UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

transliterować

Chronologizacja

1932, Sborník prací I. Sjezdu slovanských filologů v Praze, books.google.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	transliteruję	transliterujemy
2 os.	transliterujesz	transliterujecie
3 os.	transliteruje	transliterują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	transliterowałem +(e)m transliterował	transliterowałam +(e)m transliterowała	transliterowałom +(e)m transliterowało	transliterowaliśmy +(e)śmy transliterowali	transliterowałyśmy +(e)śmy transliterowały
2 os.	transliterowałeś +(e)ś transliterował	transliterowałaś +(e)ś transliterowała	transliterowałoś +(e)ś transliterowało	transliterowaliście +(e)ście transliterowali	transliterowałyście +(e)ście transliterowały
3 os.	transliterował	transliterowała	transliterowało	transliterowali	transliterowały

bezosobnik: transliterowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę transliterował będę transliterować	będę transliterowała będę transliterować	będę transliterowało będę transliterować	będziemy transliterowali będziemy transliterować	będziemy transliterowały będziemy transliterować
2 os.	będziesz transliterował będziesz transliterować	będziesz transliterowała będziesz transliterować	będziesz transliterowało będziesz transliterować	będziecie transliterowali będziecie transliterować	będziecie transliterowały będziecie transliterować
3 os.	będzie transliterował będzie transliterować	będzie transliterowała będzie transliterować	będzie transliterowało będzie transliterować	będą transliterowali będą transliterować	będą transliterowały będą transliterować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		transliterujmy
2 os.	transliteruj	transliterujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	transliterowałbym bym transliterował	transliterowałabym bym transliterowała	transliterowałobym bym transliterowało	transliterowalibyśmy byśmy transliterowali	transliterowałybyśmy byśmy transliterowały
2 os.	transliterowałbyś byś transliterował	transliterowałabyś byś transliterowała	transliterowałobyś byś transliterowało	transliterowalibyście byście transliterowali	transliterowałybyście byście transliterowały
3 os.	transliterowałby by transliterował	transliterowałaby by transliterowała	transliterowałoby by transliterowało	transliterowaliby by transliterowali	transliterowałyby by transliterowały

bezosobnik: transliterowano by

bezokolicznik: transliterować

imiesłów przysłówkowy współczesny: transliterując

gerundium: transliterowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	transliterowanie	transliterowania
D.	transliterowania	transliterowań
C.	transliterowaniu	transliterowaniom
B.	transliterowanie	transliterowania
N.	transliterowaniem	transliterowaniami
Ms.	transliterowaniu	transliterowaniach
W.	transliterowanie	transliterowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: transliterujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	transliterujący	transliterujący	transliterujący	transliterujące	transliterująca
D.	transliterującego	transliterującego	transliterującego	transliterującego	transliterującej
C.	transliterującemu	transliterującemu	transliterującemu	transliterującemu	transliterującej
B.	transliterującego	transliterującego	transliterujący	transliterujące	transliterującą
N.	transliterującym	transliterującym	transliterującym	transliterującym	transliterującą
Ms.	transliterującym	transliterującym	transliterującym	transliterującym	transliterującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	transliterujący	transliterujący	transliterujące	transliterujące
D.	transliterujących	transliterujących	transliterujących	transliterujących
C.	transliterującym	transliterującym	transliterującym	transliterującym
B.	transliterujących	transliterujących	transliterujących	transliterujące
N.	transliterującymi	transliterującymi	transliterującymi	transliterującymi
Ms.	transliterujących	transliterujących	transliterujących	transliterujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: transliterowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	transliterowany	transliterowany	transliterowany	transliterowane	transliterowana
D.	transliterowanego	transliterowanego	transliterowanego	transliterowanego	transliterowanej
C.	transliterowanemu	transliterowanemu	transliterowanemu	transliterowanemu	transliterowanej
B.	transliterowanego	transliterowanego	transliterowany	transliterowane	transliterowaną
N.	transliterowanym	transliterowanym	transliterowanym	transliterowanym	transliterowaną
Ms.	transliterowanym	transliterowanym	transliterowanym	transliterowanym	transliterowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	transliterowani	transliterowani	transliterowane	transliterowane
D.	transliterowanych	transliterowanych	transliterowanych	transliterowanych
C.	transliterowanym	transliterowanym	transliterowanym	transliterowanym
B.	transliterowanych	transliterowanych	transliterowanych	transliterowane
N.	transliterowanymi	transliterowanymi	transliterowanymi	transliterowanymi
Ms.	transliterowanych	transliterowanych	transliterowanych	transliterowanych

odpowiednik aspektowy: przetransliterować

Pochodzenie

Od: transliteracja

Definicja

zapisywać tekst pisany w jednym alfabecie literami innego alfabetu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

Połączenia

transliterować nazwisko, słowa, teksty

Cytaty

Polskie tłumaczenia chyba bez wyjątku błędnie transliterują nazwisko tak jakby w oryginale było Коровьёв (z akcentem na ostatnią sylabę), [...]

źródło: NKJP: Internet

Jak chcesz podawać ruskie nazwy, to je podawaj w oryginalnej formie, jednak transliterując je na polskie, należy stosować polskie zasady ortograficzne, bo to nie nazwa własna, a skrótowiec.

źródło: NKJP: Internet

Czy cyrylicę należy transliterować na język łaciński? System POL-index przyjmuje zapis zgodnie z kodowaniem UTF-8. Nie ma konieczności transliteracji cyrylicy na język łaciński.

źródło: Internet: https://polindex-pomoc.opi.org.pl/index.php?option=com_content

Składnia

transliterować

Data ostatniej modyfikacji: 02.06.2018