UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

męczyć się

Chronologizacja

1414, SStp

Pochodzenie

Zob. męczyć

1. wzajemnie

Definicja

wywoływać cierpienia u siebie nawzajem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Cytaty

Ktoś wciska ci psiaka, kota, węża, krokodyla lub papugę - na prezent gwiazdkowy dla dzieciaka. Zanim wyciągniesz portfel, pomyśl, czy za parę tygodni ty, twoje dziecko i zwierzak nie będziecie męczyć się wzajemnie.

źródło: NKJP: Adam Wajrak: Szczur pod choinkę, Gazeta Wyborcza, 1993-12-20

Ruszyliśmy powoli po śladach gąsienic. Piasek pustyni nie ułatwia spacerów - może dlatego każde z nas trzymało się swojej koleiny. Odkryłem, że BWP ma całkiem niezły rozstaw kół. Jak znalazł dla pary dawnych znajomych, którzy męczą się nawzajem swoją obecnością.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Dobry powód, by zabijać, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. męczę się
męczymy się
2 os. męczysz się
męczycie się
3 os. męczy się
męczą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. męczyłem się
+(e)m się męczył
męczyłam się
+(e)m się męczyła
męczyłom się
+(e)m się męczyło
męczyliśmy się
+(e)śmy się męczyli
męczyłyśmy się
+(e)śmy się męczyły
2 os. męczyłeś się
+(e)ś się męczył
męczyłaś się
+(e)ś się męczyła
męczyłoś się
+(e)ś się męczyło
męczyliście się
+(e)ście się męczyli
męczyłyście się
+(e)ście się męczyły
3 os. męczył się
męczyła się
męczyło się
męczyli się
męczyły się

bezosobnik: męczono się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się męczył
będę się męczyć
będę się męczyła
będę się męczyć
będę się męczyło
będę się męczyć
będziemy się męczyli
będziemy się męczyć
będziemy się męczyły
będziemy się męczyć
2 os. będziesz się męczył
będziesz się męczyć
będziesz się męczyła
będziesz się męczyć
będziesz się męczyło
będziesz się męczyć
będziecie się męczyli
będziecie się męczyć
będziecie się męczyły
będziecie się męczyć
3 os. będzie się męczył
będzie się męczyć
będzie się męczyła
będzie się męczyć
będzie się męczyło
będzie się męczyć
będą się męczyli
będą się męczyć
będą się męczyły
będą się męczyć

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. męczmy się
2 os. męcz się
męczcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. męczyłbym się
bym się męczył
męczyłabym się
bym się męczyła
męczyłobym się
bym się męczyło
męczylibyśmy się
byśmy się męczyli
męczyłybyśmy się
byśmy się męczyły
2 os. męczyłbyś się
byś się męczył
męczyłabyś się
byś się męczyła
męczyłobyś się
byś się męczyło
męczylibyście się
byście się męczyli
męczyłybyście się
byście się męczyły
3 os. męczyłby się
by się męczył
męczyłaby się
by się męczyła
męczyłoby się
by się męczyło
męczyliby się
by się męczyli
męczyłyby się
by się męczyły

bezosobnik: męczono by się

bezokolicznik: męczyć się

imiesłów przysłówkowy współczesny: męcząc się

gerundium: męczenie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. męczenie się
męczenia się
D. męczenia się
męczeń się
C. męczeniu się
męczeniom się
B. męczenie się
męczenia się
N. męczeniem się
męczeniami się
Ms. męczeniu się
męczeniach się
W. męczenie się
męczenia się

imiesłów przymiotnikowy czynny: męczący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. męczący się
męczący się
męczący się
męczące się
męcząca się
D. męczącego się
męczącego się
męczącego się
męczącego się
męczącej się
C. męczącemu się
męczącemu się
męczącemu się
męczącemu się
męczącej się
B. męczącego się
męczącego się
męczący się
męczące się
męczącą się
N. męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącą się
Ms. męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. męczący się
męczący się
męczące się
męczące się
D. męczących się
męczących się
męczących się
męczących się
C. męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącym się
B. męczących się
męczących się
męczących się
męczące się
N. męczącymi się
męczącymi się
męczącymi się
męczącymi się
Ms. męczących się
męczących się
męczących się
męczących się

Składnia

Rzżywotny + męczyć się +
(CZYM)

2. tracić siły

Definicja

odczuwać utratę sił wskutek wysiłku fizycznego, psychicznego lub umysłowego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka sprawność i wydolność organizmu

Połączenia

  • męczyć się bardzo, szybko

Cytaty

Bladł, robiło mu się słabo, męczył się przy każdym wysiłku, zaczął zażywać jakieś kropelki, które z sobą przywiózł [...].

źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Widnokrąg, 1996

Chłopiec utyka. - Gdy muszę przejść kawałek, męczę się szybko i czuję ból w kolanie - mówi.

źródło: NKJP: Agata Dziekan: Gimnazjum tak, ale nie liceum, Echo Dnia, 2006-09-11

Konie męczą się niesamowicie i ledwo docierają stromą drogą nad Morskie Oko - powiedziała nam jedna z turystek, na drodze do Morskiego Oka, w chwili gdy tuż obok przejechał wóz wypełniony 20 osobami.

źródło: NKJP: (PP): Wozy z nadwagą, Dziennik Polski - Podhale, 2001-09-06

[...] ołów już w dawce 10 mg jest niebezpieczny dla ośrodkowego układu nerwowego. Może powodować nieprawidłowy zapis EEG, szybkie męczenie się, zmniejszoną koncentrację uwagi, stany otępienia, zaburzenia pamięci.

źródło: NKJP: Ołowiane dzieci, Gazeta Wyborcza, 1992-04-13

Nie męcz się, mamusiu, nie kąp mnie! Wolę zostać tutaj i być brudasem.

źródło: NKJP: Irena Matuszkiewicz: Nie zabijać pająków, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. męczę się
męczymy się
2 os. męczysz się
męczycie się
3 os. męczy się
męczą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. męczyłem się
+(e)m się męczył
męczyłam się
+(e)m się męczyła
męczyłom się
+(e)m się męczyło
męczyliśmy się
+(e)śmy się męczyli
męczyłyśmy się
+(e)śmy się męczyły
2 os. męczyłeś się
+(e)ś się męczył
męczyłaś się
+(e)ś się męczyła
męczyłoś się
+(e)ś się męczyło
męczyliście się
+(e)ście się męczyli
męczyłyście się
+(e)ście się męczyły
3 os. męczył się
męczyła się
męczyło się
męczyli się
męczyły się

bezosobnik: męczono się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się męczył
będę się męczyć
będę się męczyła
będę się męczyć
będę się męczyło
będę się męczyć
będziemy się męczyli
będziemy się męczyć
będziemy się męczyły
będziemy się męczyć
2 os. będziesz się męczył
będziesz się męczyć
będziesz się męczyła
będziesz się męczyć
będziesz się męczyło
będziesz się męczyć
będziecie się męczyli
będziecie się męczyć
będziecie się męczyły
będziecie się męczyć
3 os. będzie się męczył
będzie się męczyć
będzie się męczyła
będzie się męczyć
będzie się męczyło
będzie się męczyć
będą się męczyli
będą się męczyć
będą się męczyły
będą się męczyć

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. męczmy się
2 os. męcz się
męczcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. męczyłbym się
bym się męczył
męczyłabym się
bym się męczyła
męczyłobym się
bym się męczyło
męczylibyśmy się
byśmy się męczyli
męczyłybyśmy się
byśmy się męczyły
2 os. męczyłbyś się
byś się męczył
męczyłabyś się
byś się męczyła
męczyłobyś się
byś się męczyło
męczylibyście się
byście się męczyli
męczyłybyście się
byście się męczyły
3 os. męczyłby się
by się męczył
męczyłaby się
by się męczyła
męczyłoby się
by się męczyło
męczyliby się
by się męczyli
męczyłyby się
by się męczyły

bezosobnik: męczono by się

bezokolicznik: męczyć się

imiesłów przysłówkowy współczesny: męcząc się

gerundium: męczenie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. męczenie się
męczenia się
D. męczenia się
męczeń się
C. męczeniu się
męczeniom się
B. męczenie się
męczenia się
N. męczeniem się
męczeniami się
Ms. męczeniu się
męczeniach się
W. męczenie się
męczenia się

imiesłów przymiotnikowy czynny: męczący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. męczący się
męczący się
męczący się
męczące się
męcząca się
D. męczącego się
męczącego się
męczącego się
męczącego się
męczącej się
C. męczącemu się
męczącemu się
męczącemu się
męczącemu się
męczącej się
B. męczącego się
męczącego się
męczący się
męczące się
męczącą się
N. męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącą się
Ms. męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. męczący się
męczący się
męczące się
męczące się
D. męczących się
męczących się
męczących się
męczących się
C. męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącym się
B. męczących się
męczących się
męczących się
męczące się
N. męczącymi się
męczącymi się
męczącymi się
męczącymi się
Ms. męczących się
męczących się
męczących się
męczących się

odpowiednik aspektowy: zmęczyć się

Składnia

Rzżywotny + męczyć się +
(CZYM)

3. doznawać cierpienia

Definicja

doświadczać cierpienia fizycznego lub psychicznego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Relacje znaczeniowe

synonimy:  cierpieć

Połączenia

  • męczyć się długo, okropnie, strasznie

Cytaty

Umierając, męczył się długo, mając pełną świadomość, co się z nim dzieje.

źródło: NKJP: Pamięć wybaczy, Dziennik Polski - Kultura, 2001-10-26

[...] Roullot leżał na łóżku machając rękami i nogami i krzycząc wniebogłosy. [...] Widać było, że musi mieć gorączkę. Zawezwany lekarz stwierdził zapalenie mózgu. Żył jeszcze biedak tydzień, męcząc się strasznie.

źródło: NKJP: Stanisław Dygat: Jezioro Bodeńskie, 1946

[...] jak słusznie zauważył Michał Heller - „Kołyma nie była piekłem. [...] W piekle karze się grzeszników, męczą się w nim ci, którzy zawinili. Piekło - to triumf sprawiedliwości. Kołyma zaś - to zwycięstwo zła” .

źródło: NKJP: Ryszard Wysokiński: Kołyma Szałamowa, Gazeta Wyborcza - Książki, 1992-08-19

Pies z rozwartym pyskiem, pozbawiony często wody do picia, męczy się nie mogąc znieść upału, a jego opiekunowie beztrosko się opalają.

źródło: NKJP: Hanna Jurczak-Gucwińska: Zwierzęta w moim domu, 1975

- Męczysz się ze mną - powiedział, nie otwierając oczu. - Nie jestem ślepy.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Drzymalski przeciw Rzeczpospolitej, 2004

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. męczę się
męczymy się
2 os. męczysz się
męczycie się
3 os. męczy się
męczą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. męczyłem się
+(e)m się męczył
męczyłam się
+(e)m się męczyła
męczyłom się
+(e)m się męczyło
męczyliśmy się
+(e)śmy się męczyli
męczyłyśmy się
+(e)śmy się męczyły
2 os. męczyłeś się
+(e)ś się męczył
męczyłaś się
+(e)ś się męczyła
męczyłoś się
+(e)ś się męczyło
męczyliście się
+(e)ście się męczyli
męczyłyście się
+(e)ście się męczyły
3 os. męczył się
męczyła się
męczyło się
męczyli się
męczyły się

bezosobnik: męczono się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się męczył
będę się męczyć
będę się męczyła
będę się męczyć
będę się męczyło
będę się męczyć
będziemy się męczyli
będziemy się męczyć
będziemy się męczyły
będziemy się męczyć
2 os. będziesz się męczył
będziesz się męczyć
będziesz się męczyła
będziesz się męczyć
będziesz się męczyło
będziesz się męczyć
będziecie się męczyli
będziecie się męczyć
będziecie się męczyły
będziecie się męczyć
3 os. będzie się męczył
będzie się męczyć
będzie się męczyła
będzie się męczyć
będzie się męczyło
będzie się męczyć
będą się męczyli
będą się męczyć
będą się męczyły
będą się męczyć

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. męczmy się
2 os. męcz się
męczcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. męczyłbym się
bym się męczył
męczyłabym się
bym się męczyła
męczyłobym się
bym się męczyło
męczylibyśmy się
byśmy się męczyli
męczyłybyśmy się
byśmy się męczyły
2 os. męczyłbyś się
byś się męczył
męczyłabyś się
byś się męczyła
męczyłobyś się
byś się męczyło
męczylibyście się
byście się męczyli
męczyłybyście się
byście się męczyły
3 os. męczyłby się
by się męczył
męczyłaby się
by się męczyła
męczyłoby się
by się męczyło
męczyliby się
by się męczyli
męczyłyby się
by się męczyły

bezosobnik: męczono by się

bezokolicznik: męczyć się

imiesłów przysłówkowy współczesny: męcząc się

gerundium: męczenie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. męczenie się
męczenia się
D. męczenia się
męczeń się
C. męczeniu się
męczeniom się
B. męczenie się
męczenia się
N. męczeniem się
męczeniami się
Ms. męczeniu się
męczeniach się
W. męczenie się
męczenia się

imiesłów przymiotnikowy czynny: męczący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. męczący się
męczący się
męczący się
męczące się
męcząca się
D. męczącego się
męczącego się
męczącego się
męczącego się
męczącej się
C. męczącemu się
męczącemu się
męczącemu się
męczącemu się
męczącej się
B. męczącego się
męczącego się
męczący się
męczące się
męczącą się
N. męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącą się
Ms. męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. męczący się
męczący się
męczące się
męczące się
D. męczących się
męczących się
męczących się
męczących się
C. męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącym się
B. męczących się
męczących się
męczących się
męczące się
N. męczącymi się
męczącymi się
męczącymi się
męczącymi się
Ms. męczących się
męczących się
męczących się
męczących się

Składnia

Rzżywotny + męczyć się + bez ograniczeń

4. robić coś z wysiłkiem

Definicja

wykonywać coś z wysiłkiem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Cytaty

Jak pisze Pan piosenki? - Męczę się z każdym słowem i czasami jeden tekst piszę przez rok albo dwa.

źródło: NKJP: Wojciech Żórniak: Jestem odpadem demokracji, Gazeta Wyborcza, 1993-08-18

Ślusarz z firmy Omega [...] męczył się godzinę z dolnym zamkiem. Pomógł łom.

źródło: NKJP: Janusz L. Sobolewski: Życie bez życia Orestesa W., Gazeta Wyborcza - Magazyn, 1998/07/24

Siedzę sobie na ławce na skwerze męcząc się nad jakąś nudną książką.

źródło: NKJP: Irena Grudzińska-Gross: Nowojorski skwer Waszyngtona, Gazeta Wyborcza - Magazyn, 1996-08-30

Sąd męczy się nad sprawą Grygiela od półtora roku i - można odnieść wrażenie - z każdą kolejną rozprawą historia ta gmatwa się coraz bardziej.

źródło: NKJP: Z grubej lufy, Dziennik Polski - Magazyn, 2001-08-10

Nasi szachiści, mimo dobrego początku, długo męczyli się z Duńczykami i tylko zremisowali spotkanie 2-2. W efekcie spadli w rankingu na 15. pozycję.

źródło: NKJP: Gonią lidera, Dziennik Polski - Sport, 2000-09-07

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. męczę się
męczymy się
2 os. męczysz się
męczycie się
3 os. męczy się
męczą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. męczyłem się
+(e)m się męczył
męczyłam się
+(e)m się męczyła
męczyłom się
+(e)m się męczyło
męczyliśmy się
+(e)śmy się męczyli
męczyłyśmy się
+(e)śmy się męczyły
2 os. męczyłeś się
+(e)ś się męczył
męczyłaś się
+(e)ś się męczyła
męczyłoś się
+(e)ś się męczyło
męczyliście się
+(e)ście się męczyli
męczyłyście się
+(e)ście się męczyły
3 os. męczył się
męczyła się
męczyło się
męczyli się
męczyły się

bezosobnik: męczono się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się męczył
będę się męczyć
będę się męczyła
będę się męczyć
będę się męczyło
będę się męczyć
będziemy się męczyli
będziemy się męczyć
będziemy się męczyły
będziemy się męczyć
2 os. będziesz się męczył
będziesz się męczyć
będziesz się męczyła
będziesz się męczyć
będziesz się męczyło
będziesz się męczyć
będziecie się męczyli
będziecie się męczyć
będziecie się męczyły
będziecie się męczyć
3 os. będzie się męczył
będzie się męczyć
będzie się męczyła
będzie się męczyć
będzie się męczyło
będzie się męczyć
będą się męczyli
będą się męczyć
będą się męczyły
będą się męczyć

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. męczmy się
2 os. męcz się
męczcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. męczyłbym się
bym się męczył
męczyłabym się
bym się męczyła
męczyłobym się
bym się męczyło
męczylibyśmy się
byśmy się męczyli
męczyłybyśmy się
byśmy się męczyły
2 os. męczyłbyś się
byś się męczył
męczyłabyś się
byś się męczyła
męczyłobyś się
byś się męczyło
męczylibyście się
byście się męczyli
męczyłybyście się
byście się męczyły
3 os. męczyłby się
by się męczył
męczyłaby się
by się męczyła
męczyłoby się
by się męczyło
męczyliby się
by się męczyli
męczyłyby się
by się męczyły

bezosobnik: męczono by się

bezokolicznik: męczyć się

imiesłów przysłówkowy współczesny: męcząc się

gerundium: męczenie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. męczenie się
męczenia się
D. męczenia się
męczeń się
C. męczeniu się
męczeniom się
B. męczenie się
męczenia się
N. męczeniem się
męczeniami się
Ms. męczeniu się
męczeniach się
W. męczenie się
męczenia się

imiesłów przymiotnikowy czynny: męczący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. męczący się
męczący się
męczący się
męczące się
męcząca się
D. męczącego się
męczącego się
męczącego się
męczącego się
męczącej się
C. męczącemu się
męczącemu się
męczącemu się
męczącemu się
męczącej się
B. męczącego się
męczącego się
męczący się
męczące się
męczącą się
N. męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącą się
Ms. męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. męczący się
męczący się
męczące się
męczące się
D. męczących się
męczących się
męczących się
męczących się
C. męczącym się
męczącym się
męczącym się
męczącym się
B. męczących się
męczących się
męczących się
męczące się
N. męczącymi się
męczącymi się
męczącymi się
męczącymi się
Ms. męczących się
męczących się
męczących się
męczących się

Składnia

Rzżywotny + męczyć się +
z KIM/CZYM
Rzżywotny + męczyć się +
nad CZYM
Data ostatniej modyfikacji: 02.07.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json