UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wydelegować

Chronologizacja

1833, Kuryer Litewski, books.google.pl

Pochodzenie

Od: delegować

1. pracownika

Definicja

mając do tego odpowiednie uprawnienia, wysłać gdzieś kogoś do wykonania konkretnego działania

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

Relacje znaczeniowe

synonimy:

oddelegować

Połączenia

wydelegować osoby, posłów; pracownika, przedstawiciela
wydelegować do rozmów

Cytaty

	Radni [...] wydelegują swojego przedstawiciela do Powiatowej Rady Zatrudnienia. źródło: NKJP: Wieści gminne, Nowiny Raciborskie, 2007-04-24
	Policja zwróciła się do urzędu o wydelegowanie kogoś na świadka przy rewizji w mieszkaniach. źródło: NKJP: Włodzimierz Pawłowski, Stanisław Jastrzębski, Kraść tak, ale mordować?, Gazeta Wyborcza, 1993-07-22
	Na spotkanie przyjechało niewielu wójtów, w zamian wydelegowali na rozmowy podległych im pracowników urzędów gmin. źródło: NKJP: Marek Malinowski: Ministerstwo o przyszłości PKS, Głos Siemiatycz, 2009-12-13
	W latach trzydziestych był wydelegowany do Włoch jako ekspert do spraw wojskowych ambasady argentyńskiej. źródło: NKJP: Jan Sar Skąpski: Śladami Wenus, 1998

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wydeleguję	wydelegujemy
2 os.	wydelegujesz	wydelegujecie
3 os.	wydeleguje	wydelegują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wydelegowałem +(e)m wydelegował	wydelegowałam +(e)m wydelegowała	wydelegowałom +(e)m wydelegowało	wydelegowaliśmy +(e)śmy wydelegowali	wydelegowałyśmy +(e)śmy wydelegowały
2 os.	wydelegowałeś +(e)ś wydelegował	wydelegowałaś +(e)ś wydelegowała	wydelegowałoś +(e)ś wydelegowało	wydelegowaliście +(e)ście wydelegowali	wydelegowałyście +(e)ście wydelegowały
3 os.	wydelegował	wydelegowała	wydelegowało	wydelegowali	wydelegowały

bezosobnik: wydelegowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wydelegujmy
2 os.	wydeleguj	wydelegujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wydelegowałbym bym wydelegował	wydelegowałabym bym wydelegowała	wydelegowałobym bym wydelegowało	wydelegowalibyśmy byśmy wydelegowali	wydelegowałybyśmy byśmy wydelegowały
2 os.	wydelegowałbyś byś wydelegował	wydelegowałabyś byś wydelegowała	wydelegowałobyś byś wydelegowało	wydelegowalibyście byście wydelegowali	wydelegowałybyście byście wydelegowały
3 os.	wydelegowałby by wydelegował	wydelegowałaby by wydelegowała	wydelegowałoby by wydelegowało	wydelegowaliby by wydelegowali	wydelegowałyby by wydelegowały

bezosobnik: wydelegowano by

bezokolicznik: wydelegować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wydelegowawszy

gerundium: wydelegowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wydelegowanie	wydelegowania
D.	wydelegowania	wydelegowań
C.	wydelegowaniu	wydelegowaniom
B.	wydelegowanie	wydelegowania
N.	wydelegowaniem	wydelegowaniami
Ms.	wydelegowaniu	wydelegowaniach
W.	wydelegowanie	wydelegowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wydelegowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wydelegowany	wydelegowany	wydelegowany	wydelegowane	wydelegowana
D.	wydelegowanego	wydelegowanego	wydelegowanego	wydelegowanego	wydelegowanej
C.	wydelegowanemu	wydelegowanemu	wydelegowanemu	wydelegowanemu	wydelegowanej
B.	wydelegowanego	wydelegowanego	wydelegowany	wydelegowane	wydelegowaną
N.	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowaną
Ms.	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wydelegowani	wydelegowani	wydelegowane	wydelegowane
D.	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych
C.	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym
B.	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowane
N.	wydelegowanymi	wydelegowanymi	wydelegowanymi	wydelegowanymi
Ms.	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych

odpowiedniki aspektowe: wydelegowywać , delegować

Składnia

	+	wydelegować	+	KOGO + do CZEGO \| na KOGO/CO
	+	wydelegować	+	KOGO + DOKĄD

2. dziecko

Definicja

pot.

wysłać gdzieś kogoś do wykonania konkretnego działania

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Cytaty

	W tym roku poświęciłem się roli obserwatora, a do reprezentowania rodziny wydelegowałem małżonkę - żartował. źródło: Internet: pojezierze.com.pl
	Ja wydelegowałam całą ekipę na spacer. źródło: Internet: bellybestfriend.pl/forum
	Jak już wydeleguję dziecko do przedszkola, jem śniadanie. źródło: Internet: polki.pl
	Wyszliśmy więc z domu na spacer, żeby dać jej spokój i szansę zwiedzania w samotności, a psiaki wydelegowaliśmy do innej części domu. źródło: Internet: glosemzwierzat.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wydeleguję	wydelegujemy
2 os.	wydelegujesz	wydelegujecie
3 os.	wydeleguje	wydelegują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wydelegowałem +(e)m wydelegował	wydelegowałam +(e)m wydelegowała	wydelegowałom +(e)m wydelegowało	wydelegowaliśmy +(e)śmy wydelegowali	wydelegowałyśmy +(e)śmy wydelegowały
2 os.	wydelegowałeś +(e)ś wydelegował	wydelegowałaś +(e)ś wydelegowała	wydelegowałoś +(e)ś wydelegowało	wydelegowaliście +(e)ście wydelegowali	wydelegowałyście +(e)ście wydelegowały
3 os.	wydelegował	wydelegowała	wydelegowało	wydelegowali	wydelegowały

bezosobnik: wydelegowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wydelegujmy
2 os.	wydeleguj	wydelegujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wydelegowałbym bym wydelegował	wydelegowałabym bym wydelegowała	wydelegowałobym bym wydelegowało	wydelegowalibyśmy byśmy wydelegowali	wydelegowałybyśmy byśmy wydelegowały
2 os.	wydelegowałbyś byś wydelegował	wydelegowałabyś byś wydelegowała	wydelegowałobyś byś wydelegowało	wydelegowalibyście byście wydelegowali	wydelegowałybyście byście wydelegowały
3 os.	wydelegowałby by wydelegował	wydelegowałaby by wydelegowała	wydelegowałoby by wydelegowało	wydelegowaliby by wydelegowali	wydelegowałyby by wydelegowały

bezosobnik: wydelegowano by

bezokolicznik: wydelegować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wydelegowawszy

gerundium: wydelegowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wydelegowanie	wydelegowania
D.	wydelegowania	wydelegowań
C.	wydelegowaniu	wydelegowaniom
B.	wydelegowanie	wydelegowania
N.	wydelegowaniem	wydelegowaniami
Ms.	wydelegowaniu	wydelegowaniach
W.	wydelegowanie	wydelegowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wydelegowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wydelegowany	wydelegowany	wydelegowany	wydelegowane	wydelegowana
D.	wydelegowanego	wydelegowanego	wydelegowanego	wydelegowanego	wydelegowanej
C.	wydelegowanemu	wydelegowanemu	wydelegowanemu	wydelegowanemu	wydelegowanej
B.	wydelegowanego	wydelegowanego	wydelegowany	wydelegowane	wydelegowaną
N.	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowaną
Ms.	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wydelegowani	wydelegowani	wydelegowane	wydelegowane
D.	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych
C.	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym
B.	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowane
N.	wydelegowanymi	wydelegowanymi	wydelegowanymi	wydelegowanymi
Ms.	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych

Składnia

	+	wydelegować	+	KOGO/CO + do CZEGO \| na CO
	+	wydelegować	+	KOGO/CO + DOKĄD

3. obowiązki

Definicja

przekazać komuś o niższej pozycji uprawnienia lub obowiązki

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

Relacje znaczeniowe

synonimy:

oddelegować

Cytaty

	Nie ma tu szefa, który wydeleguje Ci zadania i podejmie za Ciebie wszystkie ważne decyzje. źródło: Internet: bwf-consulting.pl
	Państwa członkowskie [...] wydelegowały na ETS uprawnienia do wydawania wyroków oraz orzeczeń z mocą prawa. źródło: Janusz Ruszkowski: Ponadnarodowość w systemie politycznym Unii Europejskiej, 2010
	W firmie (sklep internetowy) wydelegowałem wszystkie możliwe czynności do pracowników. źródło: Internet: ententa.pl
	Jeśli natomiast źle wydelegujemy zadania, to wszystko będzie szło bardzo niemrawo i może się zakończyć nawet upadkiem firmy. źródło: Internet: projektgamma.pl/strefa-wiedzy/artykuly

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wydeleguję	wydelegujemy
2 os.	wydelegujesz	wydelegujecie
3 os.	wydeleguje	wydelegują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wydelegowałem +(e)m wydelegował	wydelegowałam +(e)m wydelegowała	wydelegowałom +(e)m wydelegowało	wydelegowaliśmy +(e)śmy wydelegowali	wydelegowałyśmy +(e)śmy wydelegowały
2 os.	wydelegowałeś +(e)ś wydelegował	wydelegowałaś +(e)ś wydelegowała	wydelegowałoś +(e)ś wydelegowało	wydelegowaliście +(e)ście wydelegowali	wydelegowałyście +(e)ście wydelegowały
3 os.	wydelegował	wydelegowała	wydelegowało	wydelegowali	wydelegowały

bezosobnik: wydelegowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wydelegujmy
2 os.	wydeleguj	wydelegujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wydelegowałbym bym wydelegował	wydelegowałabym bym wydelegowała	wydelegowałobym bym wydelegowało	wydelegowalibyśmy byśmy wydelegowali	wydelegowałybyśmy byśmy wydelegowały
2 os.	wydelegowałbyś byś wydelegował	wydelegowałabyś byś wydelegowała	wydelegowałobyś byś wydelegowało	wydelegowalibyście byście wydelegowali	wydelegowałybyście byście wydelegowały
3 os.	wydelegowałby by wydelegował	wydelegowałaby by wydelegowała	wydelegowałoby by wydelegowało	wydelegowaliby by wydelegowali	wydelegowałyby by wydelegowały

bezosobnik: wydelegowano by

bezokolicznik: wydelegować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wydelegowawszy

gerundium: wydelegowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wydelegowanie	wydelegowania
D.	wydelegowania	wydelegowań
C.	wydelegowaniu	wydelegowaniom
B.	wydelegowanie	wydelegowania
N.	wydelegowaniem	wydelegowaniami
Ms.	wydelegowaniu	wydelegowaniach
W.	wydelegowanie	wydelegowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wydelegowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wydelegowany	wydelegowany	wydelegowany	wydelegowane	wydelegowana
D.	wydelegowanego	wydelegowanego	wydelegowanego	wydelegowanego	wydelegowanej
C.	wydelegowanemu	wydelegowanemu	wydelegowanemu	wydelegowanemu	wydelegowanej
B.	wydelegowanego	wydelegowanego	wydelegowany	wydelegowane	wydelegowaną
N.	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowaną
Ms.	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wydelegowani	wydelegowani	wydelegowane	wydelegowane
D.	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych
C.	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym
B.	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowane
N.	wydelegowanymi	wydelegowanymi	wydelegowanymi	wydelegowanymi
Ms.	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych

odpowiednik aspektowy: delegować

Składnia

	+	wydelegować	+	CO + (KOMU)
	+	wydelegować	+	CO + (na KOGO) \| (do KOGO)

4. domenę

Definicja

inform.

przekierować domenę internetową na zewnętrzny serwer

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Komunikacja na odległość Internet

Połączenia

wydelegować domenę

Cytaty

	Jeśli chcemy wydelegować domenę (zmienić serwer DNS, który ją obsługuje), musimy posłużyć się właśnie rekordem NS. źródło: NKJP: Jak to działa? Czyli więcej o systemie DNS, Dziennik Internautów, 2009-03-11 (di.com.pl)
	Home spodziewa się, że serwery DNS będą obsługiwały domenę, zanim ją na nie wydelegujesz. źródło: Internet: webhostingtalk.pl
	Identyczny wynik możemy otrzymać, jeżeli domena jest zarejestrowana i poprawnie wydelegowana, tylko propagacja serwerów nazw jeszcze się nie skończyła. źródło: NKJP: Bartosz, Danowski: Pozycjonowanie i optymalizacja stron WWW, 2009
	O ile dobrze zrozumiałem, chodzi Ci o wydelegowanie subdomeny na inny serwer. źródło: Internet: forum.optymalizacja.com

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wydeleguję	wydelegujemy
2 os.	wydelegujesz	wydelegujecie
3 os.	wydeleguje	wydelegują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wydelegowałem +(e)m wydelegował	wydelegowałam +(e)m wydelegowała	wydelegowałom +(e)m wydelegowało	wydelegowaliśmy +(e)śmy wydelegowali	wydelegowałyśmy +(e)śmy wydelegowały
2 os.	wydelegowałeś +(e)ś wydelegował	wydelegowałaś +(e)ś wydelegowała	wydelegowałoś +(e)ś wydelegowało	wydelegowaliście +(e)ście wydelegowali	wydelegowałyście +(e)ście wydelegowały
3 os.	wydelegował	wydelegowała	wydelegowało	wydelegowali	wydelegowały

bezosobnik: wydelegowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wydelegujmy
2 os.	wydeleguj	wydelegujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wydelegowałbym bym wydelegował	wydelegowałabym bym wydelegowała	wydelegowałobym bym wydelegowało	wydelegowalibyśmy byśmy wydelegowali	wydelegowałybyśmy byśmy wydelegowały
2 os.	wydelegowałbyś byś wydelegował	wydelegowałabyś byś wydelegowała	wydelegowałobyś byś wydelegowało	wydelegowalibyście byście wydelegowali	wydelegowałybyście byście wydelegowały
3 os.	wydelegowałby by wydelegował	wydelegowałaby by wydelegowała	wydelegowałoby by wydelegowało	wydelegowaliby by wydelegowali	wydelegowałyby by wydelegowały

bezosobnik: wydelegowano by

bezokolicznik: wydelegować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wydelegowawszy

gerundium: wydelegowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wydelegowanie	wydelegowania
D.	wydelegowania	wydelegowań
C.	wydelegowaniu	wydelegowaniom
B.	wydelegowanie	wydelegowania
N.	wydelegowaniem	wydelegowaniami
Ms.	wydelegowaniu	wydelegowaniach
W.	wydelegowanie	wydelegowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wydelegowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wydelegowany	wydelegowany	wydelegowany	wydelegowane	wydelegowana
D.	wydelegowanego	wydelegowanego	wydelegowanego	wydelegowanego	wydelegowanej
C.	wydelegowanemu	wydelegowanemu	wydelegowanemu	wydelegowanemu	wydelegowanej
B.	wydelegowanego	wydelegowanego	wydelegowany	wydelegowane	wydelegowaną
N.	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowaną
Ms.	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wydelegowani	wydelegowani	wydelegowane	wydelegowane
D.	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych
C.	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym	wydelegowanym
B.	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowane
N.	wydelegowanymi	wydelegowanymi	wydelegowanymi	wydelegowanymi
Ms.	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych	wydelegowanych

odpowiednik aspektowy: wydelegowywać

Składnia

wydelegować

Data ostatniej modyfikacji: 02.10.2019