UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

pasować

Chronologizacja

SPXVI, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

1. o makijażu

Definicja

być odpowiednim pod względem wyglądu lub charakteru

Pochodzenie

niem. passen 'dobrze leżeć, pasować, być stosownym, odpowiednim, odpowiadać, nadawać się'

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	grać, harmonizować, komponować się, konweniować, wkomponowywać się, współbrzmieć, współgrać
	antonimy:	kłócić się
	hiperonimy:	odpowiadać

Połączenia

fryzura, garnitur, kolczyk, kolor, kolorystyka; cytat, określenie, powiedzenie, światopogląd pasuje; buty pasują
pasować do koszuli, do krawatu, do okularów, do stroju, do sukienki, do twarzy, do wnętrza, do wyglądu, do wystroju; do schematu, do układanki; do całości, do grupy, do otoczenia, do reszty; do definicji, do doktryny, do koncepcji, do kontekstu, do modelu, do nastroju, do obrazu, do opisu, do profilu, do realiów, do rzeczywistości, do stereotypu, do tematu, do tematyki, do teorii, do treści, do wizerunku, do wizji, do wyobrażenia, do wzorca, do założeń
pasować idealnie, kolorystycznie, pięknie, świetnie
pasujące ciuchy

Cytaty

	A jeszcze przyniosły mi do tego skarpetki i białą koszulę, nie nowe, lecz w dobrym stanie i w sam raz na mnie, uznały bowiem, że ani koszula, ani skarpetki, które miałem, nie pasują do garnituru. źródło: KWSJP: Wiesław Myśliwski: Widnokrąg, 1996
	Lecz i wśród tych najlepszych łatwo się zorientować, że są katolikami dlatego, ponieważ katolicyzm pasuje do ich ideologii. źródło: KWSJP: Czesław Miłosz: Legendy nowoczesności: eseje okupacyjne, 1996
	Wino to, o intensywnym smaku długo pozostającym na języku, pasuje do wielu potraw z czerwonych mięs i serów. źródło: KWSJP: Jarosław Cybulski; Adam Chrząstowski: Wieczór przy świecach, prasa, 1998
	Niemniej jednak uważała, że do siebie pasują i że powinni się pobrać. źródło: KWSJP: Elżbieta Hajnicz: Poza nurtem czasu, 1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pasuję	pasujemy
2 os.	pasujesz	pasujecie
3 os.	pasuje	pasują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pasowałem +(e)m pasował	pasowałam +(e)m pasowała	pasowałom +(e)m pasowało	pasowaliśmy +(e)śmy pasowali	pasowałyśmy +(e)śmy pasowały
2 os.	pasowałeś +(e)ś pasował	pasowałaś +(e)ś pasowała	pasowałoś +(e)ś pasowało	pasowaliście +(e)ście pasowali	pasowałyście +(e)ście pasowały
3 os.	pasował	pasowała	pasowało	pasowali	pasowały

bezosobnik: pasowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę pasował będę pasować	będę pasowała będę pasować	będę pasowało będę pasować	będziemy pasowali będziemy pasować	będziemy pasowały będziemy pasować
2 os.	będziesz pasował będziesz pasować	będziesz pasowała będziesz pasować	będziesz pasowało będziesz pasować	będziecie pasowali będziecie pasować	będziecie pasowały będziecie pasować
3 os.	będzie pasował będzie pasować	będzie pasowała będzie pasować	będzie pasowało będzie pasować	będą pasowali będą pasować	będą pasowały będą pasować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pasujmy
2 os.	pasuj	pasujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pasowałbym bym pasował	pasowałabym bym pasowała	pasowałobym bym pasowało	pasowalibyśmy byśmy pasowali	pasowałybyśmy byśmy pasowały
2 os.	pasowałbyś byś pasował	pasowałabyś byś pasowała	pasowałobyś byś pasowało	pasowalibyście byście pasowali	pasowałybyście byście pasowały
3 os.	pasowałby by pasował	pasowałaby by pasowała	pasowałoby by pasowało	pasowaliby by pasowali	pasowałyby by pasowały

bezosobnik: pasowano by

bezokolicznik: pasować

imiesłów przysłówkowy współczesny: pasując

gerundium: pasowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pasowanie	pasowania
D.	pasowania	pasowań
C.	pasowaniu	pasowaniom
B.	pasowanie	pasowania
N.	pasowaniem	pasowaniami
Ms.	pasowaniu	pasowaniach
W.	pasowanie	pasowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: pasujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pasujący	pasujący	pasujący	pasujące	pasująca
D.	pasującego	pasującego	pasującego	pasującego	pasującej
C.	pasującemu	pasującemu	pasującemu	pasującemu	pasującej
B.	pasującego	pasującego	pasujący	pasujące	pasującą
N.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym	pasującą
Ms.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym	pasującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pasujący	pasujący	pasujące	pasujące
D.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujących
C.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym
B.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujące
N.	pasującymi	pasującymi	pasującymi	pasującymi
Ms.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujących

Składnia

pasować

do KOGO/CZEGO

2. o kluczu

Definicja

być odpowiednim pod względem rozmiaru lub kształtu

Pochodzenie

niem. passen 'dobrze leżeć, pasować, być stosownym, odpowiednim, odpowiadać, nadawać się'

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przylegać

Połączenia

buty, obiektywy, wtyczki pasują
pasować do całości, do modelu, do rurek, do schematu, do uchwytu, do zamka
pasować idealnie, świetnie, jak ulał
pasujący klucz

Cytaty

	Tłok „Komara” wystaje z cylindra o 11 mm, nie licząc wypukłego denka tłoka, które kształtem zupełnie nie pasuje do niesymetrycznego wnętrza głowicy (rys. 3). źródło: KWSJP: Na warsztacie, Młody Technik nr 3, 1971
	Wypłacano premie za wykonanie planu produkcji butów, które nie pasowały na żadną ludzką nogę. źródło: KWSJP: Henryk Grynberg: Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, 1998
	Pewnie dlatego garnitury męskie, pochodzące z Bytomskich Zakładów Odzieżowych, szyte na podstawie włoskiej konstrukcji, pasują na większość przeciętnych Polaków i bardzo są przez nich poszukiwane. źródło: KWSJP: Kupić nie kupić, Kobieta i Życie nr 20, 1972
	Sfora jamników hałasowała tymczasem przy kuferku, do którego - jak się okazało - żaden z kluczy nie chciał jednak pasować. źródło: KWSJP: Stanisław Rembek: Ballada o wzgardliwym wisielcu, 1977

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pasuję	pasujemy
2 os.	pasujesz	pasujecie
3 os.	pasuje	pasują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pasowałem +(e)m pasował	pasowałam +(e)m pasowała	pasowałom +(e)m pasowało	pasowaliśmy +(e)śmy pasowali	pasowałyśmy +(e)śmy pasowały
2 os.	pasowałeś +(e)ś pasował	pasowałaś +(e)ś pasowała	pasowałoś +(e)ś pasowało	pasowaliście +(e)ście pasowali	pasowałyście +(e)ście pasowały
3 os.	pasował	pasowała	pasowało	pasowali	pasowały

bezosobnik: pasowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę pasował będę pasować	będę pasowała będę pasować	będę pasowało będę pasować	będziemy pasowali będziemy pasować	będziemy pasowały będziemy pasować
2 os.	będziesz pasował będziesz pasować	będziesz pasowała będziesz pasować	będziesz pasowało będziesz pasować	będziecie pasowali będziecie pasować	będziecie pasowały będziecie pasować
3 os.	będzie pasował będzie pasować	będzie pasowała będzie pasować	będzie pasowało będzie pasować	będą pasowali będą pasować	będą pasowały będą pasować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pasujmy
2 os.	pasuj	pasujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pasowałbym bym pasował	pasowałabym bym pasowała	pasowałobym bym pasowało	pasowalibyśmy byśmy pasowali	pasowałybyśmy byśmy pasowały
2 os.	pasowałbyś byś pasował	pasowałabyś byś pasowała	pasowałobyś byś pasowało	pasowalibyście byście pasowali	pasowałybyście byście pasowały
3 os.	pasowałby by pasował	pasowałaby by pasowała	pasowałoby by pasowało	pasowaliby by pasowali	pasowałyby by pasowały

bezosobnik: pasowano by

bezokolicznik: pasować

imiesłów przysłówkowy współczesny: pasując

gerundium: pasowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pasowanie	pasowania
D.	pasowania	pasowań
C.	pasowaniu	pasowaniom
B.	pasowanie	pasowania
N.	pasowaniem	pasowaniami
Ms.	pasowaniu	pasowaniach
W.	pasowanie	pasowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: pasujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pasujący	pasujący	pasujący	pasujące	pasująca
D.	pasującego	pasującego	pasującego	pasującego	pasującej
C.	pasującemu	pasującemu	pasującemu	pasującemu	pasującej
B.	pasującego	pasującego	pasujący	pasujące	pasującą
N.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym	pasującą
Ms.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym	pasującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pasujący	pasujący	pasujące	pasujące
D.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujących
C.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym
B.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujące
N.	pasującymi	pasującymi	pasującymi	pasującymi
Ms.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujących

Składnia

Rz_nieżywotny	+	pasować	+	(do KOGO/CZEGO)
Rz_nieżywotny	+	pasować	+	(na KOGO/CO)

3. drzwi

Definicja

uzgadniać z czymś rozmiar lub kształt

Pochodzenie

niem. passen 'dobrze leżeć, pasować, być stosownym, odpowiednim, odpowiadać, nadawać się'

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	dopasowywać
	hiperonimy:	dobierać, dostosowywać

Cytaty

Będę teraz wszystko pasował na sucho, a przybijać i skręcać śrubami do kupy będziemy po południu.

źródło: KWSJP: Bohdan Czeszko: Pokolenie, 1951

Chcąc obliczyć potrzebną ilość tapety, należy wymierzyć wszystkie powierzchnie razem z otworami, a do otrzymanego wyniku w m2 dodać jedną lub dwie rolki na ewentualne ubytki podczas pasowania.

źródło: KWSJP: amw: Na początek ściana, Dzień dobry nr 28/09, 2001

Tłok zaniesiemy do warsztatu tokarskiego i zaznaczmy wyraźnie, że będzie on pracował w cylindrze sprężarki, a nie w cylindrze silnika spalinowego, w związku z czym może być pasowany bez uwzględnienia luzów na rozszerzalność cieplną.

źródło: KWSJP: Na warsztacie, Młody Technik nr 3, 1971

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pasuję	pasujemy
2 os.	pasujesz	pasujecie
3 os.	pasuje	pasują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pasowałem +(e)m pasował	pasowałam +(e)m pasowała	pasowałom +(e)m pasowało	pasowaliśmy +(e)śmy pasowali	pasowałyśmy +(e)śmy pasowały
2 os.	pasowałeś +(e)ś pasował	pasowałaś +(e)ś pasowała	pasowałoś +(e)ś pasowało	pasowaliście +(e)ście pasowali	pasowałyście +(e)ście pasowały
3 os.	pasował	pasowała	pasowało	pasowali	pasowały

bezosobnik: pasowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę pasował będę pasować	będę pasowała będę pasować	będę pasowało będę pasować	będziemy pasowali będziemy pasować	będziemy pasowały będziemy pasować
2 os.	będziesz pasował będziesz pasować	będziesz pasowała będziesz pasować	będziesz pasowało będziesz pasować	będziecie pasowali będziecie pasować	będziecie pasowały będziecie pasować
3 os.	będzie pasował będzie pasować	będzie pasowała będzie pasować	będzie pasowało będzie pasować	będą pasowali będą pasować	będą pasowały będą pasować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pasujmy
2 os.	pasuj	pasujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pasowałbym bym pasował	pasowałabym bym pasowała	pasowałobym bym pasowało	pasowalibyśmy byśmy pasowali	pasowałybyśmy byśmy pasowały
2 os.	pasowałbyś byś pasował	pasowałabyś byś pasowała	pasowałobyś byś pasowało	pasowalibyście byście pasowali	pasowałybyście byście pasowały
3 os.	pasowałby by pasował	pasowałaby by pasowała	pasowałoby by pasowało	pasowaliby by pasowali	pasowałyby by pasowały

bezosobnik: pasowano by

bezokolicznik: pasować

imiesłów przysłówkowy współczesny: pasując

gerundium: pasowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pasowanie	pasowania
D.	pasowania	pasowań
C.	pasowaniu	pasowaniom
B.	pasowanie	pasowania
N.	pasowaniem	pasowaniami
Ms.	pasowaniu	pasowaniach
W.	pasowanie	pasowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: pasujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pasujący	pasujący	pasujący	pasujące	pasująca
D.	pasującego	pasującego	pasującego	pasującego	pasującej
C.	pasującemu	pasującemu	pasującemu	pasującemu	pasującej
B.	pasującego	pasującego	pasujący	pasujące	pasującą
N.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym	pasującą
Ms.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym	pasującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pasujący	pasujący	pasujące	pasujące
D.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujących
C.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym
B.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujące
N.	pasującymi	pasującymi	pasującymi	pasującymi
Ms.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: pasowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pasowany	pasowany	pasowany	pasowane	pasowana
D.	pasowanego	pasowanego	pasowanego	pasowanego	pasowanej
C.	pasowanemu	pasowanemu	pasowanemu	pasowanemu	pasowanej
B.	pasowanego	pasowanego	pasowany	pasowane	pasowaną
N.	pasowanym	pasowanym	pasowanym	pasowanym	pasowaną
Ms.	pasowanym	pasowanym	pasowanym	pasowanym	pasowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pasowani	pasowani	pasowane	pasowane
D.	pasowanych	pasowanych	pasowanych	pasowanych
C.	pasowanym	pasowanym	pasowanym	pasowanym
B.	pasowanych	pasowanych	pasowanych	pasowane
N.	pasowanymi	pasowanymi	pasowanymi	pasowanymi
Ms.	pasowanych	pasowanych	pasowanych	pasowanych

odpowiedniki aspektowe: spasować , dopasować

Składnia

Rz_osobowy

pasować

4. komuś

Definicja

być typowym lub odpowiednim dla danej osoby lub rzeczy

Noty o użyciu

Zwykle używane w formie przeczącej.

Pochodzenie

niem. passen 'dobrze leżeć, pasować, być stosownym, odpowiednim, odpowiadać, nadawać się'

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii

Relacje znaczeniowe

synonimy:

grać

Połączenia

coś nie pasuje

Cytaty

	Taka wielkoduszność pasuje do samego Dawida. źródło: KWSJP: Witold Tyloch: Dzieje ksiąg Starego Testamentu: szkice z krytyki biblijnej, 1981
	Tylko się tu nie rozczulaj - mruknęła. - Bo to do ciebie nie pasuje. źródło: KWSJP: Andrzej Sapkowski: Miecz przeznaczenia, 1992
	Coś chyba w tym rachunku nie pasuje. Oczywiście. Albo premier się pomylił, albo celowo wprowadził nas w błąd i zagrał populistycznie. źródło: KWSJP: Czesław Rychlewski: Propaganda za darmo, prasa, 2006
	Znów przyglądał mi się przez chwilę. Coś mu nie pasowało. źródło: KWSJP: Artur Baniewicz: Afrykanka, 2005
	Do obrazu dostojnego dżentelmena z Białego Domu nie pasowała również inna obiegowa opinia, że jest alkoholikiem. źródło: KWSJP: Longin Pastusiak: Prezydenci Stanów Zjednoczonych Ameryki, 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
3 os.	pasuje			pasują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
3 os.	pasował	pasowała	pasowało	pasowali	pasowały

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
3 os.	będzie pasował będzie pasować	będzie pasowała będzie pasować	będzie pasowało będzie pasować	będą pasowali będą pasować	będą pasowały będą pasować

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
3 os.	pasowałby	pasowałaby	pasowałoby	pasowaliby	pasowałyby

bezokolicznik: pasować

Składnia

pasować

(KOMU) + do KOGO/CZEGO

5. być odpowiednim

Definicja

spełniać czyjeś oczekiwania

Pochodzenie

niem. passen 'dobrze leżeć, pasować, być stosownym, odpowiednim, odpowiadać, nadawać się'

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	podobać się, zadowalać
	hiperonimy:	odpowiadać

Cytaty

	Ale jemu też nie wszyscy współtowarzysze pasują. źródło: KWSJP: Maciej T. Nowak: Ich dom jest za kratami, Nowa Trybuna Opolska, 2006
	Garnitury przyszły później i nie wszystkim pasowały. źródło: KWSJP: Piotr Siemion: Finimondo: komedia romantyczna, 2004
	Czy na pewno nie chodzi o to, że 6 grudnia przyjęto znaczną część poprawek do ustawy w komisji kultury, ustawy, która nie pasowała Agorze, a 23 grudnia Muza była o krok od kupna WSiP? źródło: KWSJP: Stenogram z 21. posiedzenia Komisji Śledczej do zbadania ujawnionych w mediach zarzutów dotyczących przypadków korupcji podczas prac nad nowelizacją ustawy o radiofonii i telewizji (SRTV) w dniu 19 marca 2003 r.
	Z soboty na niedzielę ja sypiałbym w liwingu, na polówce, a ty zająłbyś moje łóżko. Pasuje? źródło: KWSJP: Edward Redliński: Szczurojorczycy, 1994

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pasuję	pasujemy
2 os.	pasujesz	pasujecie
3 os.	pasuje	pasują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pasowałem +(e)m pasował	pasowałam +(e)m pasowała	pasowałom +(e)m pasowało	pasowaliśmy +(e)śmy pasowali	pasowałyśmy +(e)śmy pasowały
2 os.	pasowałeś +(e)ś pasował	pasowałaś +(e)ś pasowała	pasowałoś +(e)ś pasowało	pasowaliście +(e)ście pasowali	pasowałyście +(e)ście pasowały
3 os.	pasował	pasowała	pasowało	pasowali	pasowały

bezosobnik: pasowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę pasował będę pasować	będę pasowała będę pasować	będę pasowało będę pasować	będziemy pasowali będziemy pasować	będziemy pasowały będziemy pasować
2 os.	będziesz pasował będziesz pasować	będziesz pasowała będziesz pasować	będziesz pasowało będziesz pasować	będziecie pasowali będziecie pasować	będziecie pasowały będziecie pasować
3 os.	będzie pasował będzie pasować	będzie pasowała będzie pasować	będzie pasowało będzie pasować	będą pasowali będą pasować	będą pasowały będą pasować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pasujmy
2 os.	pasuj	pasujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pasowałbym bym pasował	pasowałabym bym pasowała	pasowałobym bym pasowało	pasowalibyśmy byśmy pasowali	pasowałybyśmy byśmy pasowały
2 os.	pasowałbyś byś pasował	pasowałabyś byś pasowała	pasowałobyś byś pasowało	pasowalibyście byście pasowali	pasowałybyście byście pasowały
3 os.	pasowałby by pasował	pasowałaby by pasowała	pasowałoby by pasowało	pasowaliby by pasowali	pasowałyby by pasowały

bezosobnik: pasowano by

bezokolicznik: pasować

imiesłów przysłówkowy współczesny: pasując

gerundium: pasowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pasowanie	pasowania
D.	pasowania	pasowań
C.	pasowaniu	pasowaniom
B.	pasowanie	pasowania
N.	pasowaniem	pasowaniami
Ms.	pasowaniu	pasowaniach
W.	pasowanie	pasowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: pasujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pasujący	pasujący	pasujący	pasujące	pasująca
D.	pasującego	pasującego	pasującego	pasującego	pasującej
C.	pasującemu	pasującemu	pasującemu	pasującemu	pasującej
B.	pasującego	pasującego	pasujący	pasujące	pasującą
N.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym	pasującą
Ms.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym	pasującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pasujący	pasujący	pasujące	pasujące
D.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujących
C.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym
B.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujące
N.	pasującymi	pasującymi	pasującymi	pasującymi
Ms.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujących

Składnia

pasować

(KOMU/CZEMU)

6. w kartach

Definicja

rezygnować z licytacji w grze karcianej, zwłaszcza brydżu, mówiąc słowo „pas”

Pochodzenie

Od: pas (w kartach)

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny gry i zabawy

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

rezygnować, wycofywać się

Cytaty

To, czy odpowiadamy, czy pasujemy, zależy od oceny siły obu rąk partnerów (patrz: ocena siły punktowej w parze: jeśli mamy szanse na dograną, szlemika lub szlema, licytujemy dalej, jeśli nie - pasujemy.

źródło: Internet

Wiele trudności niezłym nawet graczom sprawiała zadecydowanie o tym, czy kontra partnera była wywoławcza, czy tez karna. Od tej decyzji wiele bowiem zależy - czy zgłosić swój kolor, czy pasować.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pasuję	pasujemy
2 os.	pasujesz	pasujecie
3 os.	pasuje	pasują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pasowałem +(e)m pasował	pasowałam +(e)m pasowała	pasowałom +(e)m pasowało	pasowaliśmy +(e)śmy pasowali	pasowałyśmy +(e)śmy pasowały
2 os.	pasowałeś +(e)ś pasował	pasowałaś +(e)ś pasowała	pasowałoś +(e)ś pasowało	pasowaliście +(e)ście pasowali	pasowałyście +(e)ście pasowały
3 os.	pasował	pasowała	pasowało	pasowali	pasowały

bezosobnik: pasowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę pasował będę pasować	będę pasowała będę pasować	będę pasowało będę pasować	będziemy pasowali będziemy pasować	będziemy pasowały będziemy pasować
2 os.	będziesz pasował będziesz pasować	będziesz pasowała będziesz pasować	będziesz pasowało będziesz pasować	będziecie pasowali będziecie pasować	będziecie pasowały będziecie pasować
3 os.	będzie pasował będzie pasować	będzie pasowała będzie pasować	będzie pasowało będzie pasować	będą pasowali będą pasować	będą pasowały będą pasować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pasujmy
2 os.	pasuj	pasujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pasowałbym bym pasował	pasowałabym bym pasowała	pasowałobym bym pasowało	pasowalibyśmy byśmy pasowali	pasowałybyśmy byśmy pasowały
2 os.	pasowałbyś byś pasował	pasowałabyś byś pasowała	pasowałobyś byś pasowało	pasowalibyście byście pasowali	pasowałybyście byście pasowały
3 os.	pasowałby by pasował	pasowałaby by pasowała	pasowałoby by pasowało	pasowaliby by pasowali	pasowałyby by pasowały

bezosobnik: pasowano by

bezokolicznik: pasować

imiesłów przysłówkowy współczesny: pasując

gerundium: pasowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pasowanie	pasowania
D.	pasowania	pasowań
C.	pasowaniu	pasowaniom
B.	pasowanie	pasowania
N.	pasowaniem	pasowaniami
Ms.	pasowaniu	pasowaniach
W.	pasowanie	pasowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: pasujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pasujący	pasujący	pasujący	pasujące	pasująca
D.	pasującego	pasującego	pasującego	pasującego	pasującej
C.	pasującemu	pasującemu	pasującemu	pasującemu	pasującej
B.	pasującego	pasującego	pasujący	pasujące	pasującą
N.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym	pasującą
Ms.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym	pasującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pasujący	pasujący	pasujące	pasujące
D.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujących
C.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym
B.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujące
N.	pasującymi	pasującymi	pasującymi	pasującymi
Ms.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujących

odpowiednik aspektowy: spasować

Składnia

Rz_osobowy

pasować

7. w trudnej sytuacji

Definicja

rezygnować z działania pod wpływem przeszkód

Pochodzenie

Od: pas (w kartach)

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

kapitulować, odstępować, poddawać się, rezygnować, ustępować, wycofywać się

Cytaty

Ludzie przystają zaciekawieni. Szczególnie panowie, bo i jest na co popatrzeć. Brak mi odwagi, pasuję.

źródło: KWSJP: Joanna Boroń: Kosztowne zaklęcie, Głos Koszaliński, 2002

A ja pasuję – niespodziewanie dla wszystkich wypowiedział się Meier. – Jeśli jeszcze raz się narażę, wywalą mnie z agencji.

źródło: NKJP: Joanna Szymczyk: Ewa i złoty kot, 2004

Przełknął wreszcie, aprobująco pokiwał głową: - Tak jest, Arielu. Pasuję. Moje niedzielne grzybki nie były takie smaczne.

źródło: KWSJP: Aleksander Minkowski: Szaleństwo Majki Skowron, 1972

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pasuję	pasujemy
2 os.	pasujesz	pasujecie
3 os.	pasuje	pasują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pasowałem +(e)m pasował	pasowałam +(e)m pasowała	pasowałom +(e)m pasowało	pasowaliśmy +(e)śmy pasowali	pasowałyśmy +(e)śmy pasowały
2 os.	pasowałeś +(e)ś pasował	pasowałaś +(e)ś pasowała	pasowałoś +(e)ś pasowało	pasowaliście +(e)ście pasowali	pasowałyście +(e)ście pasowały
3 os.	pasował	pasowała	pasowało	pasowali	pasowały

bezosobnik: pasowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę pasował będę pasować	będę pasowała będę pasować	będę pasowało będę pasować	będziemy pasowali będziemy pasować	będziemy pasowały będziemy pasować
2 os.	będziesz pasował będziesz pasować	będziesz pasowała będziesz pasować	będziesz pasowało będziesz pasować	będziecie pasowali będziecie pasować	będziecie pasowały będziecie pasować
3 os.	będzie pasował będzie pasować	będzie pasowała będzie pasować	będzie pasowało będzie pasować	będą pasowali będą pasować	będą pasowały będą pasować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pasujmy
2 os.	pasuj	pasujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pasowałbym bym pasował	pasowałabym bym pasowała	pasowałobym bym pasowało	pasowalibyśmy byśmy pasowali	pasowałybyśmy byśmy pasowały
2 os.	pasowałbyś byś pasował	pasowałabyś byś pasowała	pasowałobyś byś pasowało	pasowalibyście byście pasowali	pasowałybyście byście pasowały
3 os.	pasowałby by pasował	pasowałaby by pasowała	pasowałoby by pasowało	pasowaliby by pasowali	pasowałyby by pasowały

bezosobnik: pasowano by

bezokolicznik: pasować

imiesłów przysłówkowy współczesny: pasując

gerundium: pasowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pasowanie	pasowania
D.	pasowania	pasowań
C.	pasowaniu	pasowaniom
B.	pasowanie	pasowania
N.	pasowaniem	pasowaniami
Ms.	pasowaniu	pasowaniach
W.	pasowanie	pasowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: pasujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pasujący	pasujący	pasujący	pasujące	pasująca
D.	pasującego	pasującego	pasującego	pasującego	pasującej
C.	pasującemu	pasującemu	pasującemu	pasującemu	pasującej
B.	pasującego	pasującego	pasujący	pasujące	pasującą
N.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym	pasującą
Ms.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym	pasującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pasujący	pasujący	pasujące	pasujące
D.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujących
C.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym
B.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujące
N.	pasującymi	pasującymi	pasującymi	pasującymi
Ms.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujących

odpowiednik aspektowy: spasować

Składnia

Rz_osobowy

pasować

8. na wieszcza

Definicja

uznać, zwykle uroczyście, za osobę odpowiednią do pełnienia jakiejś roli

Pochodzenie

st.pol. pasować 'dokonać pasowania, powołać do stanu rycerskiego; powoływać kogos na coś'

Zob. pas (część stroju) w specjalnym znaczeniu, stąd pasować 'obdarować pasem rycerskim' (Bor.)

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja uroczystości i święta

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

przyjmować

Połączenia

uroczystość pasowania
pasowanie na czytelnika, na kupca, na pierwszaka, na prymistę, na przedszkolaka, na ucznia
pasowany na studenta, pasowany na zbójnika, pasowany rycerz, uroczyste pasowanie, uroczystość pasowania; uroczyste pasowanie

Cytaty

	Prawdziwe tłumy na kiermaszu gromadzą się przed stoiskami goszczącymi pisarzy, których popularność pasuje na gwiazdorów, oraz w miejscu sprzedaży płyt z nagraniami utworów rozrywkowych. źródło: KWSJP: Marcin Czerwiński: System książki, 1976
	Zmieniają się religie, ideologie, ustroje, lecz żądza panowania trwa, jest wieczna i wiekuista. To ona zabarwia fałszem pisarstwo historyczne i literaturę, deprawuje umysły i sprawia cuda: zwycięskiego zbója, byle rodaka, pasuje na herosa, takiego, któremu się nie udało, na świętego męczennika - z obrońców wolności czyni kryminalistów, w najlepszym razie błaznów. źródło: KWSJP: Paweł Jasienica: Rzeczpospolita Obojga Narodów. Dzieje agonii, 1989
	Przecież kiedy startował w przełomowym roku 1956, nie tylko należał - obok Białoszewskiego, Herberta i Grochowiaka - do czwórki debiutantów obwołanych jako rewelacja, ale nawet - wkrótce potem - został przez świetnego krytyka, Jerzego Kwiatkowskiego, pasowany na poetę budzącego największe nadzieje. źródło: KWSJP: Ryszard Matuszewski: Alfabet: wybór z pamięci 90-latka, 2004
	W Trzebiatowie, w woj. szczecińskim, naczelnik miasta i gminy, pasuje na obywateli panienki i młodzieńców, którzy osiągnęli pełnoletność. Naczelnik występuje przy szabli i uderza nią w młode ramiona klęczących obywateli, nie odrąbując ich jednak. źródło: KWSJP: Coś z życia, Polityka nr 20, 1980
	Pasowanie na pierwszoklasistę, ucznia Szkoły im. Marii Konopnickiej. Odbędzie się ono w ostatnią sobotę października. źródło: KWSJP: (aza): Strażacki jubileusz, Tygodnik Podhalański nr 17, 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany lub niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pasuję	pasujemy
2 os.	pasujesz	pasujecie
3 os.	pasuje	pasują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pasowałem +(e)m pasował	pasowałam +(e)m pasowała	pasowałom +(e)m pasowało	pasowaliśmy +(e)śmy pasowali	pasowałyśmy +(e)śmy pasowały
2 os.	pasowałeś +(e)ś pasował	pasowałaś +(e)ś pasowała	pasowałoś +(e)ś pasowało	pasowaliście +(e)ście pasowali	pasowałyście +(e)ście pasowały
3 os.	pasował	pasowała	pasowało	pasowali	pasowały

bezosobnik: pasowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę pasował będę pasować	będę pasowała będę pasować	będę pasowało będę pasować	będziemy pasowali będziemy pasować	będziemy pasowały będziemy pasować
2 os.	będziesz pasował będziesz pasować	będziesz pasowała będziesz pasować	będziesz pasowało będziesz pasować	będziecie pasowali będziecie pasować	będziecie pasowały będziecie pasować
3 os.	będzie pasował będzie pasować	będzie pasowała będzie pasować	będzie pasowało będzie pasować	będą pasowali będą pasować	będą pasowały będą pasować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pasujmy
2 os.	pasuj	pasujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pasowałbym bym pasował	pasowałabym bym pasowała	pasowałobym bym pasowało	pasowalibyśmy byśmy pasowali	pasowałybyśmy byśmy pasowały
2 os.	pasowałbyś byś pasował	pasowałabyś byś pasowała	pasowałobyś byś pasowało	pasowalibyście byście pasowali	pasowałybyście byście pasowały
3 os.	pasowałby by pasował	pasowałaby by pasowała	pasowałoby by pasowało	pasowaliby by pasowali	pasowałyby by pasowały

bezosobnik: pasowano by

bezokolicznik: pasować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

pasując

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pasowawszy

gerundium: pasowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pasowanie	pasowania
D.	pasowania	pasowań
C.	pasowaniu	pasowaniom
B.	pasowanie	pasowania
N.	pasowaniem	pasowaniami
Ms.	pasowaniu	pasowaniach
W.	pasowanie	pasowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: pasujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pasujący	pasujący	pasujący	pasujące	pasująca
D.	pasującego	pasującego	pasującego	pasującego	pasującej
C.	pasującemu	pasującemu	pasującemu	pasującemu	pasującej
B.	pasującego	pasującego	pasujący	pasujące	pasującą
N.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym	pasującą
Ms.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym	pasującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pasujący	pasujący	pasujące	pasujące
D.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujących
C.	pasującym	pasującym	pasującym	pasującym
B.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujące
N.	pasującymi	pasującymi	pasującymi	pasującymi
Ms.	pasujących	pasujących	pasujących	pasujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: pasowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pasowany	pasowany	pasowany	pasowane	pasowana
D.	pasowanego	pasowanego	pasowanego	pasowanego	pasowanej
C.	pasowanemu	pasowanemu	pasowanemu	pasowanemu	pasowanej
B.	pasowanego	pasowanego	pasowany	pasowane	pasowaną
N.	pasowanym	pasowanym	pasowanym	pasowanym	pasowaną
Ms.	pasowanym	pasowanym	pasowanym	pasowanym	pasowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pasowani	pasowani	pasowane	pasowane
D.	pasowanych	pasowanych	pasowanych	pasowanych
C.	pasowanym	pasowanym	pasowanym	pasowanym
B.	pasowanych	pasowanych	pasowanych	pasowane
N.	pasowanymi	pasowanymi	pasowanymi	pasowanymi
Ms.	pasowanych	pasowanych	pasowanych	pasowanych

Inne uwagi

Zwykle imb i ger

Składnia

pasować

KOGO + na KOGO

Frazeologizmy

coś pasuje jak pięść do nosa
coś pasuje jak garbaty do ściany
coś pasuje jak pięść do oka
coś pasuje jak wół do karety
coś pasuje komuś jak świni siodło
coś pasuje jak pięść do nosa
coś pasuje jak garbaty do ściany
coś pasuje jak pięść do oka
coś pasuje jak wół do karety
coś pasuje komuś jak świni siodło
coś pasuje jak pięść do nosa
coś pasuje jak garbaty do ściany
coś pasuje jak pięść do oka
coś pasuje jak wół do karety
coś pasuje komuś jak świni siodło
coś pasuje jak pięść do nosa
coś pasuje jak garbaty do ściany
coś pasuje jak pięść do oka
coś pasuje jak wół do karety
coś pasuje komuś jak świni siodło

Data ostatniej modyfikacji: 19.03.2014