UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ukraść

Chronologizacja

SStp, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. kraść

1. jakąś rzecz

Definicja

zabrać bezprawnie, potajemnie i bez zamiaru oddania czyjąś własność

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa przestępstwa

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	buchnąć, dmuchnąć, gwizdnąć, podciągnąć, podebrać, podprowadzić, podwędzić, przywłaszczyć, rąbnąć, skraść, skubnąć, świsnąć, zakosić, zwinąć
	hiperonimy:	zabrać

Połączenia

napastnik, nieznany sprawca, rabuś, włamywacz, złodziej ukradł coś
ukraść coś turyście, przechodniowi, pasażerowi
ukraść biżuterię, dokumenty, mienie, obraz, pieniądze, portfel, psa, samochód, sprzęt
ukraść coś na dworcu, na ulicy
ukraść coś przez Internet
ukraść coś w pociągu, w sklepie
ukraść coś z bankomatu, z kasy, z kieszeni, z samochodu
ukraść coś niepostrzeżenie; podstępnie; ponownie
chcieć, planować, próbować, usiłować, zamierzać ukraść coś

Cytaty

	Raz w meczecie ktoś ukradł mi buty, które zostawiłem przed wejściem. źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Modlitwa o deszcz, 2002
	W lutym tego roku trzech zamaskowanych bandytów ukradło z banku około 150 tysięcy złotych. źródło: NKJP: Ślad po napadzie na bank: Dziennik Polski, 2001-10-26
	Pięć minut wystarczyło złodziejowi, by ukraść z zaparkowanego samochodu plecak wraz z dokumentami, kartami bankomatowymi i telefonem komórkowym. źródło: NKJP: Policyjna doba: Dziennik Polski, 2001-08-22
	Sale wystawowe powinny być wyposażone w zabezpieczenia gwarantujące, że eksponaty nie zostaną ukradzione. źródło: NKJP: Izba regionalna czy muzeum?: Dziennik Polski, 2001-07-31

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ukradnę	ukradniemy
2 os.	ukradniesz	ukradniecie
3 os.	ukradnie	ukradną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ukradłem +(e)m ukradł	ukradłam +(e)m ukradła	ukradłom +(e)m ukradło	ukradliśmy +(e)śmy ukradli	ukradłyśmy +(e)śmy ukradły
2 os.	ukradłeś +(e)ś ukradł	ukradłaś +(e)ś ukradła	ukradłoś +(e)ś ukradło	ukradliście +(e)ście ukradli	ukradłyście +(e)ście ukradły
3 os.	ukradł	ukradła	ukradło	ukradli	ukradły

bezosobnik: ukradziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ukradnijmy
2 os.	ukradnij	ukradnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ukradłbym bym ukradł	ukradłabym bym ukradła	ukradłobym bym ukradło	ukradlibyśmy byśmy ukradli	ukradłybyśmy byśmy ukradły
2 os.	ukradłbyś byś ukradł	ukradłabyś byś ukradła	ukradłobyś byś ukradło	ukradlibyście byście ukradli	ukradłybyście byście ukradły
3 os.	ukradłby by ukradł	ukradłaby by ukradła	ukradłoby by ukradło	ukradliby by ukradli	ukradłyby by ukradły

bezosobnik: ukradziono by

bezokolicznik: ukraść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ukradłszy

gerundium: ukradzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ukradzenie	ukradzenia
D.	ukradzenia	ukradzeń
C.	ukradzeniu	ukradzeniom
B.	ukradzenie	ukradzenia
N.	ukradzeniem	ukradzeniami
Ms.	ukradzeniu	ukradzeniach
W.	ukradzenie	ukradzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ukradziony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ukradziony	ukradziony	ukradziony	ukradzione	ukradziona
D.	ukradzionego	ukradzionego	ukradzionego	ukradzionego	ukradzionej
C.	ukradzionemu	ukradzionemu	ukradzionemu	ukradzionemu	ukradzionej
B.	ukradzionego	ukradzionego	ukradziony	ukradzione	ukradzioną
N.	ukradzionym	ukradzionym	ukradzionym	ukradzionym	ukradzioną
Ms.	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ukradzeni	ukradzeni	ukradzione	ukradzione
D.	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych
C.	ukradzionym	ukradzionym	ukradzionym	ukradzionym
B.	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych	ukradzione
N.	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionymi
Ms.	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych

odpowiedniki aspektowe: kraść , ukradać

Składnia

Rz _osobowy

ukraść

(KOMU) + CO + (SKĄD)

2. pomysł

Definicja

przedstawić czyjś pomysł lub czyjąś pracę jako własne

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa przestępstwa

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przywłaszczyć

Połączenia

ukraść coś autorowi, konkurencji, twórcy
ukraść koncepcję, logo, nazwę, piosenkę, pomysł, projekt
ukraść coś bezwstydnie, bez żenady; nieświadomie; podstępnie

Cytaty

	Wie, że wszystko, co do niego mówię, jest już złożone w redakcji w postaci kolejnego felietonu, i ukraść mi tego nie zdąży. źródło: NKJP: Monika Piątkowska, Leszek Talko: Talki w wielkim mieście, 2002
	Histeria i brak taktu ujawniają się nawet w słowach tego tekstu – pretensjonalnych, nadużytych, bez żenady ukradzionych z różnych wierszy. źródło: NKJP: Witold Horwath: Seans, 1997
	Dziś w majestacie prawa byle cwaniak może nam ukraść pomysł lub dzieło życia. Wystarczy, że ma zaradnego adwokata. źródło: Internet
	W roku 1996 Bill Clinton bezwstydnie ukradł republikanom hasła wyborcze i głosił je jako własne. źródło: NKJP: Show must go on: Dziennik Polski, 2000-08-18

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ukradnę	ukradniemy
2 os.	ukradniesz	ukradniecie
3 os.	ukradnie	ukradną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ukradłem +(e)m ukradł	ukradłam +(e)m ukradła	ukradłom +(e)m ukradło	ukradliśmy +(e)śmy ukradli	ukradłyśmy +(e)śmy ukradły
2 os.	ukradłeś +(e)ś ukradł	ukradłaś +(e)ś ukradła	ukradłoś +(e)ś ukradło	ukradliście +(e)ście ukradli	ukradłyście +(e)ście ukradły
3 os.	ukradł	ukradła	ukradło	ukradli	ukradły

bezosobnik: ukradziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ukradnijmy
2 os.	ukradnij	ukradnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ukradłbym bym ukradł	ukradłabym bym ukradła	ukradłobym bym ukradło	ukradlibyśmy byśmy ukradli	ukradłybyśmy byśmy ukradły
2 os.	ukradłbyś byś ukradł	ukradłabyś byś ukradła	ukradłobyś byś ukradło	ukradlibyście byście ukradli	ukradłybyście byście ukradły
3 os.	ukradłby by ukradł	ukradłaby by ukradła	ukradłoby by ukradło	ukradliby by ukradli	ukradłyby by ukradły

bezosobnik: ukradziono by

bezokolicznik: ukraść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ukradłszy

gerundium: ukradzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ukradzenie	ukradzenia
D.	ukradzenia	ukradzeń
C.	ukradzeniu	ukradzeniom
B.	ukradzenie	ukradzenia
N.	ukradzeniem	ukradzeniami
Ms.	ukradzeniu	ukradzeniach
W.	ukradzenie	ukradzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ukradziony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ukradziony	ukradziony	ukradziony	ukradzione	ukradziona
D.	ukradzionego	ukradzionego	ukradzionego	ukradzionego	ukradzionej
C.	ukradzionemu	ukradzionemu	ukradzionemu	ukradzionemu	ukradzionej
B.	ukradzionego	ukradzionego	ukradziony	ukradzione	ukradzioną
N.	ukradzionym	ukradzionym	ukradzionym	ukradzionym	ukradzioną
Ms.	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ukradzeni	ukradzeni	ukradzione	ukradzione
D.	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych
C.	ukradzionym	ukradzionym	ukradzionym	ukradzionym
B.	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych	ukradzione
N.	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionymi
Ms.	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych

odpowiednik aspektowy: kraść

Składnia

Rz _osobowy

ukraść

(KOMU) + CO + (z CZEGO)

3. marzenia, wolność

Definicja

pozbawić kogoś lub coś jakiejś wartości

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

odebrać, pozbawić

Połączenia

ukraść komuś dzieciństwo, młodość, najpiękniejsze lata; duszę, marzenia, nadzieję, szczęście

Cytaty

Na wybory nie chodzi. Uważa, że politycy ukradli mu Polskę i ukradli marzenia.

źródło: NKJP: Dziennik nieparlamentarny: Dziennik Polski, 2001-01-27

W Polsce żywe jest przekonanie, że Niemcy starali się zniszczyć naród fizycznie, natomiast Rosjanie próbowali ukraść Polakom duszę.

źródło: KJ PWN: Rozmowa z Gustawem Herlingiem-Grudzińskim: Wprost, 2000-01-16

Nie chciałam myśleć o przyszłości. Lepiej było ukraść losowi tę chwilę szczęścia. Siedzieć razem z tym niezwykłym człowiekiem, słuchać jego opowieści.

źródło: NKJP: Danuta Błaszak: Karuzela ku słońcu, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ukradnę	ukradniemy
2 os.	ukradniesz	ukradniecie
3 os.	ukradnie	ukradną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ukradłem +(e)m ukradł	ukradłam +(e)m ukradła	ukradłom +(e)m ukradło	ukradliśmy +(e)śmy ukradli	ukradłyśmy +(e)śmy ukradły
2 os.	ukradłeś +(e)ś ukradł	ukradłaś +(e)ś ukradła	ukradłoś +(e)ś ukradło	ukradliście +(e)ście ukradli	ukradłyście +(e)ście ukradły
3 os.	ukradł	ukradła	ukradło	ukradli	ukradły

bezosobnik: ukradziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ukradnijmy
2 os.	ukradnij	ukradnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ukradłbym bym ukradł	ukradłabym bym ukradła	ukradłobym bym ukradło	ukradlibyśmy byśmy ukradli	ukradłybyśmy byśmy ukradły
2 os.	ukradłbyś byś ukradł	ukradłabyś byś ukradła	ukradłobyś byś ukradło	ukradlibyście byście ukradli	ukradłybyście byście ukradły
3 os.	ukradłby by ukradł	ukradłaby by ukradła	ukradłoby by ukradło	ukradliby by ukradli	ukradłyby by ukradły

bezosobnik: ukradziono by

bezokolicznik: ukraść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ukradłszy

gerundium: ukradzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ukradzenie	ukradzenia
D.	ukradzenia	ukradzeń
C.	ukradzeniu	ukradzeniom
B.	ukradzenie	ukradzenia
N.	ukradzeniem	ukradzeniami
Ms.	ukradzeniu	ukradzeniach
W.	ukradzenie	ukradzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ukradziony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ukradziony	ukradziony	ukradziony	ukradzione	ukradziona
D.	ukradzionego	ukradzionego	ukradzionego	ukradzionego	ukradzionej
C.	ukradzionemu	ukradzionemu	ukradzionemu	ukradzionemu	ukradzionej
B.	ukradzionego	ukradzionego	ukradziony	ukradzione	ukradzioną
N.	ukradzionym	ukradzionym	ukradzionym	ukradzionym	ukradzioną
Ms.	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ukradzeni	ukradzeni	ukradzione	ukradzione
D.	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych
C.	ukradzionym	ukradzionym	ukradzionym	ukradzionym
B.	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych	ukradzione
N.	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionymi
Ms.	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych

odpowiednik aspektowy: kraść

Składnia

ukraść

KOMU/CZEMU + CO

4. żonę

Definicja

uwieść kogoś, kto jest uczuciowo lub formalnie z kimś związany

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	odbić
	hiperonimy:	zabrać

Połączenia

ukraść przyjaciółce męża
ukraść czyjąś dziewczynę, kochankę, narzeczoną, żonę, czyjegoś chłopaka, męża, narzeczonego

Cytaty

W naszych czasach częściej zdarza się, że dziewczynę ukradnie najlepszy przyjaciel niż nieznajomy.

źródło: NKJP: Złe zachowanie: Cosmopolitan, 2, 2001

[...] ukradła mi narzeczonego i zniszczyła mi życie.

źródło: Internet

Ona tylko patrzy, jak tu ukraść komuś męża.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ukradnę	ukradniemy
2 os.	ukradniesz	ukradniecie
3 os.	ukradnie	ukradną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ukradłem +(e)m ukradł	ukradłam +(e)m ukradła	ukradłom +(e)m ukradło	ukradliśmy +(e)śmy ukradli	ukradłyśmy +(e)śmy ukradły
2 os.	ukradłeś +(e)ś ukradł	ukradłaś +(e)ś ukradła	ukradłoś +(e)ś ukradło	ukradliście +(e)ście ukradli	ukradłyście +(e)ście ukradły
3 os.	ukradł	ukradła	ukradło	ukradli	ukradły

bezosobnik: ukradziono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ukradnijmy
2 os.	ukradnij	ukradnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ukradłbym bym ukradł	ukradłabym bym ukradła	ukradłobym bym ukradło	ukradlibyśmy byśmy ukradli	ukradłybyśmy byśmy ukradły
2 os.	ukradłbyś byś ukradł	ukradłabyś byś ukradła	ukradłobyś byś ukradło	ukradlibyście byście ukradli	ukradłybyście byście ukradły
3 os.	ukradłby by ukradł	ukradłaby by ukradła	ukradłoby by ukradło	ukradliby by ukradli	ukradłyby by ukradły

bezosobnik: ukradziono by

bezokolicznik: ukraść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ukradłszy

gerundium: ukradzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ukradzenie	ukradzenia
D.	ukradzenia	ukradzeń
C.	ukradzeniu	ukradzeniom
B.	ukradzenie	ukradzenia
N.	ukradzeniem	ukradzeniami
Ms.	ukradzeniu	ukradzeniach
W.	ukradzenie	ukradzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ukradziony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ukradziony	ukradziony	ukradziony	ukradzione	ukradziona
D.	ukradzionego	ukradzionego	ukradzionego	ukradzionego	ukradzionej
C.	ukradzionemu	ukradzionemu	ukradzionemu	ukradzionemu	ukradzionej
B.	ukradzionego	ukradzionego	ukradziony	ukradzione	ukradzioną
N.	ukradzionym	ukradzionym	ukradzionym	ukradzionym	ukradzioną
Ms.	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ukradzeni	ukradzeni	ukradzione	ukradzione
D.	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych
C.	ukradzionym	ukradzionym	ukradzionym	ukradzionym
B.	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych	ukradzione
N.	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionymi	ukradzionymi
Ms.	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych	ukradzionych

odpowiednik aspektowy: kraść

Składnia

Rz _osobowy

ukraść

KOMU + KOGO

Frazeologizmy

ktoś skradł całusa
ktoś ukradł całusa
ktoś/coś ukradł/ukradło show

Przysłowia

Kowal ukradł, (a) Cygana powiesili

Skrzydlate słowa

Jak Kali ukraść krowę - to dobrze, jak Kalemu - to źle

Data ostatniej modyfikacji: 17.01.2014