UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wdepnąć

Chronologizacja

1806, Jerzy Samuel Bandtkie, Słownik dokładny Języka Polskiego i Niemieckiego, books.google.pl

Pochodzenie

Zob. deptać

1. w kałużę

Definicja

wejść niechcący nogami w coś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

wejść

Połączenia

wdepnąć w gówno, w kałużę, w psią kupę

Cytaty

	Wszedłem do pokoju i wdepnąłem prosto w kałużę moczu. źródło: NKJP: Sebastian Chosiński:Tryptyk wojenny: Niech ogarnie cię lęk, Esensja 10-2007-12
	Widzisz, kochanie, z romantyzmem tak już jest: jak chcesz pobiegać boso po trawie, zawsze wdepniesz w gówno. źródło: NKJP:Magda Piekarska: Śniadanie na trawie, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska I 2006-07-18
	Przechadzając się wśród uroczych uliczek, na których stoją urocze domy, podziwiając piękno okolicy, łatwo można wdepnąć drogim butem w psi „prezent”. A „prezent” ten zostawił nie kto inny, tylko pies sąsiada. źródło: NKJP: Internet, Blog Polonka54 – polonka54.redakcja.pl
	Rozpoczynając grę nie zauważyłem, że wdepnąłem w coś mokrego. I przewróciłem się z impetem, gdy mokra powierzchnia buta zablokowała nogę. źródło: NKJP: Agata Bochenek: Obracam w palcach złotą kulę, Wieści Podwarszawskie 19 (734) 2005-05-15

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wdepnę	wdepniemy
2 os.	wdepniesz	wdepniecie
3 os.	wdepnie	wdepną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wdepnąłem +(e)m wdepnął	wdepnęłam +(e)m wdepnęła	wdepnęłom +(e)m wdepnęło	wdepnęliśmy +(e)śmy wdepnęli	wdepnęłyśmy +(e)śmy wdepnęły
2 os.	wdepnąłeś +(e)ś wdepnął	wdepnęłaś +(e)ś wdepnęła	wdepnęłoś +(e)ś wdepnęło	wdepnęliście +(e)ście wdepnęli	wdepnęłyście +(e)ście wdepnęły
3 os.	wdepnął	wdepnęła	wdepnęło	wdepnęli	wdepnęły

bezosobnik: wdepnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wdepnijmy
2 os.	wdepnij	wdepnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wdepnąłbym bym wdepnął	wdepnęłabym bym wdepnęła	wdepnęłobym bym wdepnęło	wdepnęlibyśmy byśmy wdepnęli	wdepnęłybyśmy byśmy wdepnęły
2 os.	wdepnąłbyś byś wdepnął	wdepnęłabyś byś wdepnęła	wdepnęłobyś byś wdepnęło	wdepnęlibyście byście wdepnęli	wdepnęłybyście byście wdepnęły
3 os.	wdepnąłby by wdepnął	wdepnęłaby by wdepnęła	wdepnęłoby by wdepnęło	wdepnęliby by wdepnęli	wdepnęłyby by wdepnęły

bezosobnik: wdepnięto by

bezokolicznik: wdepnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wdepnąwszy

gerundium: wdepnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wdepnięcie	wdepnięcia
D.	wdepnięcia	wdepnięć
C.	wdepnięciu	wdepnięciom
B.	wdepnięcie	wdepnięcia
N.	wdepnięciem	wdepnięciami
Ms.	wdepnięciu	wdepnięciach
W.	wdepnięcie	wdepnięcia

odpowiednik aspektowy: wdeptywać

Składnia

wdepnąć

w CO + (CZYM)

2. na kolegę

Definicja

pot.

idąc, niespodziewanie spotkać kogoś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

natknąć się, wpaść

Połączenia

wdepnąć na kumpla

Cytaty

Czekali na nas w cieniu śmietnika, parę kroków od płotu. Musiałem prawie wdepnąć na Błażejskiego, by odkryć ich obecność.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz:Góra Trzech Szkieletów, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wdepnę	wdepniemy
2 os.	wdepniesz	wdepniecie
3 os.	wdepnie	wdepną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wdepnąłem +(e)m wdepnął	wdepnęłam +(e)m wdepnęła	wdepnęłom +(e)m wdepnęło	wdepnęliśmy +(e)śmy wdepnęli	wdepnęłyśmy +(e)śmy wdepnęły
2 os.	wdepnąłeś +(e)ś wdepnął	wdepnęłaś +(e)ś wdepnęła	wdepnęłoś +(e)ś wdepnęło	wdepnęliście +(e)ście wdepnęli	wdepnęłyście +(e)ście wdepnęły
3 os.	wdepnął	wdepnęła	wdepnęło	wdepnęli	wdepnęły

bezosobnik: wdepnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wdepnijmy
2 os.	wdepnij	wdepnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wdepnąłbym bym wdepnął	wdepnęłabym bym wdepnęła	wdepnęłobym bym wdepnęło	wdepnęlibyśmy byśmy wdepnęli	wdepnęłybyśmy byśmy wdepnęły
2 os.	wdepnąłbyś byś wdepnął	wdepnęłabyś byś wdepnęła	wdepnęłobyś byś wdepnęło	wdepnęlibyście byście wdepnęli	wdepnęłybyście byście wdepnęły
3 os.	wdepnąłby by wdepnął	wdepnęłaby by wdepnęła	wdepnęłoby by wdepnęło	wdepnęliby by wdepnęli	wdepnęłyby by wdepnęły

bezosobnik: wdepnięto by

bezokolicznik: wdepnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wdepnąwszy

gerundium: wdepnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wdepnięcie	wdepnięcia
D.	wdepnięcia	wdepnięć
C.	wdepnięciu	wdepnięciom
B.	wdepnięcie	wdepnięcia
N.	wdepnięciem	wdepnięciami
Ms.	wdepnięciu	wdepnięciach
W.	wdepnięcie	wdepnięcia

Składnia

wdepnąć

na KOGO

3. do znajomych

Definicja

pot. żart.

wejść dokądś i pozostać tam przez krótki czas

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wpaść, wstąpić

Cytaty

Wdepnę do Ady. Bo ona leży. Mało mówi w ogóle.

źródło: NKJP: Miron Białoszewski: Donosy rzeczywistości, 1973

Myśmy przypadkiem wdepnęli do tej piwnicy, jak raju! Wialiśmy z jednej draki na Monte Cassino, (...)

źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Zorro, załóż okulary!, 2001

Odwiózł mnie na Narbutta, a nawet wdepnęliśmy na kawę do „Morskiego Oka”, które mimo Wigilii było czynne.

źródło: NKJP: Witold Horwath: Seans, 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wdepnę	wdepniemy
2 os.	wdepniesz	wdepniecie
3 os.	wdepnie	wdepną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wdepnąłem +(e)m wdepnął	wdepnęłam +(e)m wdepnęła	wdepnęłom +(e)m wdepnęło	wdepnęliśmy +(e)śmy wdepnęli	wdepnęłyśmy +(e)śmy wdepnęły
2 os.	wdepnąłeś +(e)ś wdepnął	wdepnęłaś +(e)ś wdepnęła	wdepnęłoś +(e)ś wdepnęło	wdepnęliście +(e)ście wdepnęli	wdepnęłyście +(e)ście wdepnęły
3 os.	wdepnął	wdepnęła	wdepnęło	wdepnęli	wdepnęły

bezosobnik: wdepnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wdepnijmy
2 os.	wdepnij	wdepnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wdepnąłbym bym wdepnął	wdepnęłabym bym wdepnęła	wdepnęłobym bym wdepnęło	wdepnęlibyśmy byśmy wdepnęli	wdepnęłybyśmy byśmy wdepnęły
2 os.	wdepnąłbyś byś wdepnął	wdepnęłabyś byś wdepnęła	wdepnęłobyś byś wdepnęło	wdepnęlibyście byście wdepnęli	wdepnęłybyście byście wdepnęły
3 os.	wdepnąłby by wdepnął	wdepnęłaby by wdepnęła	wdepnęłoby by wdepnęło	wdepnęliby by wdepnęli	wdepnęłyby by wdepnęły

bezosobnik: wdepnięto by

bezokolicznik: wdepnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wdepnąwszy

gerundium: wdepnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wdepnięcie	wdepnięcia
D.	wdepnięcia	wdepnięć
C.	wdepnięciu	wdepnięciom
B.	wdepnięcie	wdepnięcia
N.	wdepnięciem	wdepnięciami
Ms.	wdepnięciu	wdepnięciach
W.	wdepnięcie	wdepnięcia

odpowiednik aspektowy: wdeptywać

Składnia

wdepnąć

DOKĄD

4. w kłopoty

Definicja

pot.

znaleźć się w trudnej sytuacji w wyniku swoich działań

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wpaść

Połączenia

wdepnąć w bagno, w gówno, w kłopoty

Cytaty

	Zajączkowski wyjaśnił mu, o co chodzi - Pobiegniesz teraz po książkę do naszej biblioteki, a po seansie wręczysz przedstawicielom kopalni. Karlik struchlał. To się nazywa wdepnąć. - Ja... ja się wstydzę... może by kto inny - wykrztusił źródło: NKJP: Edmund Niziurski: Księga urwisów, 1954
	Zaczął grozić, mówił, że to nie moja sprawa, mam wykonywać polecenia, bo inaczej wdepnę w kłopoty. G. niebawem przekonał się, że faktycznie wdepnął w poważne kłopoty. źródło: NKJP: Piotr Pytlakowski: Ciemny typ spod Jasnej Góry, Polityka 2003-05-17
	I wiecie, co w tym wszystkim jest najbardziej przerażające? Wdepnęłam w to dobrowolnie. Wiedziałam, że Marian to nie ten. Wiedziałam, że robię błąd, że powinnam poczekać. źródło: NKJP: Ewa Siarkiewicz: Kuźnia na rozdrożu, 2008
	- Boże, w co ja wdepnęłam - jęknęła. - Dwa trupy, zgubiona książka i teraz jeszcze ty. źródło: NKJP: Katarzyna Pisarzewska: Koncert łgarzy, 2009
	Cena była zbyt wysoka, więc wdepnąłem w dodatkowe koszty. źródło: Internet: polskibiznes24.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wdepnę	wdepniemy
2 os.	wdepniesz	wdepniecie
3 os.	wdepnie	wdepną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wdepnąłem +(e)m wdepnął	wdepnęłam +(e)m wdepnęła	wdepnęłom +(e)m wdepnęło	wdepnęliśmy +(e)śmy wdepnęli	wdepnęłyśmy +(e)śmy wdepnęły
2 os.	wdepnąłeś +(e)ś wdepnął	wdepnęłaś +(e)ś wdepnęła	wdepnęłoś +(e)ś wdepnęło	wdepnęliście +(e)ście wdepnęli	wdepnęłyście +(e)ście wdepnęły
3 os.	wdepnął	wdepnęła	wdepnęło	wdepnęli	wdepnęły

bezosobnik: wdepnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wdepnijmy
2 os.	wdepnij	wdepnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wdepnąłbym bym wdepnął	wdepnęłabym bym wdepnęła	wdepnęłobym bym wdepnęło	wdepnęlibyśmy byśmy wdepnęli	wdepnęłybyśmy byśmy wdepnęły
2 os.	wdepnąłbyś byś wdepnął	wdepnęłabyś byś wdepnęła	wdepnęłobyś byś wdepnęło	wdepnęlibyście byście wdepnęli	wdepnęłybyście byście wdepnęły
3 os.	wdepnąłby by wdepnął	wdepnęłaby by wdepnęła	wdepnęłoby by wdepnęło	wdepnęliby by wdepnęli	wdepnęłyby by wdepnęły

bezosobnik: wdepnięto by

bezokolicznik: wdepnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wdepnąwszy

gerundium: wdepnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wdepnięcie	wdepnięcia
D.	wdepnięcia	wdepnięć
C.	wdepnięciu	wdepnięciom
B.	wdepnięcie	wdepnięcia
N.	wdepnięciem	wdepnięciami
Ms.	wdepnięciu	wdepnięciach
W.	wdepnięcie	wdepnięcia

odpowiednik aspektowy: wdeptywać

Składnia

wdepnąć

(w CO)

5. gaz

Definicja

pot.

przycisnąć mocno stopą

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

wcisnąć

Połączenia

wdepnąć pedał, gaz

Cytaty

Spojrzał w lusterko i przeczesał sobie włosy palcami, jak zawsze przed spotkaniem z kobietą. A potem wdepnął hamulec.

źródło: NKJP: Zbigniew Górniak; Siostra i byk, 2009

W tej samej chwili uniósł się na siedzeniu, mocnym kopniakiem odepchnął szefa od drzwi, zatrzasnął je i wdepnął gaz. Żuk skoczył do przodu, niezgrabnie wypadł na zaśnieżoną drogę.

źródło: NKJP:Włodzimierz Kowalewski: Powrót do Breitenheide, 1998

Kierowca ma tylko wdepnąć pedał hamulca, reszta należy do układu sterującego.

źródło: Internet: auto-swiat.pl/porady/eksploatacja/bezpieczenstwo-aktywne

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wdepnę	wdepniemy
2 os.	wdepniesz	wdepniecie
3 os.	wdepnie	wdepną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wdepnąłem +(e)m wdepnął	wdepnęłam +(e)m wdepnęła	wdepnęłom +(e)m wdepnęło	wdepnęliśmy +(e)śmy wdepnęli	wdepnęłyśmy +(e)śmy wdepnęły
2 os.	wdepnąłeś +(e)ś wdepnął	wdepnęłaś +(e)ś wdepnęła	wdepnęłoś +(e)ś wdepnęło	wdepnęliście +(e)ście wdepnęli	wdepnęłyście +(e)ście wdepnęły
3 os.	wdepnął	wdepnęła	wdepnęło	wdepnęli	wdepnęły

bezosobnik: wdepnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wdepnijmy
2 os.	wdepnij	wdepnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wdepnąłbym bym wdepnął	wdepnęłabym bym wdepnęła	wdepnęłobym bym wdepnęło	wdepnęlibyśmy byśmy wdepnęli	wdepnęłybyśmy byśmy wdepnęły
2 os.	wdepnąłbyś byś wdepnął	wdepnęłabyś byś wdepnęła	wdepnęłobyś byś wdepnęło	wdepnęlibyście byście wdepnęli	wdepnęłybyście byście wdepnęły
3 os.	wdepnąłby by wdepnął	wdepnęłaby by wdepnęła	wdepnęłoby by wdepnęło	wdepnęliby by wdepnęli	wdepnęłyby by wdepnęły

bezosobnik: wdepnięto by

bezokolicznik: wdepnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wdepnąwszy

gerundium: wdepnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wdepnięcie	wdepnięcia
D.	wdepnięcia	wdepnięć
C.	wdepnięciu	wdepnięciom
B.	wdepnięcie	wdepnięcia
N.	wdepnięciem	wdepnięciami
Ms.	wdepnięciu	wdepnięciach
W.	wdepnięcie	wdepnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wdepnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wdepnięty	wdepnięty	wdepnięty	wdepnięte	wdepnięta
D.	wdepniętego	wdepniętego	wdepniętego	wdepniętego	wdepniętej
C.	wdepniętemu	wdepniętemu	wdepniętemu	wdepniętemu	wdepniętej
B.	wdepniętego	wdepniętego	wdepnięty	wdepnięte	wdepniętą
N.	wdepniętym	wdepniętym	wdepniętym	wdepniętym	wdepniętą
Ms.	wdepniętym	wdepniętym	wdepniętym	wdepniętym	wdepniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wdepnięci	wdepnięci	wdepnięte	wdepnięte
D.	wdepniętych	wdepniętych	wdepniętych	wdepniętych
C.	wdepniętym	wdepniętym	wdepniętym	wdepniętym
B.	wdepniętych	wdepniętych	wdepniętych	wdepnięte
N.	wdepniętymi	wdepniętymi	wdepniętymi	wdepniętymi
Ms.	wdepniętych	wdepniętych	wdepniętych	wdepniętych

odpowiednik aspektowy: wdeptywać

Składnia

wdepnąć

CO + (CZYM)

Data ostatniej modyfikacji: 19.06.2019