UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

rozlać się

Chronologizacja

2 połowa XV w., SStp

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozleję się	rozlejemy się
2 os.	rozlejesz się	rozlejecie się
3 os.	rozleje się	rozleją się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozlałem się +(e)m się rozlał	rozlałam się +(e)m się rozlała	rozlałom się +(e)m się rozlało	rozlaliśmy się rozleliśmy się +(e)śmy się rozlali +(e)śmy się rozleli	rozlałyśmy się +(e)śmy się rozlały
2 os.	rozlałeś się +(e)ś się rozlał	rozlałaś się +(e)ś się rozlała	rozlałoś się +(e)ś się rozlało	rozlaliście się rozleliście się +(e)ście się rozlali +(e)ście się rozleli	rozlałyście się +(e)ście się rozlały
3 os.	rozlał się	rozlała się	rozlało się	rozlali się rozleli się	rozlały się

bezosobnik: rozlano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozlejmy się
2 os.	rozlej się	rozlejcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozlałbym się bym się rozlał	rozlałabym się bym się rozlała	rozlałobym się bym się rozlało	rozlalibyśmy się rozlelibyśmy się byśmy się rozlali byśmy się rozleli	rozlałybyśmy się byśmy się rozlały
2 os.	rozlałbyś się byś się rozlał	rozlałabyś się byś się rozlała	rozlałobyś się byś się rozlało	rozlalibyście się rozlelibyście się byście się rozlali byście się rozleli	rozlałybyście się byście się rozlały
3 os.	rozlałby się by się rozlał	rozlałaby się by się rozlała	rozlałoby się by się rozlało	rozlaliby się rozleliby się by się rozlali by się rozleli	rozlałyby się by się rozlały

bezosobnik: rozlano by się

bezokolicznik: rozlać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: rozlawszy się

gerundium: rozlanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozlanie się	rozlania się
D.	rozlania się	rozlań się
C.	rozlaniu się	rozlaniom się
B.	rozlanie się	rozlania się
N.	rozlaniem się	rozlaniami się
Ms.	rozlaniu się	rozlaniach się
W.	rozlanie się	rozlania się

odpowiednik aspektowy: rozlewać się

Pochodzenie

Zob. lać

1. o soku

Definicja

o płynie: wypłynąć z jakiegoś naczynia i rozprzestrzenić w różnych kierunkach na powierzchni czegoś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z jedzeniem

Połączenia

olej, płyn rozlał się; ciecz, kawa, krew, ropa, rtęć, substancja rozlała się; mleko, paliwo, piwo, wino rozlało się
rozlać się na jezdni, na podłodze

Cytaty

	Mleko rozlało się z kubka i wsiąkło w jajecznicę [...]. źródło: NKJP: Jarosław Maślanek: Haszyszopenki, 2008
	W ciemnościach potknęła się o miskę z zupą i gorąca breja rozlała się na kamieniach. źródło: NKJP: Iwona Surmik: Ostatni smok, 2005
	[...] kawa rozlała się na nową wykładzinę sali konferencyjnej Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego. źródło: NKJP: Polityka i obyczaje, Polityka, 2005-04-09
	Ojciec uchylił się, puszka walnęła w ścianę, a potem rykoszetem odbiła się od stołu i piwo rozlało się po całej kuchni. źródło: NKJP: Kinga Dunin: Tabu, 1998

Składnia

rozlać się

(GDZIE)

2. o rzece

Definicja

o rzece lub innych wodach: wydostać się ze swego koryta i rozprzestrzenić w różnych kierunkach

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia zbiorniki wodne

Połączenia

potok rozlał się; rzeka, woda rozlała się
rozlać się między wałami
rozlać się na łąki, na pola
rozlać się szeroko

Cytaty

Wołga rozlała się szeroko na wschód, nie widać jej brzegu ani krańca [...].

źródło: NKJP: Jan Brzechwa: Gdy owoc dojrzewa, 1958

W Gnatowicach potok rozlał się bardzo szeroko na sąsiednie nieużytki i łąki.

źródło: NKJP: Gwałtowny przybór, Dziennik Polski, 2003-03-11

Jeżeli wezbrane zimą wody rzek rozleją się cienką warstewką na przemrożonym gruncie, to przechodzą w ciekawą formę lodu.

źródło: NKJP: Jacek Jania: Zrozumieć lodowce, 1988

Składnia

rozlać się

(GDZIE)

3. o bólu

Definicja

książk.

objąć swoim zasięgiem jakąś przestrzeń

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

konflikt, protest; tłum; ból, uśmiech rozlał się; fala (protestów, skandali...), wojna rozlała się
rozlać się po Europie, po kraju, po świecie; po ciele, po twarzy
rozlać się daleko
móc rozlać się; zapobiec rozlaniu się czegoś

Cytaty

	16 grudnia fala strajków i zamieszek rozlała się w północnej Polsce [...]. źródło: NKJP: Edmund Wnuk-Lipiński: Socjologia życia publicznego, 2008
	Starzec podkręcił knot. Światło rozlało się, wyciągając z mroku proste sprzęty. źródło: NKJP: Krystyna Boglar: Zobaczysz, że pewnego dnia..., 1996
	Romanow przymknął na chwilę oczy, pozwalając gorącu rozlać się po twarzy. źródło: NKJP: Małgorzata Kuźmińska, Michał Kuźmiński: Sekret Kroke, 2009
	Szyją Traszki szarpnął ostry ból. Rozlał się po obojczyku, ramieniu i promieniował aż po łokcie. źródło: NKJP: Marek Krajewski, Mariusz Czubaj: Róże cmentarne, 2009

Składnia

rozlać się

(GDZIE)

Data ostatniej modyfikacji: 14.09.2021