UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odczytywać

Chronologizacja

1809, SL

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odczytuję	odczytujemy
2 os.	odczytujesz	odczytujecie
3 os.	odczytuje	odczytują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odczytywałem +(e)m odczytywał	odczytywałam +(e)m odczytywała	odczytywałom +(e)m odczytywało	odczytywaliśmy +(e)śmy odczytywali	odczytywałyśmy +(e)śmy odczytywały
2 os.	odczytywałeś +(e)ś odczytywał	odczytywałaś +(e)ś odczytywała	odczytywałoś +(e)ś odczytywało	odczytywaliście +(e)ście odczytywali	odczytywałyście +(e)ście odczytywały
3 os.	odczytywał	odczytywała	odczytywało	odczytywali	odczytywały

bezosobnik: odczytywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę odczytywał będę odczytywać	będę odczytywała będę odczytywać	będę odczytywało będę odczytywać	będziemy odczytywali będziemy odczytywać	będziemy odczytywały będziemy odczytywać
2 os.	będziesz odczytywał będziesz odczytywać	będziesz odczytywała będziesz odczytywać	będziesz odczytywało będziesz odczytywać	będziecie odczytywali będziecie odczytywać	będziecie odczytywały będziecie odczytywać
3 os.	będzie odczytywał będzie odczytywać	będzie odczytywała będzie odczytywać	będzie odczytywało będzie odczytywać	będą odczytywali będą odczytywać	będą odczytywały będą odczytywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odczytujmy
2 os.	odczytuj	odczytujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odczytywałbym bym odczytywał	odczytywałabym bym odczytywała	odczytywałobym bym odczytywało	odczytywalibyśmy byśmy odczytywali	odczytywałybyśmy byśmy odczytywały
2 os.	odczytywałbyś byś odczytywał	odczytywałabyś byś odczytywała	odczytywałobyś byś odczytywało	odczytywalibyście byście odczytywali	odczytywałybyście byście odczytywały
3 os.	odczytywałby by odczytywał	odczytywałaby by odczytywała	odczytywałoby by odczytywało	odczytywaliby by odczytywali	odczytywałyby by odczytywały

bezosobnik: odczytywano by

bezokolicznik: odczytywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: odczytując

gerundium: odczytywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odczytywanie	odczytywania
D.	odczytywania	odczytywań
C.	odczytywaniu	odczytywaniom
B.	odczytywanie	odczytywania
N.	odczytywaniem	odczytywaniami
Ms.	odczytywaniu	odczytywaniach
W.	odczytywanie	odczytywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: odczytujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odczytujący	odczytujący	odczytujący	odczytujące	odczytująca
D.	odczytującego	odczytującego	odczytującego	odczytującego	odczytującej
C.	odczytującemu	odczytującemu	odczytującemu	odczytującemu	odczytującej
B.	odczytującego	odczytującego	odczytujący	odczytujące	odczytującą
N.	odczytującym	odczytującym	odczytującym	odczytującym	odczytującą
Ms.	odczytującym	odczytującym	odczytującym	odczytującym	odczytującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odczytujący	odczytujący	odczytujące	odczytujące
D.	odczytujących	odczytujących	odczytujących	odczytujących
C.	odczytującym	odczytującym	odczytującym	odczytującym
B.	odczytujących	odczytujących	odczytujących	odczytujące
N.	odczytującymi	odczytującymi	odczytującymi	odczytującymi
Ms.	odczytujących	odczytujących	odczytujących	odczytujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: odczytywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odczytywany	odczytywany	odczytywany	odczytywane	odczytywana
D.	odczytywanego	odczytywanego	odczytywanego	odczytywanego	odczytywanej
C.	odczytywanemu	odczytywanemu	odczytywanemu	odczytywanemu	odczytywanej
B.	odczytywanego	odczytywanego	odczytywany	odczytywane	odczytywaną
N.	odczytywanym	odczytywanym	odczytywanym	odczytywanym	odczytywaną
Ms.	odczytywanym	odczytywanym	odczytywanym	odczytywanym	odczytywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odczytywani	odczytywani	odczytywane	odczytywane
D.	odczytywanych	odczytywanych	odczytywanych	odczytywanych
C.	odczytywanym	odczytywanym	odczytywanym	odczytywanym
B.	odczytywanych	odczytywanych	odczytywanych	odczytywane
N.	odczytywanymi	odczytywanymi	odczytywanymi	odczytywanymi
Ms.	odczytywanych	odczytywanych	odczytywanych	odczytywanych

odpowiednik aspektowy: odczytać

1. na głos

Definicja

wypowiadać czytany tekst

Pochodzenie

Zob. czytać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

Połączenia

odczytywać czyjeś nazwiska; wyrok
odczytywać z kartki
głośno odczytywać

Cytaty

	Artykuł przepisałem i odczytuję co jakiś czas sobie i innym. źródło: NKJP: Maria Turlejska: Listy od czytelników, Gazeta Wyborcza, 1994-08-19
	Milczeli również następnego dnia, gdy odczytywano im serię zarzutów: 5 morderstw, 10 przypadków usiłowania pozbawienia życia. źródło: NKJP: Piotr Janik: Kowbojska tradycja, Detektyw, nr 2 (150), 1999
	Kiedy sąd odczytywał, że uniewinnia go od zarzutu, Mariusz S. rozpłakał się. źródło: NKJP: (X): Nieobiektywne dowody, Dziennik Polski, 1999-10-26
	- Czy odwrócone lustro w pani mieszkaniu to element jakiegoś rytuału? - Zdort odczytuje z kartki pytanie. źródło: NKJP: Małgorzata Saramonowicz: Lustra, 1999
	Teraz wśród zwałów żydowskiej odzieży Jurek odczytywał półgłosem tekst: ... Jakże daleko jesteśmy od tych dni czupurnych, kiedy to garstka szaleńców rzuciła w twarz nieruchawym politykom wezwanie [...]. źródło: NKJP: Bohdan Czeszko: Pokolenie, 1951

Składnia

+	odczytywać	+	CO + (KOMU) + (z CZEGO)
+	odczytywać	+	(KOMU) + (z CZEGO) + że ZDANIE
+	odczytywać	+	CO + (z CZEGO) + MOWA WPROST

2. po cichu

Definicja

zapoznawać się z tekstem pisanym

Pochodzenie

Zob. czytać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Cytaty

	Teksty, które odczytuję [...], są przygotowane wcześniej. źródło: NKJP: Katarzyna Szałańska: Mówić do oczu, Gazeta Wyborcza, 1993-04-02
	Gdy zaczęto odczytywać kroniki, raporty i korespondencję państwa Mari, wyszła na jaw rzecz nad wszelki wyraz zaskakująca. źródło: NKJP: Zenon Kosidowski: Opowieści biblijne, 1963
	Odczytuję, że post został wysłany. źródło: NKJP: Internet
	Odczytuje na murach napisy po polsku: „Żydzi do gazu” i po niemiecku: „Juden raus”. źródło: NKJP: Dawid Warszawski: Gdybym był Żydem, byłbym dumny?, Gazeta Wyborcza, 1995-08-26
	[...] Wielka Pustynia Piaszczysta, Pustynia Gibsona, Wielka Pustynia Wiktorii… – odczytywał i w wyobraźni widział bezkresne obszary pokryte piachem [...]. źródło: NKJP: Alfred Szklarski: Tomek w krainie kangurów, 1957

Składnia

+	odczytywać	+	CO + (GDZIE)
+	odczytywać	+	że ZDANIE + (GDZIE)
+	odczytywać	+	CO + MOWA WPROST

3. z trudem

Definicja

czytać z trudem tekst napisany niewyraźnie lub przy użyciu wcześniej nieznanych znaków

Pochodzenie

Zob. czytać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

rozszyfrowywać

Cytaty

	[...] Błądzili między składami, coraz dalej, tam gdzie mgliste światło pozwalało odczytywać na metrykach przewozowych terminale transportu. Ale nie trafiali na znajome nazwy miast. źródło: NKJP: Witold Zalewski: Zakładnicy, 2001
	Jeszcze nie stoi na cmentarzu, może kawalątkiem tamtej puszczy, złotowłosa dziewczynka, która wielkimi, zafascynowanymi oczami odczytuje na wpół zatarte daty starych nagrobków. źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Jasność i dal. Wspomnienia z nie-pamięci, 2003
	Newton do dziś jednak nie znalazł się w sprzedaży, gdyż nie umie odczytywać tekstów pisanych różnymi charakterami pisma. źródło: NKJP: Jacek Kalabiński: Wielka szóstka dla PIC-u, Gazeta Wyborcza, 1993-02-10
	Przez następny dzień, w ostrym słońcu, z lupą odczytywałem własny rękopis, litera po literze, jak papirolog. źródło: NKJP: Piotr Parandowski: Mitologia wspomnień, 2008

Składnia

odczytywać

CO + (GDZIE)

4. sens

Definicja

poznawać znaczenie czegoś

Pochodzenie

Zob. czytać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	interpretować
	hiperonimy:	domyślać się

Połączenia

odczytywać znaki; mowę ciała; czyjeś emocje, intencje, myśli

Cytaty

	Te filmy są przypowieściami o człowieku, oba można odczytywać jako parabole społeczne. źródło: NKJP: Tadeusz Sobolewski: Festiwal bez arcydzieł..., Gazeta Wyborcza, 1997-05-19
	Nie znam się na psychologii, ale zdarza się, że jeszcze przed operacją wiem, kto będzie żył, a kto umrze... po oczach chorego. Tak, niekiedy odczytuję to z oczu pacjenta. źródło: NKJP: (X): Fachowiec, Gazeta Wyborcza, 1992-06-20
	Ktoś z wyrazu mojej twarzy odczytuje, że potrzebuję porozmawiać o tym, co się dzieje w moim życiu. źródło: NKJP: Internet
	Widzowie bez problemu sami odczytują, kto jest krzywdzonym, a kto krzywdzącym. źródło: NKJP: Krzysztof Lubczyński: Kapitalizm krzywdzi, Trybuna, 2006
	Wprawdzie nauczyliśmy się i uczymy w dalszym ciągu odczytywać znaczenie uśmiechu, jakim ktoś nas obdarza, czy min, jakimi ktoś na coś reaguje, potrafimy określić czyjś uśmiech jako ironiczny, porozumiewawczy, radosny itp., ale nie zawsze nasze przypuszczenia są słuszne. źródło: NKJP: Piotr Fijewski: Jak rozwinąć skrzydła, 1993

Składnia

+	odczytywać	+	CO + (jako CO)
+	odczytywać	+	CO + (z CZEGO \| w CZYM)
+	odczytywać	+	(z CZEGO \| w CZYM) + że ZDANIE \| ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE

5. wyniki

Definicja

zapoznawać się ze wskazaniami przyrządu, wynikami pomiarów, badań, itp.

Pochodzenie

Zob. czytać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

zapoznawać się

Cytaty

	W ciągu ostatnich 15 lat biologowie nauczyli się nie tylko izolować i kopiować dowolne fragmenty DNA, lecz także odczytywać w nich sekwencję liter. źródło: NKJP: Andrzej Jerzmanowski: Geny na sprzedaż, Gazeta Wyborcza, 1993-04-29
	[...] Jego pracownicy odczytywali dane z parkomatów, oni też wystawiali mandaty dla kierowców. źródło: NKJP: Mirosław Łukaszuk: Parkomaty i kasa, Trybuna Śląska, 2002-09-25
	- Wtedy będziesz niańczył wnuki - stwierdzam ze złością. Nie miał na to szans i zdawał sobie sprawę, bo odczytywał swoje elektrokardiogramy. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Hiszpańskie oczy, 1990
	[...] Z tabeli 4.2 odczytujemy, że przesunięcia całej cząsteczki w kierunku „z” transformują się zgodnie z reprezentacją, a w kierunkach „x” i „y' - zgodnie z ”E„ [...]. źródło: NKJP: Paweł Kowalczyk: Fizyka cząsteczek: energie i widma, 2000

Składnia

	+	odczytywać	+	CO + (w CZYM \| z CZEGO)
	+	odczytywać	+	(z CZEGO) + że ZDANIE

6. pliki

Definicja

znajdować informacje na nośniku danych i wprowadzać je do pamięci, powodując, że stają się gotowe do przetwarzania

Pochodzenie

Kalka ang. to read; zob. czytać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

czytać

Połączenia

odczytywać dane, listy; pliki; zawartość czegoś

Cytaty

	Czasem chcielibyśmy nie tylko odczytywać dane z płyt CD czy DVD, ale także móc nagrać własną płytę. źródło: NKJP: Marek Kowalski: Multi to znaczy wiele, Enter, nr 1, 2003
	[...] Odczytuje zawartość z portu 60h i wyświetla ją na ekranie. źródło: NKJP: Piotr Besta: Tworzenie gier 2D i 3D w języku Turbo Pascal, 2002
	ClearType to nowa technologia [...], ułatwiająca odczytywanie tekstu na płaskim ekranie. źródło: NKJP: Aleksandra Tomaszewska-Adamarek: Windows XP PL. Ilustrowany przewodnik, 2005
	Wybierając ich wygląd, pamiętaj, że to za ich pomocą będziesz wprowadzał, modyfikował i odczytywał dane. źródło: NKJP: Danuta Mendrala, Marcin Szeliga: Access 2003 PL. Kurs, 2003

Składnia

odczytywać

CO + (z CZEGO) + (na CZYM)

Data ostatniej modyfikacji: 04.05.2018