UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zabalsamować

Chronologizacja

1839, Józef Ignacy Kraszewski, Wędrówki literackie. Fantastyczne i historyczne, books.google.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zabalsamuję
zabalsamujemy
2 os. zabalsamujesz
zabalsamujecie
3 os. zabalsamuje
zabalsamują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zabalsamowałem
+(e)m zabalsamował
zabalsamowałam
+(e)m zabalsamowała
zabalsamowałom
+(e)m zabalsamowało
zabalsamowaliśmy
+(e)śmy zabalsamowali
zabalsamowałyśmy
+(e)śmy zabalsamowały
2 os. zabalsamowałeś
+(e)ś zabalsamował
zabalsamowałaś
+(e)ś zabalsamowała
zabalsamowałoś
+(e)ś zabalsamowało
zabalsamowaliście
+(e)ście zabalsamowali
zabalsamowałyście
+(e)ście zabalsamowały
3 os. zabalsamował
zabalsamowała
zabalsamowało
zabalsamowali
zabalsamowały

bezosobnik: zabalsamowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zabalsamujmy
2 os. zabalsamuj
zabalsamujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zabalsamowałbym
bym zabalsamował
zabalsamowałabym
bym zabalsamowała
zabalsamowałobym
bym zabalsamowało
zabalsamowalibyśmy
byśmy zabalsamowali
zabalsamowałybyśmy
byśmy zabalsamowały
2 os. zabalsamowałbyś
byś zabalsamował
zabalsamowałabyś
byś zabalsamowała
zabalsamowałobyś
byś zabalsamowało
zabalsamowalibyście
byście zabalsamowali
zabalsamowałybyście
byście zabalsamowały
3 os. zabalsamowałby
by zabalsamował
zabalsamowałaby
by zabalsamowała
zabalsamowałoby
by zabalsamowało
zabalsamowaliby
by zabalsamowali
zabalsamowałyby
by zabalsamowały

bezosobnik: zabalsamowano by

bezokolicznik: zabalsamować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zabalsamowawszy

gerundium: zabalsamowanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. zabalsamowanie
zabalsamowania
D. zabalsamowania
zabalsamowań
C. zabalsamowaniu
zabalsamowaniom
B. zabalsamowanie
zabalsamowania
N. zabalsamowaniem
zabalsamowaniami
Ms. zabalsamowaniu
zabalsamowaniach
W. zabalsamowanie
zabalsamowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zabalsamowany

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. zabalsamowany
zabalsamowany
zabalsamowany
zabalsamowane
zabalsamowana
D. zabalsamowanego
zabalsamowanego
zabalsamowanego
zabalsamowanego
zabalsamowanej
C. zabalsamowanemu
zabalsamowanemu
zabalsamowanemu
zabalsamowanemu
zabalsamowanej
B. zabalsamowanego
zabalsamowanego
zabalsamowany
zabalsamowane
zabalsamowaną
N. zabalsamowanym
zabalsamowanym
zabalsamowanym
zabalsamowanym
zabalsamowaną
Ms. zabalsamowanym
zabalsamowanym
zabalsamowanym
zabalsamowanym
zabalsamowanej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. zabalsamowani
zabalsamowani
zabalsamowane
zabalsamowane
D. zabalsamowanych
zabalsamowanych
zabalsamowanych
zabalsamowanych
C. zabalsamowanym
zabalsamowanym
zabalsamowanym
zabalsamowanym
B. zabalsamowanych
zabalsamowanych
zabalsamowanych
zabalsamowane
N. zabalsamowanymi
zabalsamowanymi
zabalsamowanymi
zabalsamowanymi
Ms. zabalsamowanych
zabalsamowanych
zabalsamowanych
zabalsamowanych

odpowiednik aspektowy: balsamować

Pochodzenie

Od: balsam

Definicja

zabezpieczyć zwłoki lub części ciała przed rozkładem przez wprowadzanie do nich specjalnych substancji konserwujących

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Bieg życia śmierć

Połączenia

  • zabalsamować ciało, zwłoki

Cytaty

Widziałem jej ciało owinięte w jedwabną tunikę, czoło zwieńczone diademem, bo przecież była córką, małżonką i siostrą cesarza. Została zabalsamowana, a jej twarz miała dziwnie spokojny wyraz.

źródło: NKJP: Max Gallo: Konstantyn Wielki. Imperium Chrystusa, 2009

Choć w walce z Turkami poległ w 1444 roku król Polski Władysław Warneńczyk - po bitwie [...] jego obciętą głowę zabalsamowano i wysłano do Bursy [...].

źródło: NKJP: Tomasz Mirkowicz: Pielgrzymka do Ziemi Świętej Egiptu, 1999

Prawdopodobnie z powodu tortur doznanych w śledztwie, już w drodze na wygnanie [...] zmarła: musiano ją zabalsamować i w takiej formie dostarczyć na miejsce przeznaczenia, zgodnie z rozporządzeniem najwyższej władzy.

źródło: NKJP: Paweł Huelle: Ostatnia Wieczerza, 2007

[...] w 1973 r. wrócił do Buenos wraz z trumną zabalsamowanej Evity i w towarzystwie nowej, o 35 lat od niego młodszej żony [...], którą poznał w Panamie jako tancereczkę w jednym z nocnych klubów.

źródło: NKJP: Krzysztof Mroziewicz: Santa Evita, Polityka, 2006-01-07

Składnia

bez ograniczeń + zabalsamować +
KOGO/CO
Data ostatniej modyfikacji: 02.12.2019
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj