimy:	tak samo I
	hiperonimy:	inaczej I

Połączenia

postąpić, zrobić na odwrót; było na odwrót
akurat na odwrót, dokładnie na odwrót, raczej na odwrót; nie na odwrót

Cytaty

	Tymczasem stało się na odwrót: Partia wymusza na nas walkę wręcz, krwawą, głupią i podłą, walkę, która deprawuje i zabija godność. źródło: NKJP: Christian Skrzyposzek: Wolna Trybuna, 1985
	- Pamiętam to dokładnie na odwrót. źródło: NKJP: Adam Michnik, Józef Tischner, Jacek Żakowski: Między Panem a Plebanem, 1995
	- Mój mąż się pojedynkował z pani mężem, bo był o mnie zazdrosny. - Na odwrót, proszę pani, to mój mąż się pojedynkował z pani mężem. źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Teatr 1, 1986
	Cała proza i felietonistyka Głowackiego sygnalizowała ją swoim stylem: cwaniacką ironią, sarkazmem, który narrację niby serio każe czytać na odwrót, jako pełną parodię. źródło: NKJP: Tadeusz Drewnowski: Próba scalenia: obiegi, wzorce, style: literatura polska 1944-1989, 1997
	- A przecie tak nie jest - ciągnął Hackeborn, robiąc wszechwiedzącą minę. - Na odwrót wręcz jest. źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Narrenturm, 2002

Składnia

tylko Cz

na odwrót

2. A do B i na odwrót

Definicja

tak, że dana relacja zachodzi nie tylko od danego obiektu do drugiego, ale także od tego drugiego do pierwszego

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

vice versa

Cytaty

	Partia nie będzie tolerowała tych, którzy sądzą, że można oderwać Obywatela od Państwa i na odwrót. źródło: NKJP: Christian Skrzyposzek: Wolna Trybuna, 1985
	Kto mówi A, musi, choćby nie chciał, powiedzieć B, i na odwrót, kto powie B, będzie musiał przyjąć A [...] źródło: NKJP: Czesław Miłosz: Ziemia Ulro, 1977
	Każda teza i antyteza wzajemnie siebie warunkują (nie ma pojęcia bytu bez pojęcia niebytu i na odwrót ) [...] źródło: NKJP: Agnieszka Kozyra: Filozofia zen, 2004
	To oni przychodzą do swego stałego klienta z nowymi ofertami, nie na odwrót. źródło: NKJP: Jerzy Sławomir Mac: Tajemnica Amwaya, 1998

Data ostatniej modyfikacji: 08.01.2018