na opak I

W tym kraju wszystko jest na opak, nawet morze na północy — tak żartował kiedyś jeden z naszych satyryków [...].

źródło: NKJP: (JSZ): Słony Bałtyk, Dziennik Zachodni, 2002-07-06

[...] nie używajmy aluzji lub półsłówek, które mogą być zrozumiane na opak. Mówmy wprost [...].

źródło: NKJP: Ewa Nowakowska: Uczeń ma prawo płakać, Polityka, 2001-09-01

Dotychczas władze w Gwinei szły mi jak najbardziej na rękę, a tu nagle wszystko wzięło w łeb, działo się na opak, natknąłem się na niedwuznaczną wrogość.

źródło: NKJP: Arkady Fiedler: Nowa przygoda: Gwinea, 1962