UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odbić

Chronologizacja

XIV w., SStp

Pochodzenie

Zob. bić

1. piłkę

Definicja

zmienić kierunek ruchu przedmiotu, uderzając w niego

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

  • bramkarz odbił
  • odbić krążek, piłkę
  • odbić głową, nogą, ręką

Cytaty

Po strzale rywala odbił krążek przed siebie.

źródło: NKJP: Huśtawka nastrojów, Dziennik Polski, 2002-09-21

Najpierw z 3 metrów uderzał Kubik, ale Popczyński odbił piłkę na róg.

źródło: NKJP: Grupa I, Dziennik Polski, 2002-05-06

[...] piłkę odbił nogą [...] i futbolówka o centymetry minęła słupek bramki łodzian.

źródło: NKJP: (dk): Mogli wygrać tę bitwę, Express Ilustrowany, 2002-04-15

Gazeta obwinia irlandzkiego napastnika [...] o to, że nie wykorzystał okazji, gdy w 13 min przechwycił piłkę niefortunnie odbitą główką przez polskiego obrońcę.

źródło: NKJP: Rafał Musioł: Dwójka jest pełna magii, Dziennik Zachodni, 2005-04-01

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbiję
 odbijemy
2 os. odbijesz
 odbijecie
3 os. odbije
 odbiją

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłem
+(e)m odbił
 odbiłam
+(e)m odbiła
 odbiłom
+(e)m odbiło
 odbiliśmy
+(e)śmy odbili
 odbiłyśmy
+(e)śmy odbiły
2 os. odbiłeś
+(e)ś odbił
 odbiłaś
+(e)ś odbiła
 odbiłoś
+(e)ś odbiło
 odbiliście
+(e)ście odbili
 odbiłyście
+(e)ście odbiły
3 os. odbił
 odbiła
 odbiło
 odbili
 odbiły

bezosobnik: odbito

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbijmy
2 os. odbij
 odbijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłbym
bym odbił
 odbiłabym
bym odbiła
 odbiłobym
bym odbiło
 odbilibyśmy
byśmy odbili
 odbiłybyśmy
byśmy odbiły
2 os. odbiłbyś
byś odbił
 odbiłabyś
byś odbiła
 odbiłobyś
byś odbiło
 odbilibyście
byście odbili
 odbiłybyście
byście odbiły
3 os. odbiłby
by odbił
 odbiłaby
by odbiła
 odbiłoby
by odbiło
 odbiliby
by odbili
 odbiłyby
by odbiły

bezosobnik: odbito by

bezokolicznik: odbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odbiwszy

gerundium: odbicie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odbity

odpowiednik aspektowy: odbijać

Składnia

Rzosobowy + odbić +
CO + (CZYM)

2. od brzegu

Definicja

odpłynąć od lądu lub obiektu na wodzie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport wodny

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

  • statek odbił; łódź, tratwa odbiła
  • odbić od brzegu, od nabrzeża, od pomostu, od przystani, od wyspy

Cytaty

[...] wsiadłem do łodzi i odbiłem od brzegu.

źródło: NKJP: Włodzimierz Odojewski: Kwarantanna, 2009

Na najniższych obrotach odbili od pomostu, puknęli w drugi, odepchnęli się i ruszyli [...] ku dalekim światełkom Bay Shore.

źródło: NKJP: Piotr Siemion: Niskie Łąki, 2000

Odbili od burty. Nowicki sterował łódź w kierunku wybrzeża.

źródło: NKJP: Alfred Szklarski: Tomek wśród łowców głów, 1965

Trzy tratwy, które odbiły w piątek wieczorem, mimo wielkich wysiłków wiosłujących nie zdołały odpłynąć poza horyzont.

źródło: NKJP: Jacek Kalabiński: Zmierzch bogów, Gazeta Wyborcza, 1994-09-05

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbiję
 odbijemy
2 os. odbijesz
 odbijecie
3 os. odbije
 odbiją

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłem
+(e)m odbił
 odbiłam
+(e)m odbiła
 odbiłom
+(e)m odbiło
 odbiliśmy
+(e)śmy odbili
 odbiłyśmy
+(e)śmy odbiły
2 os. odbiłeś
+(e)ś odbił
 odbiłaś
+(e)ś odbiła
 odbiłoś
+(e)ś odbiło
 odbiliście
+(e)ście odbili
 odbiłyście
+(e)ście odbiły
3 os. odbił
 odbiła
 odbiło
 odbili
 odbiły

bezosobnik: odbito

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbijmy
2 os. odbij
 odbijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłbym
bym odbił
 odbiłabym
bym odbiła
 odbiłobym
bym odbiło
 odbilibyśmy
byśmy odbili
 odbiłybyśmy
byśmy odbiły
2 os. odbiłbyś
byś odbił
 odbiłabyś
byś odbiła
 odbiłobyś
byś odbiło
 odbilibyście
byście odbili
 odbiłybyście
byście odbiły
3 os. odbiłby
by odbił
 odbiłaby
by odbiła
 odbiłoby
by odbiło
 odbiliby
by odbili
 odbiłyby
by odbiły

bezosobnik: odbito by

bezokolicznik: odbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odbiwszy

gerundium: odbicie

odpowiednik aspektowy: odbijać

Składnia

bez ograniczeń + odbić +
od CZEGO

3. w lewo

Definicja

zmienić kierunek poruszania się

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni kierunek

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy

Połączenia

  • auto odbiło
  • odbić w bok, w lewo, w prawo

Cytaty

W drodze do hotelu, który mieścił się w dzielnicy Czerwonych Latarni, Marcin z Glorią odbili od głównych ulic i teraz przeglądali się w pomarszczonej tafli wody w kanale, po którym sunęły kajaki.

źródło: NKJP: Anna E. Kamieniecka: Dziewczyna z Buenos, 2005

[...] gwałtownie odbił kierownicą w lewo i znalazł się na przeciwległym pasie ruchu.

źródło: NKJP: Groźny wypadek w Kotowskiem, Czas Ostrzeszowski, 2007

Kolorowe zdjęcie o odpowiedniej rozdzielczości utrwaliłoby też mikroskopijny czerwony punkcik, który zamiast tkwić w ulicznym korku na wysokości kościoła [...], odbił w lewo i raźno zmierzał w stronę lasu.

źródło: NKJP: Piotr Siemion: Finimondo: komedia romantyczna, 2004

Przez chwilę jedziemy wzdłuż kanału. Na sekundę wracamy na ul. Browarną, by za chwilę odbić nad Młyński Staw.

źródło: NKJP: Słoneczne strony, Gazeta Poznańska, 2002-06-26

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbiję
 odbijemy
2 os. odbijesz
 odbijecie
3 os. odbije
 odbiją

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłem
+(e)m odbił
 odbiłam
+(e)m odbiła
 odbiłom
+(e)m odbiło
 odbiliśmy
+(e)śmy odbili
 odbiłyśmy
+(e)śmy odbiły
2 os. odbiłeś
+(e)ś odbił
 odbiłaś
+(e)ś odbiła
 odbiłoś
+(e)ś odbiło
 odbiliście
+(e)ście odbili
 odbiłyście
+(e)ście odbiły
3 os. odbił
 odbiła
 odbiło
 odbili
 odbiły

bezosobnik: odbito

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbijmy
2 os. odbij
 odbijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłbym
bym odbił
 odbiłabym
bym odbiła
 odbiłobym
bym odbiło
 odbilibyśmy
byśmy odbili
 odbiłybyśmy
byśmy odbiły
2 os. odbiłbyś
byś odbił
 odbiłabyś
byś odbiła
 odbiłobyś
byś odbiło
 odbilibyście
byście odbili
 odbiłybyście
byście odbiły
3 os. odbiłby
by odbił
 odbiłaby
by odbiła
 odbiłoby
by odbiło
 odbiliby
by odbili
 odbiłyby
by odbiły

bezosobnik: odbito by

bezokolicznik: odbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odbiwszy

gerundium: odbicie

odpowiednik aspektowy: odbijać

Składnia

bez ograniczeń + odbić +
(GDZIE)

4. droga

Definicja

o drodze: zmienić kierunek

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni kierunek

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia ukształtowanie terenu

Połączenia

  • szlak odbił; droga odbiła
  • odbić w lewo, w prawo

Cytaty

[...] droga raptem odbiła od rzeki, gdzie cienie wierzb dawały trochę ochłody, i poprowadziła przez środek pól, przez skwar nagrzanych zbóż, ziemi suchej i nieba bez litości.

źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Nagi sad, 1967

Wreszcie szlak odbił od granicy. Lało niemiłosiernie, a burza była tuż, tuż. Przyspieszyli kroku, wiedzieli, że do schronu jest już blisko.

źródło: NKJP: K. Frelichowski: Czas próby, cz.II, Akant, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbiję
 odbijemy
2 os. odbijesz
 odbijecie
3 os. odbije
 odbiją

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłem
+(e)m odbił
 odbiłam
+(e)m odbiła
 odbiłom
+(e)m odbiło
 odbiliśmy
+(e)śmy odbili
 odbiłyśmy
+(e)śmy odbiły
2 os. odbiłeś
+(e)ś odbił
 odbiłaś
+(e)ś odbiła
 odbiłoś
+(e)ś odbiło
 odbiliście
+(e)ście odbili
 odbiłyście
+(e)ście odbiły
3 os. odbił
 odbiła
 odbiło
 odbili
 odbiły

bezosobnik: odbito

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbijmy
2 os. odbij
 odbijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłbym
bym odbił
 odbiłabym
bym odbiła
 odbiłobym
bym odbiło
 odbilibyśmy
byśmy odbili
 odbiłybyśmy
byśmy odbiły
2 os. odbiłbyś
byś odbił
 odbiłabyś
byś odbiła
 odbiłobyś
byś odbiło
 odbilibyście
byście odbili
 odbiłybyście
byście odbiły
3 os. odbiłby
by odbił
 odbiłaby
by odbiła
 odbiłoby
by odbiło
 odbiliby
by odbili
 odbiłyby
by odbiły

bezosobnik: odbito by

bezokolicznik: odbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odbiwszy

gerundium: odbicie

odpowiednik aspektowy: odbijać

Składnia

Rznieżywotny + odbić +
(od CZEGO)

5. od stada

Definicja

oddalić się skądś lub od jakiejś grupy

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwyczaje i zachowania zwierząt

Połączenia

  • odbić od grupy, od stada

Cytaty

Na początku biegu byłam w środku stawki, później zaczęłam się przesuwać do przodu. Tak wyszło, że wygrałam. Pod koniec nasza trójka odbiła od reszty.

źródło: NKJP: Krzysztof Suliga: Krok do przodu, Dziennik Zachodni, 2002-07-30

Pochód po raz pierwszy się rozdwoił za Warszkowem. Część ludzi poszła w kierunku Tychowa. [...] Helga z dziećmi odbiła od tego pochodu na skrzyżowaniu [...].

źródło: NKJP: Leonard Dymowski: Tydzień z życia Helgi Peltz, Dziennik Bałtycki, 2004-03-12

Lisy atakują tylko małe warchlaki i to zbłąkane lub odbite od stada.

źródło: NKJP: Stanisław Godlewski: Vademecum myśliwego, 1996

Ja to ją nawet podziwiam, że tak szybko odbiła od swojego środowiska. To nie są żarty, kiedy z prostej pani domu awansuje się na sekretarkę prezesa międzynarodowej firmy. Potem pięła się wyżej i wyżej.

źródło: NKJP: Irena Matuszkiewicz: Czarna wdowa atakuje, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbiję
 odbijemy
2 os. odbijesz
 odbijecie
3 os. odbije
 odbiją

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłem
+(e)m odbił
 odbiłam
+(e)m odbiła
 odbiłom
+(e)m odbiło
 odbiliśmy
+(e)śmy odbili
 odbiłyśmy
+(e)śmy odbiły
2 os. odbiłeś
+(e)ś odbił
 odbiłaś
+(e)ś odbiła
 odbiłoś
+(e)ś odbiło
 odbiliście
+(e)ście odbili
 odbiłyście
+(e)ście odbiły
3 os. odbił
 odbiła
 odbiło
 odbili
 odbiły

bezosobnik: odbito

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbijmy
2 os. odbij
 odbijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłbym
bym odbił
 odbiłabym
bym odbiła
 odbiłobym
bym odbiło
 odbilibyśmy
byśmy odbili
 odbiłybyśmy
byśmy odbiły
2 os. odbiłbyś
byś odbił
 odbiłabyś
byś odbiła
 odbiłobyś
byś odbiło
 odbilibyście
byście odbili
 odbiłybyście
byście odbiły
3 os. odbiłby
by odbił
 odbiłaby
by odbiła
 odbiłoby
by odbiło
 odbiliby
by odbili
 odbiłyby
by odbiły

bezosobnik: odbito by

bezokolicznik: odbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odbiwszy

gerundium: odbicie

odpowiednik aspektowy: odbijać

Składnia

Rzżywotny + odbić +
od KOGO/CZEGO

6. głos

Definicja

spowodować zmianę kierunku biegu fal dźwiękowych lub świetlnych, stanowiąc dla nich przeszkodę

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii dźwięki

Połączenia

  • odbić głos, promień, światło

Cytaty

Od nastroju tego nie odbiegała także sama sala koncertowa. Gdy jej mury odbiły pierwsze dźwięki [...], zamilkł wszelki szmer.

źródło: NKJP: Cezary Szilas: Chotomów. Zaduszki Jazzowe w domu kultury, Mazowieckie To i Owo, 2005-05-11

Koszula świeciła bielą kontrastującą z jego opalenizną, a kiedy się uśmiechnął, srebrny ząb odbił światło pomieszczenia w prawie słyszalny sposób.

źródło: NKJP: Siły Rynku, Esensja, 2006

Krążył ulicami [...] zasłuchany we własne kroki odbite od ciemnych ścian kamienic.

źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Powrót do Breitenheide, 1998

Na środku ronda ścisk tramwajów, wokół bezładną kawalkadą przetaczały się pojazdy. Odbite od nich światło boleśnie raziło go w oczy.

źródło: NKJP: Wojciech Chmielewski: Brzytwa, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbiję
 odbijemy
2 os. odbijesz
 odbijecie
3 os. odbije
 odbiją

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłem
+(e)m odbił
 odbiłam
+(e)m odbiła
 odbiłom
+(e)m odbiło
 odbiliśmy
+(e)śmy odbili
 odbiłyśmy
+(e)śmy odbiły
2 os. odbiłeś
+(e)ś odbił
 odbiłaś
+(e)ś odbiła
 odbiłoś
+(e)ś odbiło
 odbiliście
+(e)ście odbili
 odbiłyście
+(e)ście odbiły
3 os. odbił
 odbiła
 odbiło
 odbili
 odbiły

bezosobnik: odbito

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbijmy
2 os. odbij
 odbijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłbym
bym odbił
 odbiłabym
bym odbiła
 odbiłobym
bym odbiło
 odbilibyśmy
byśmy odbili
 odbiłybyśmy
byśmy odbiły
2 os. odbiłbyś
byś odbił
 odbiłabyś
byś odbiła
 odbiłobyś
byś odbiło
 odbilibyście
byście odbili
 odbiłybyście
byście odbiły
3 os. odbiłby
by odbił
 odbiłaby
by odbiła
 odbiłoby
by odbiło
 odbiliby
by odbili
 odbiłyby
by odbiły

bezosobnik: odbito by

bezokolicznik: odbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odbiwszy

gerundium: odbicie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odbity

odpowiednik aspektowy: odbijać

Składnia

Rznieżywotny + odbić +
CO

7. lustro

Definicja

wytworzyć niematerialny obraz, będący odwzorowaniem rzeczywistości

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

Połączenia

  • szyba odbiła; lustro odbiło

Cytaty

Lustro odbiło nabrzmiałe wargi i zapuchnięte od snu oczy.

źródło: NKJP: Olga Tokarczuk: Podróż ludzi księgi, 1993

Hutmistrz przetarł okno i wparł się wzrokiem w odbity na szybie ogieniek swojej fajki.

źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Wiatr i pył, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbiję
 odbijemy
2 os. odbijesz
 odbijecie
3 os. odbije
 odbiją

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłem
+(e)m odbił
 odbiłam
+(e)m odbiła
 odbiłom
+(e)m odbiło
 odbiliśmy
+(e)śmy odbili
 odbiłyśmy
+(e)śmy odbiły
2 os. odbiłeś
+(e)ś odbił
 odbiłaś
+(e)ś odbiła
 odbiłoś
+(e)ś odbiło
 odbiliście
+(e)ście odbili
 odbiłyście
+(e)ście odbiły
3 os. odbił
 odbiła
 odbiło
 odbili
 odbiły

bezosobnik: odbito

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbijmy
2 os. odbij
 odbijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłbym
bym odbił
 odbiłabym
bym odbiła
 odbiłobym
bym odbiło
 odbilibyśmy
byśmy odbili
 odbiłybyśmy
byśmy odbiły
2 os. odbiłbyś
byś odbił
 odbiłabyś
byś odbiła
 odbiłobyś
byś odbiło
 odbilibyście
byście odbili
 odbiłybyście
byście odbiły
3 os. odbiłby
by odbił
 odbiłaby
by odbiła
 odbiłoby
by odbiło
 odbiliby
by odbili
 odbiłyby
by odbiły

bezosobnik: odbito by

bezokolicznik: odbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odbiwszy

gerundium: odbicie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odbity

odpowiednik aspektowy: odbijać

Składnia

Rznieżywotny + odbić +
CO

8. na powielaczu

Definicja

odcisnąć lub skopiować obraz lub kształt

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Środki masowego przekazu wydawnictwa

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii wzory

Połączenia

  • odbić tekst; pieczątkę; wzór
  • odbić na ksero, na papierze, na powielaczu, na płótnie
  • słabo źle, odbity

Cytaty

„Balladę” napisał, jak mówi, 17 grudnia 1970 roku, pod bezpośrednim wpływem wydarzeń na ulicach Gdyni, których był świadkiem. Odbił ją w kilku egzemplarzach, które rozdał znajomym.

źródło: NKJP: Mirosław Przylipiak: Legenda o Janku Wiśniewskim, Tygodnik Powszechny, 1994

Ślad dinozaura odbity w skale przed 200 mln lat wygląda jak odcisk kurzej łapy w dużym powiększeniu.

źródło: NKJP: Katarzyna Lubiniecka: Festiwal nauki, Gazeta Wyborcza, 1997-09-26

[...] nigdy choćby dwóch zdań nie dołączy, same pieniądze w pustej kartce papieru. A pieczątka poczty tak jest słabo odbita, że nie udaje mi się nigdy odczytać, z jakiej miejscowości.

źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Traktat o łuskaniu fasoli, 2007

Pierwsze monety pochodzą z basenu Morza Śródziemnego - opowiada o swojej pasji Adam Suchanek. - Były to niesymetryczne kawałki metalu z odbitą pieczęcią.

źródło: NKJP: Iwona Rodziewicz: Kocha pieniądze, Dziennik Bałtycki, 1999-07-21

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbiję
 odbijemy
2 os. odbijesz
 odbijecie
3 os. odbije
 odbiją

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłem
+(e)m odbił
 odbiłam
+(e)m odbiła
 odbiłom
+(e)m odbiło
 odbiliśmy
+(e)śmy odbili
 odbiłyśmy
+(e)śmy odbiły
2 os. odbiłeś
+(e)ś odbił
 odbiłaś
+(e)ś odbiła
 odbiłoś
+(e)ś odbiło
 odbiliście
+(e)ście odbili
 odbiłyście
+(e)ście odbiły
3 os. odbił
 odbiła
 odbiło
 odbili
 odbiły

bezosobnik: odbito

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbijmy
2 os. odbij
 odbijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłbym
bym odbił
 odbiłabym
bym odbiła
 odbiłobym
bym odbiło
 odbilibyśmy
byśmy odbili
 odbiłybyśmy
byśmy odbiły
2 os. odbiłbyś
byś odbił
 odbiłabyś
byś odbiła
 odbiłobyś
byś odbiło
 odbilibyście
byście odbili
 odbiłybyście
byście odbiły
3 os. odbiłby
by odbił
 odbiłaby
by odbiła
 odbiłoby
by odbiło
 odbiliby
by odbili
 odbiłyby
by odbiły

bezosobnik: odbito by

bezokolicznik: odbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odbiwszy

gerundium: odbicie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odbity

odpowiednik aspektowy: odbijać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

bez ograniczeń + odbić +
CO

9. kartę zegarową

Definicja

przyłożyć kartę do jakiegoś urządzenia w celu wprowadzenia określonych danych do systemu

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Połączenia

  • odbić bilet, kartę

Cytaty

Było zamieszanie. Niektórzy górnicy, którzy po wypadku wyjechali na powierzchnię, nie odbili kart. Nie było wiadomo, co z nimi się dzieje, gdzie są.

źródło: NKJP: Agnieszka Widera: Metan znowu zabił górników, Dziennik Zachodni, 2009-09-19

O 6.10 [...] odbił kartę zegarową na wydziale transportu Stoczni Gdańskiej. [...] odebrał przepustkę i przywitał się z kolegami.

źródło: NKJP: Robert Szulc: Pierwszy Elektryk, Gazeta Wyborcza, 1996-04-03

Wsiedli kontrolerzy i dali mi mandat. A mogli przecież kazać dokasować. Mieliśmy z żoną odbite dwa bilety dziesięciominutowe [...], więc jedna osoba mogłaby jechać dalej!

źródło: NKJP: Opinie dnia, Gazeta Poznańska, 2001-12-17

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbiję
 odbijemy
2 os. odbijesz
 odbijecie
3 os. odbije
 odbiją

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłem
+(e)m odbił
 odbiłam
+(e)m odbiła
 odbiłom
+(e)m odbiło
 odbiliśmy
+(e)śmy odbili
 odbiłyśmy
+(e)śmy odbiły
2 os. odbiłeś
+(e)ś odbił
 odbiłaś
+(e)ś odbiła
 odbiłoś
+(e)ś odbiło
 odbiliście
+(e)ście odbili
 odbiłyście
+(e)ście odbiły
3 os. odbił
 odbiła
 odbiło
 odbili
 odbiły

bezosobnik: odbito

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbijmy
2 os. odbij
 odbijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłbym
bym odbił
 odbiłabym
bym odbiła
 odbiłobym
bym odbiło
 odbilibyśmy
byśmy odbili
 odbiłybyśmy
byśmy odbiły
2 os. odbiłbyś
byś odbił
 odbiłabyś
byś odbiła
 odbiłobyś
byś odbiło
 odbilibyście
byście odbili
 odbiłybyście
byście odbiły
3 os. odbiłby
by odbił
 odbiłaby
by odbiła
 odbiłoby
by odbiło
 odbiliby
by odbili
 odbiłyby
by odbiły

bezosobnik: odbito by

bezokolicznik: odbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odbiwszy

gerundium: odbicie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odbity

odpowiednik aspektowy: odbijać

Składnia

Rzosobowy + odbić +
CO

10. beczkę

Definicja

uderzając w dno lub podważając pokrywę, otworzyć jakiś pojemnik

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Połączenia

  • odbić butelkę; beczkę, skrzynię; wieko

Cytaty

Nadal jednak mieszkali razem i często razem pili. Tragicznego dnia też odbili butelkę.

źródło: NKJP: Halina Stęplówna: Pani zabija pana, Express Ilustrowany, 2002-08-02

[...] schylił się, sięgnął do teczki stojącej na podłodze, tuż przy nodze, i wyciągnął litrową butelkę wódki. Odbił jednym uderzeniem w dno, postawił na stole.

źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Widnokrąg, 1996

Potem kozacy zniknęli, a robotnicy wrócili do gorzelni i odbili beczkę.

źródło: NKJP: Robert Urbański, Jacek Kondracki: Operacja „Dunaj”, 2009

Pawlak ostrożnie zajrzał do wykopu: leżała tam skrzynka, przypominająca wielkością dziecięcą trumienkę. Witia wraz z Wieczorkiem wyciągnęli ją ostrożnie na wierzch. Odbili wieko.

źródło: NKJP: Andrzej Mularczyk: Sami swoi, 1967

Ktoś zerwał pieczęcie konsularne, odbił deski. Ze zdumieniem ujrzano zwłoki w koronie.

źródło: NKJP: Bogdan Śmigielski: Zabieri swojego korola, Gazeta Wyborcza, 1998-12-04

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbiję
 odbijemy
2 os. odbijesz
 odbijecie
3 os. odbije
 odbiją

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłem
+(e)m odbił
 odbiłam
+(e)m odbiła
 odbiłom
+(e)m odbiło
 odbiliśmy
+(e)śmy odbili
 odbiłyśmy
+(e)śmy odbiły
2 os. odbiłeś
+(e)ś odbił
 odbiłaś
+(e)ś odbiła
 odbiłoś
+(e)ś odbiło
 odbiliście
+(e)ście odbili
 odbiłyście
+(e)ście odbiły
3 os. odbił
 odbiła
 odbiło
 odbili
 odbiły

bezosobnik: odbito

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbijmy
2 os. odbij
 odbijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłbym
bym odbił
 odbiłabym
bym odbiła
 odbiłobym
bym odbiło
 odbilibyśmy
byśmy odbili
 odbiłybyśmy
byśmy odbiły
2 os. odbiłbyś
byś odbił
 odbiłabyś
byś odbiła
 odbiłobyś
byś odbiło
 odbilibyście
byście odbili
 odbiłybyście
byście odbiły
3 os. odbiłby
by odbił
 odbiłaby
by odbiła
 odbiłoby
by odbiło
 odbiliby
by odbili
 odbiłyby
by odbiły

bezosobnik: odbito by

bezokolicznik: odbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odbiwszy

gerundium: odbicie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odbity

odpowiednik aspektowy: odbijać

Składnia

Rzosobowy + odbić +
CO

11. tynk

Definicja

uderzając w coś, oddzielić to od całości

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

Połączenia

  • odbić tynk

Cytaty

Na wybudowanym przez Niemców obok katedry budynku widać było ślad po hitlerowskiej gapie z brązu, którą zaraz po ucieczce Hansa Franka odbito młotem od ściany.

źródło: NKJP: Ryszard Sługocki: Na przekór i na bakier, 2008

W tej chwili nieprzyjacielski cekaem posunął celniej, jakiś pocisk władował się w strzelnicę, zrykoszetował, odbił kawał cegły, który palnął w głowę podchorążego.

źródło: NKJP: Roman Bratny: Kolumbowie — rocznik 20, 1957

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbiję
 odbijemy
2 os. odbijesz
 odbijecie
3 os. odbije
 odbiją

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłem
+(e)m odbił
 odbiłam
+(e)m odbiła
 odbiłom
+(e)m odbiło
 odbiliśmy
+(e)śmy odbili
 odbiłyśmy
+(e)śmy odbiły
2 os. odbiłeś
+(e)ś odbił
 odbiłaś
+(e)ś odbiła
 odbiłoś
+(e)ś odbiło
 odbiliście
+(e)ście odbili
 odbiłyście
+(e)ście odbiły
3 os. odbił
 odbiła
 odbiło
 odbili
 odbiły

bezosobnik: odbito

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbijmy
2 os. odbij
 odbijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłbym
bym odbił
 odbiłabym
bym odbiła
 odbiłobym
bym odbiło
 odbilibyśmy
byśmy odbili
 odbiłybyśmy
byśmy odbiły
2 os. odbiłbyś
byś odbił
 odbiłabyś
byś odbiła
 odbiłobyś
byś odbiło
 odbilibyście
byście odbili
 odbiłybyście
byście odbiły
3 os. odbiłby
by odbił
 odbiłaby
by odbiła
 odbiłoby
by odbiło
 odbiliby
by odbili
 odbiłyby
by odbiły

bezosobnik: odbito by

bezokolicznik: odbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odbiwszy

gerundium: odbicie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odbity

odpowiednik aspektowy: odbijać

Składnia

bez ograniczeń + odbić +
CO

12. nerki

Definicja

biciem lub uderzeniem uszkodzić jakąś część ciała

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Połączenia

  • odbić nerki, płuca, wątrobę

Cytaty

[...] nieraz przed milicją uciekał, aż raz nie uciekł i potem przez miesiąc musiał tyłek moczyć w ziółkach, kocią skórką obkładać, bo mu pałą nerki odbili.

źródło: NKJP: Joanna Bator: Piaskowa Góra, 2009

Uczynili z jego ciała jedną ranę, połamali żebra, odbili wnętrzności.

źródło: Internet

Trzymiesięczny kot wypadł z balkonu na trzecim piętrze. [...] złamał tylną nogę, palce u przedniej, pękła mu szczęka i odbił sobie płuca.

źródło: NKJP: Maryla Weiss, Kot, 2006

Bardzo dobrze zagrali Goj, Lepczyński i Urbańczyk. Ten ostatni grał z odbitą piętą.

źródło: NKJP: Grzegorz Żądło: Bohater Goj, Dziennik Zachodni, 2005-01-10

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbiję
 odbijemy
2 os. odbijesz
 odbijecie
3 os. odbije
 odbiją

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłem
+(e)m odbił
 odbiłam
+(e)m odbiła
 odbiłom
+(e)m odbiło
 odbiliśmy
+(e)śmy odbili
 odbiłyśmy
+(e)śmy odbiły
2 os. odbiłeś
+(e)ś odbił
 odbiłaś
+(e)ś odbiła
 odbiłoś
+(e)ś odbiło
 odbiliście
+(e)ście odbili
 odbiłyście
+(e)ście odbiły
3 os. odbił
 odbiła
 odbiło
 odbili
 odbiły

bezosobnik: odbito

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbijmy
2 os. odbij
 odbijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłbym
bym odbił
 odbiłabym
bym odbiła
 odbiłobym
bym odbiło
 odbilibyśmy
byśmy odbili
 odbiłybyśmy
byśmy odbiły
2 os. odbiłbyś
byś odbił
 odbiłabyś
byś odbiła
 odbiłobyś
byś odbiło
 odbilibyście
byście odbili
 odbiłybyście
byście odbiły
3 os. odbiłby
by odbił
 odbiłaby
by odbiła
 odbiłoby
by odbiło
 odbiliby
by odbili
 odbiłyby
by odbiły

bezosobnik: odbito by

bezokolicznik: odbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odbiwszy

gerundium: odbicie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odbity

odpowiednik aspektowy: odbijać

Składnia

Rzżywotny + odbić +
CO + (KOMU)

13. miasto

Definicja

walcząc, odebrać wrogowi to, co zdobył

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną

Połączenia

  • odbić miasto, twierdzę, ziemię

Cytaty

[...] Palestyńczycy otrzymają autonomię polityczną na tych terenach, które Izrael odbił Jordanii i Egiptowi w wojnie 6-dniowej w 1967 r.

źródło: NKJP: Jerzy Huppert: To nie wojna religijna, Trybuna Śląska, 2001-08-29

Turcy zdobyli miasto i twierdzę w 1500 roku, odbili ją Wenecjanie w 1686 roku i utrzymali się w niej do 1715 roku.

źródło: NKJP: Jan Gać: Grecja kulturowy przewodnik po Grecji bizantyńskiej, 2007

Bawarzy [...] zebrali swoje siły, odbili łupy zagarnięte przez wrogów i wypędzili ich ze swego kraju.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbiję
 odbijemy
2 os. odbijesz
 odbijecie
3 os. odbije
 odbiją

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłem
+(e)m odbił
 odbiłam
+(e)m odbiła
 odbiłom
+(e)m odbiło
 odbiliśmy
+(e)śmy odbili
 odbiłyśmy
+(e)śmy odbiły
2 os. odbiłeś
+(e)ś odbił
 odbiłaś
+(e)ś odbiła
 odbiłoś
+(e)ś odbiło
 odbiliście
+(e)ście odbili
 odbiłyście
+(e)ście odbiły
3 os. odbił
 odbiła
 odbiło
 odbili
 odbiły

bezosobnik: odbito

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbijmy
2 os. odbij
 odbijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłbym
bym odbił
 odbiłabym
bym odbiła
 odbiłobym
bym odbiło
 odbilibyśmy
byśmy odbili
 odbiłybyśmy
byśmy odbiły
2 os. odbiłbyś
byś odbił
 odbiłabyś
byś odbiła
 odbiłobyś
byś odbiło
 odbilibyście
byście odbili
 odbiłybyście
byście odbiły
3 os. odbiłby
by odbił
 odbiłaby
by odbiła
 odbiłoby
by odbiło
 odbiliby
by odbili
 odbiłyby
by odbiły

bezosobnik: odbito by

bezokolicznik: odbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odbiwszy

gerundium: odbicie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odbity

odpowiednik aspektowy: odbijać

Składnia

Rzosobowy + odbić +
CO

14. jeńców

Definicja

atakując, uwolnić uwięzionych ludzi

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

Połączenia

  • odbić jeńców, więźnia, zakładników
  • odbić z więzienia

Cytaty

Krótka wzmianka mówiła o alumnach z pogranicznych [...] szkół religijnych, którzy skrzyknęli się w Kandaharze i odbili z rąk rozbójników wielką pakistańską karawanę, zmierzającą przez Afganistan do pustynnej Turkmenii.

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Modlitwa o deszcz, 2002

Dlatego centrala poleca za wszelką cenę odbić Marka z więzienia.

źródło: NKJP: Andrzej Zbych: Stawka większa niż życie, 1967

O 20.44 poinformowano: „Odbiły nas siły specjalne”.

źródło: NKJP: Jerzy Malczyk: Wielka socjalistyczna rewolta październikowa, Gazeta Wyborcza, 1993-10-04

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbiję
 odbijemy
2 os. odbijesz
 odbijecie
3 os. odbije
 odbiją

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłem
+(e)m odbił
 odbiłam
+(e)m odbiła
 odbiłom
+(e)m odbiło
 odbiliśmy
+(e)śmy odbili
 odbiłyśmy
+(e)śmy odbiły
2 os. odbiłeś
+(e)ś odbił
 odbiłaś
+(e)ś odbiła
 odbiłoś
+(e)ś odbiło
 odbiliście
+(e)ście odbili
 odbiłyście
+(e)ście odbiły
3 os. odbił
 odbiła
 odbiło
 odbili
 odbiły

bezosobnik: odbito

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbijmy
2 os. odbij
 odbijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłbym
bym odbił
 odbiłabym
bym odbiła
 odbiłobym
bym odbiło
 odbilibyśmy
byśmy odbili
 odbiłybyśmy
byśmy odbiły
2 os. odbiłbyś
byś odbił
 odbiłabyś
byś odbiła
 odbiłobyś
byś odbiło
 odbilibyście
byście odbili
 odbiłybyście
byście odbiły
3 os. odbiłby
by odbił
 odbiłaby
by odbiła
 odbiłoby
by odbiło
 odbiliby
by odbili
 odbiłyby
by odbiły

bezosobnik: odbito by

bezokolicznik: odbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odbiwszy

gerundium: odbicie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odbity

odpowiednik aspektowy: odbijać

Składnia

Rzosobowy + odbić +
KOGO

15. atak

Definicja

skutecznie obronić się przed czymś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną

Połączenia

  • odbić atak, cios; zarzut

Cytaty

Odbiwszy serię ciosów i wypatrzywszy stosowny moment, Samson przeszedł do kontrataku.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Narrenturm, 2002

Łowca szerokim zamachem odbił ataki [...], po czym zawirował i błyskawicznym uderzeniem rozpłatał Kayleigha, tnąc go samym końcem miecza.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Wieża Jaskółki, 2001

[...] odbił zarzuty firmy i teraz piłeczka leży po ich stronie.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbiję
 odbijemy
2 os. odbijesz
 odbijecie
3 os. odbije
 odbiją

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłem
+(e)m odbił
 odbiłam
+(e)m odbiła
 odbiłom
+(e)m odbiło
 odbiliśmy
+(e)śmy odbili
 odbiłyśmy
+(e)śmy odbiły
2 os. odbiłeś
+(e)ś odbił
 odbiłaś
+(e)ś odbiła
 odbiłoś
+(e)ś odbiło
 odbiliście
+(e)ście odbili
 odbiłyście
+(e)ście odbiły
3 os. odbił
 odbiła
 odbiło
 odbili
 odbiły

bezosobnik: odbito

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbijmy
2 os. odbij
 odbijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłbym
bym odbił
 odbiłabym
bym odbiła
 odbiłobym
bym odbiło
 odbilibyśmy
byśmy odbili
 odbiłybyśmy
byśmy odbiły
2 os. odbiłbyś
byś odbił
 odbiłabyś
byś odbiła
 odbiłobyś
byś odbiło
 odbilibyście
byście odbili
 odbiłybyście
byście odbiły
3 os. odbiłby
by odbił
 odbiłaby
by odbiła
 odbiłoby
by odbiło
 odbiliby
by odbili
 odbiłyby
by odbiły

bezosobnik: odbito by

bezokolicznik: odbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odbiwszy

gerundium: odbicie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odbity

Składnia

Rzosobowy + odbić +
CO

16. żonę

Definicja

uwieść kogoś, kto jest uczuciowo lub formalnie z kimś związany

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego seksualność

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

synonimy:  ukraść

Połączenia

  • odbić komuś chłopaka, dziewczynę, kochankę, żonę

Cytaty

[...] odbił najpierw żonę słynnemu prezenterowi telewizyjnemu i swojemu bliskiemu przyjacielowi, potem rzucił ją z kolei dla ślicznej piosenkarki.

źródło: NKJP: Ludwik Stomma: Wiosna!, Polityka, 2009-04-18

Evelyn do dziś twierdzi, że Nelsona odbiła jej Winnie.

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: On i one, Gazeta Wyborcza, 1998-08-13

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbiję
 odbijemy
2 os. odbijesz
 odbijecie
3 os. odbije
 odbiją

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłem
+(e)m odbił
 odbiłam
+(e)m odbiła
 odbiłom
+(e)m odbiło
 odbiliśmy
+(e)śmy odbili
 odbiłyśmy
+(e)śmy odbiły
2 os. odbiłeś
+(e)ś odbił
 odbiłaś
+(e)ś odbiła
 odbiłoś
+(e)ś odbiło
 odbiliście
+(e)ście odbili
 odbiłyście
+(e)ście odbiły
3 os. odbił
 odbiła
 odbiło
 odbili
 odbiły

bezosobnik: odbito

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbijmy
2 os. odbij
 odbijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłbym
bym odbił
 odbiłabym
bym odbiła
 odbiłobym
bym odbiło
 odbilibyśmy
byśmy odbili
 odbiłybyśmy
byśmy odbiły
2 os. odbiłbyś
byś odbił
 odbiłabyś
byś odbiła
 odbiłobyś
byś odbiło
 odbilibyście
byście odbili
 odbiłybyście
byście odbiły
3 os. odbiłby
by odbił
 odbiłaby
by odbiła
 odbiłoby
by odbiło
 odbiliby
by odbili
 odbiłyby
by odbiły

bezosobnik: odbito by

bezokolicznik: odbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odbiwszy

gerundium: odbicie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odbity

odpowiednik aspektowy: odbijać

Składnia

Rzosobowy + odbić +
KOGO + KOMU

17. partnera w tańcu

Definicja

przerwać komuś taniec i zacząć tańczyć z jego partnerem

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny rozrywka

Cytaty

Zgrabnym krokiem odbił partnerkę w tańcu, lecz nie cieszył się nią długo.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbiję
 odbijemy
2 os. odbijesz
 odbijecie
3 os. odbije
 odbiją

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłem
+(e)m odbił
 odbiłam
+(e)m odbiła
 odbiłom
+(e)m odbiło
 odbiliśmy
+(e)śmy odbili
 odbiłyśmy
+(e)śmy odbiły
2 os. odbiłeś
+(e)ś odbił
 odbiłaś
+(e)ś odbiła
 odbiłoś
+(e)ś odbiło
 odbiliście
+(e)ście odbili
 odbiłyście
+(e)ście odbiły
3 os. odbił
 odbiła
 odbiło
 odbili
 odbiły

bezosobnik: odbito

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odbijmy
2 os. odbij
 odbijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odbiłbym
bym odbił
 odbiłabym
bym odbiła
 odbiłobym
bym odbiło
 odbilibyśmy
byśmy odbili
 odbiłybyśmy
byśmy odbiły
2 os. odbiłbyś
byś odbił
 odbiłabyś
byś odbiła
 odbiłobyś
byś odbiło
 odbilibyście
byście odbili
 odbiłybyście
byście odbiły
3 os. odbiłby
by odbił
 odbiłaby
by odbiła
 odbiłoby
by odbiło
 odbiliby
by odbili
 odbiłyby
by odbiły

bezosobnik: odbito by

bezokolicznik: odbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odbiwszy

gerundium: odbicie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odbity

odpowiednik aspektowy: odbijać

Składnia

Rzosobowy + odbić +
KOGO + (KOMU)

18. komuś odbiło

Definicja

pot. 
zacząć zachowywać się nierozsądnie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

Cytaty

Wyraźnie odbiło mu na punkcie Malwiny i na mnie nie zwracał uwagi.

źródło: NKJP: Joanna Szymczyk: Ewa i złoty kot, 2004

Ludzie opowiadali sobie po cichu, że jej odbiło, że zrobiła się nie do zniesienia, napastliwa i wulgarna.

źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Excentrycy, 2007

Coś mi odbiło i zacząłem strzelać do ludzi - opowiada.

źródło: NKJP: Snajper się popłakał, Express Ilustrowany, 2003-12-18

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
3 os. odbije

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
3 os. odbiło

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
3 os. odbiłoby
by odbiło

bezokolicznik: odbić

odpowiednik aspektowy: odbijać

Składnia

Ø + odbić +
KOMU
Rznieżywotny + odbić +
KOMU

Frazeologizmy

ktoś odbił piłeczkę
ktoś/coś świeci światłem odbitym
palma odbiła komuś
szajba odbiła komuś
Data ostatniej modyfikacji: 27.05.2014
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN