UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

tranzyt

Chronologizacja

1606, Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

ang. transit

fr. transit

niem. Transit

z łac. trãnsitus 'przekraczanie, przejście'

1.a przewożenie

Definicja

przewożenie lub przesyłanie osób, towarów i innych rzeczy przez teren jakiegoś państwa w drodze do innego państwa

Wymowa

[trãzyt] lub [tranzyt]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Funkcjonowanie państwa stosunki międzynarodowe

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

transport

Połączenia

tranzyt drogowy, lądowy; ciężarowy, kolejowy, lotniczy, osobowy, samochodowy; krajowy, europejski, międzynarodowy, niemiecki, rosyjski...; wojskowy; towarowy; główny; masowy; bezwizowy, swobodny, szybki, uciążliwy, ułatwiony, wolny; fikcyjny, nielegalny tranzyt
tranzyt ciężarówek, samochodów, tirów; broni, energii, gazu, materiałów, odpadów, paliwa, prądu, produktów, ropy, surowca, ścieków, towarów, uzbrojenia, zwierząt, żywności; cudzoziemców, ludzi, obywateli, oddziałów, wojsk
tranzyt drogą lądową, powietrzną...
tranzyt ze Śląska, ze wschodu...
tranzyt przez terytorium, teren czegoś; tranzyt przez jakiś obszar; tranzyt przez Niemcy, Polskę...
tranzyt w kierunku czegoś
import i tranzyt, eksport i tranzyt, dostawa i tranzyt
droga, miejsce, trasa; cena, koszt; obsługa, usługa; kontrola, ograniczenia, prawo, procedura, warunki, zakaz, zasady; zakres tranzytu
objazd dla tranzytu; dochody, wpływy, zyski z tranzytu
stawki, opłaty za tranzyt; pozwolenie, zezwolenie na tranzyt
nadzór nad tranzytem
tranzyt biegnie, przebiega, prowadzi; odbywa się
ograniczyć, przerwać, umożliwić, wstrzymać, wyeliminować, zapewnić, zwiększyć tranzyt

Cytaty

W Szwajcarii 81 procent tranzytu towarów odbywa się koleją.

źródło: NKJP: Agnieszka Gołębiowska: Tiry na tory, Gazeta Wrocławska, 2001-05-28

Należności, zarówno za dostarczany Ukrainie gaz, jak i za tranzyt paliwa przez jej terytorium, mają być uiszczane gotówką.

źródło: NKJP: Wreszcie się dogadali, Trybuna, 2006

[...] impreza wydawnicza przedsiębiorczej kobiety-typografa z 1659 r. odegrała pierwszorzędną rolę w tranzycie informacji znad Bałtyku przez Warszawę i Wiedeń do Francji i miast włoskich.

źródło: Zeszyty Prasoznawcze, 1974 (books.google.pl)

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	tranzyt	tranzyty
D.	tranzytu	tranzytów
C.	tranzytowi	tranzytom
B.	tranzyt	tranzyty
N.	tranzytem	tranzytami
Ms.	tranzycie	tranzytach
W.	tranzycie	tranzyty

Inne uwagi

Zwykle lp

Składnia

	+	tranzyt	+	(KOGO/CZEGO)
	+	tranzyt	+	(JAKI)

1.b pojazdy

Definicja

pojazdy służące do przewozu osób, towarów i innych rzeczy przez teren jakiegoś państwa w drodze do innego państwa

Wymowa

[trãzyt] lub [tranzyt]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Funkcjonowanie państwa stosunki międzynarodowe

Połączenia

ciężki, duży tranzyt
przejąć; przerzucić, skierować dokądś tranzyt

Cytaty

Pomimo modernizacji przez administratora nawierzchnia drogi szybko ulega zniszczeniu, głównie przez przejeżdżający nią ciężki tranzyt ze Śląska do Krakowa.

źródło: NKJP: Obietnica posła, Dziennik Polski, 2001-10-31

Ponieważ górą ruch odbywał się bez wyłączeń, na ciągu Dietla-Kapelanka nagle zwiększyła się liczba pojazdów. - Górą musiał przejechać [...] cały tranzyt jadący w stronę Zakopanego [...]. W efekcie wszystkie ciężarówki musiały stać w ogromnych korkach.

źródło: NKJP: (grysz): Paraliż komunikacyjny, Gazeta Krakowska, 2001-07-27

[...] dróg w centrum miasta raczej nie przybędzie, bo trzeba by wyburzyć zabytkowe domy. Sytuację może poprawić tylko lepsze oznaczenie ulic [...] i budowa obwodnic, które przejęłyby tranzyt.

źródło: NKJP: (pol): W wielkim korku, Express Ilustrowany, 2002-10-17

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	tranzyt	tranzyty
D.	tranzytu	tranzytów
C.	tranzytowi	tranzytom
B.	tranzyt	tranzyty
N.	tranzytem	tranzytami
Ms.	tranzycie	tranzytach
W.	tranzycie	tranzyty

Inne uwagi

Zwykle lp

2. połączeń

Definicja

tel.

przekazywanie połączeń telefonicznych lub udostępnianie zasobów Internetu za pośrednictwem sieci innych operatorów

Wymowa

[trãzyt] lub [tranzyt]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Komunikacja na odległość telefon/telegraf

CZŁOWIEK I TECHNIKA Komunikacja na odległość Internet

Połączenia

tranzyt połączeń

Cytaty

Tranzyt połączeń głosowych w stacjonarnej publicznej sieci telekomunikacyjnej polega na kierowaniu połączeń od centrali abonenckiej, do której przyłączony jest abonent inicjujący połączenie, do centrali abonenckiej abonenta, do którego kierowane jest to połączenie, pod warunkiem, że obie centrale nie są ze sobą bezpośrednio połączone.

źródło: Inernet: g.ekspert.infor.pl

Najczęściej tranzyt wykorzystywany jest przy połączeniach międzynarodowych oraz przy połączeniach do sieci stacjonarnych. Dzieje się tak dlatego, gdyż żadnego operatora nie stać, by utworzyć punkt styku z każdym z ponad setki większych czy mniejszych operatorów stacjonarnych w kraju, czy też z tysięcy operatorów na świecie.

źródło: Internet: spidersweb.pl

Usługa tranzytu połączeń telefonicznych w sieciach stacjonarnych jest niezbędna przedsiębiorcom telekomunikacyjnym w celu świadczenia usługi połączeń telefonicznych, niezależnie od tego, w sieci jakiego operatora połączenie zostało zainicjowane.

źródło: Internet: archiwum.uke.gov.pl

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	tranzyt	tranzyty
D.	tranzytu	tranzytów
C.	tranzytowi	tranzytom
B.	tranzyt	tranzyty
N.	tranzytem	tranzytami
Ms.	tranzycie	tranzytach
W.	tranzycie	tranzyty

Inne uwagi

Zwykle lp

Składnia

tranzyt

(CZEGO)

3. w astronomii

Definicja

astr.

zjawisko polegające na przejściu ciała niebieskiego między gwiazdą a jakąś planetą, obserwowane z niej jako przysłonięcie jasności gwiazdy w chwili, gdy wszystkie ciała niebieskie znajdą się w jednej linii

Wymowa

[trãzyt] lub [tranzyt]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Niebo i wszechświat gwiazdy i planety

Połączenia

tranzyt planety, Merkurego, Wenus

Cytaty

	W czerwcu astronomowie pasjonowali się rzadkim zjawiskiem na niebie - tranzytem Wenus. Planeta ta przechodziła na tle tarczy słonecznej. źródło: NKJP: Józef Djaczenko: Pogoń za Wenus nagrodzona, Gazeta Poznańska, 2004-10-29
	Tranzyty Merkurego są znacznie częstsze niż tranzyty Wenus, w każdym stuleciu jest ich trzynaście lub czternaście [...]. źródło: NKJP: Twórczość, 2006 (books.google.pl)
	Obserwacje tranzytów planet krążących wokół gwiazd innych niż Słońce pozwalają na wyznaczenie rozmiarów tych planet [...]. źródło: Internet: gloria-project.eu
	[...] tak naprawdę zaćmienie Słońca jest [...] tranzytem Księżyca. źródło: Internet: planetariumec1.pl

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	tranzyt	tranzyty
D.	tranzytu	tranzytów
C.	tranzytowi	tranzytom
B.	tranzyt	tranzyty
N.	tranzytem	tranzytami
Ms.	tranzycie	tranzytach
W.	tranzycie	tranzyty

Składnia

tranzyt

(CZEGO)

4. w astrologii

Definicja

ezoter.

technika prognostyczna polegająca na nałożeniu aktualnych pozycji planet na znaki Zodiaku danego horoskopu

Wymowa

[trãzyt] lub [tranzyt]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Niebo i wszechświat gwiazdy i planety

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja wierzenia i przesądy

Cytaty

[...] najbardziej wdzięcznym sposobem na podglądanie przyszłości są tranzyty planet.

źródło: Internet: astromagia.pl

Niezwykle pomocne w codziennym życiu są występujące każdego roku niemal w tych samych terminach tzw. „daty stałe”. Wyznaczane są one tranzytami Słońca przez planety i osie horoskopu urodzeniowego.

źródło: Jarosław Gronert: Astrologia od początku, 2007 (books.google.pl)

W normalnych warunkach pierwsza menstruacja u kobiety występuje zgodnie z kątem, jaki jest pomiędzy urodzeniowym Księżycem a Słońcem w horoskopie. To znaczy, że następuje ona w czasie, gdy tranzyt powtarza tę pozycję.

źródło: NKJP: Jan Sar Skąpski: Śladami Wenus. Astrologia życia intymnego, 1998

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	tranzyt	tranzyty
D.	tranzytu	tranzytów
C.	tranzytowi	tranzytom
B.	tranzyt	tranzyty
N.	tranzytem	tranzytami
Ms.	tranzycie	tranzytach
W.	tranzycie	tranzyty

Składnia

tranzyt

(CZEGO)

Data ostatniej modyfikacji: 13.12.2019