UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

rozdzielić

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Pochodzenie

ogsł. *orz-děliti

1. majątek

Definicja

dać poszczególnym osobom, firmom lub zwierzętom część jakiejś całości

Wymowa

[rozdzielić] lub pot. [roździelić]

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Połączenia

rozdzielić dary, dotacje, fundusze, paszę, pieniądze, pomoc humanitarną, przywileje, stanowiska, środki finansowe, żywność; obowiązki, zadania
rozdzielić między akcjonariuszy, między braci, między członków zespołu, między gminy, między państwa członkowskie, między siebie, między spadkobierców, między uczestników, między wiernych, między wszystkich
rozdzielić pomiędzy ludzi, pomiędzy przyjaciół, pomiędzy uchodźców, pomiędzy żołnierzy
rozdzielić w drużynie, w grupie, w zespole
rozdzielić wśród bezrobotnych, wśród członków załogi, wśród ubogich
rozdzielić sprawiedliwie

Cytaty

	Suma unijnego wsparcia wystarczyła dla wszystkich, którzy poprawnie złożyli wnioski. Pieniądze rozdzielił Urząd Marszałkowski w Toruniu. źródło: NKJP: (PAM): Kolejna unijna kasa rozdana. Będzie czysta woda i setki kilometrów kanalizacji, Gazeta Pomorska, 2010-01-28
	Geon precyzyjnie zaplanował przebieg całej operacji [...]. Rozdzielono zadania. Po raz pierwszy chyba od długiego już czasu każdy znał dokładnie zakres swoich obowiązków i odpowiedzialności. źródło: NKJP: Elżbieta Hajnicz: (bez tytułu), 1999
	Zostawił list pożegnalny i testament, w którym sprawiedliwie rozdzielił swój majątek między żonę i troje dzieci. źródło: NKJP: Piotr Pytlakowski: Ostateczne wyjście, Polityka, 2009-03-07
	Bosman rozdzielił resztkę wody między spragnione wierzchowce. Uspokoiło je to na pewien czas. źródło: NKJP: Alfred Szklarski: Tomek w krainie kangurów, 1957
	Zaprzyjaźnieni piekarze przekazują do rozdzielenia wśród ubogich chleb, który im zostaje. źródło: NKJP: Cezary Sękalski: Towarzystwo charytatywne im. Ojca Pio, Głos Ojca Pio, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozdzielę	rozdzielimy
2 os.	rozdzielisz	rozdzielicie
3 os.	rozdzieli	rozdzielą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozdzieliłem +(e)m rozdzielił	rozdzieliłam +(e)m rozdzieliła	rozdzieliłom +(e)m rozdzieliło	rozdzieliliśmy +(e)śmy rozdzielili	rozdzieliłyśmy +(e)śmy rozdzieliły
2 os.	rozdzieliłeś +(e)ś rozdzielił	rozdzieliłaś +(e)ś rozdzieliła	rozdzieliłoś +(e)ś rozdzieliło	rozdzieliliście +(e)ście rozdzielili	rozdzieliłyście +(e)ście rozdzieliły
3 os.	rozdzielił	rozdzieliła	rozdzieliło	rozdzielili	rozdzieliły

bezosobnik: rozdzielono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozdzielmy
2 os.	rozdziel	rozdzielcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozdzieliłbym bym rozdzielił	rozdzieliłabym bym rozdzieliła	rozdzieliłobym bym rozdzieliło	rozdzielilibyśmy byśmy rozdzielili	rozdzieliłybyśmy byśmy rozdzieliły
2 os.	rozdzieliłbyś byś rozdzielił	rozdzieliłabyś byś rozdzieliła	rozdzieliłobyś byś rozdzieliło	rozdzielilibyście byście rozdzielili	rozdzieliłybyście byście rozdzieliły
3 os.	rozdzieliłby by rozdzielił	rozdzieliłaby by rozdzieliła	rozdzieliłoby by rozdzieliło	rozdzieliliby by rozdzielili	rozdzieliłyby by rozdzieliły

bezosobnik: rozdzielono by

bezokolicznik: rozdzielić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: rozdzieliwszy

gerundium: rozdzielenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozdzielenie	rozdzielenia
D.	rozdzielenia	rozdzieleń
C.	rozdzieleniu	rozdzieleniom
B.	rozdzielenie	rozdzielenia
N.	rozdzieleniem	rozdzieleniami
Ms.	rozdzieleniu	rozdzieleniach
W.	rozdzielenie	rozdzielenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: rozdzielony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rozdzielony	rozdzielony	rozdzielony	rozdzielone	rozdzielona
D.	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielonej
C.	rozdzielonemu	rozdzielonemu	rozdzielonemu	rozdzielonemu	rozdzielonej
B.	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielony	rozdzielone	rozdzieloną
N.	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzieloną
Ms.	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rozdzieleni	rozdzieleni	rozdzielone	rozdzielone
D.	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych
C.	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym
B.	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielone
N.	rozdzielonymi	rozdzielonymi	rozdzielonymi	rozdzielonymi
Ms.	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych

odpowiednik aspektowy: rozdzielać

Składnia

Rz_osobowy

rozdzielić

CO + (między KOGO/CO | wśród KOGO/CZEGO)

2. teren

Definicja

przegrodzić czymś przestrzeń, dzieląc ją na pewne części

Wymowa

[rozdzielić] lub pot. [roździelić]

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Połączenia

aleja, kurtyna, linia rozdzieliła
rozdzielić pokój, pomieszczenie, przestrzeń, teren, terytorium
rozdzielić kolumnami, rzędami krzeseł, ścianą
rozdzielić na dwie części, na pół

Cytaty

Z puli środków, jakimi jednostka samorządowa dysponowała [...], zakupiono pustaki wykorzystane do rozdzielenia pomieszczenia kuchennego i toalety.

źródło: NKJP: Lucyna Zdanowska: Wnioskowali m.in. o naprawę dróg, Tygodnik Tucholski, 2008, nr 830

Hala Gąsienicowa jest częścią Doliny Stawów Gąsienicowych [...] rozdzielonej na dwie części grzbietem górskim tworzonym przez Kościelec i Mały Kościelec.

źródło: NKJP: Maciej Pinkwart: Zakopane i Tatry: przewodnik, 1995

Podczas wojny sklepienia prezbiterium zostały tak zniszczone, że postanowiono rozdzielić dwie świątynie, stawiając między nimi ścianę.

źródło: NKJP: (mig): Jedyne w Polsce lektorium, Dziennik Bałtycki, 2003-10-28

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozdzielę	rozdzielimy
2 os.	rozdzielisz	rozdzielicie
3 os.	rozdzieli	rozdzielą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozdzieliłem +(e)m rozdzielił	rozdzieliłam +(e)m rozdzieliła	rozdzieliłom +(e)m rozdzieliło	rozdzieliliśmy +(e)śmy rozdzielili	rozdzieliłyśmy +(e)śmy rozdzieliły
2 os.	rozdzieliłeś +(e)ś rozdzielił	rozdzieliłaś +(e)ś rozdzieliła	rozdzieliłoś +(e)ś rozdzieliło	rozdzieliliście +(e)ście rozdzielili	rozdzieliłyście +(e)ście rozdzieliły
3 os.	rozdzielił	rozdzieliła	rozdzieliło	rozdzielili	rozdzieliły

bezosobnik: rozdzielono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozdzielmy
2 os.	rozdziel	rozdzielcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozdzieliłbym bym rozdzielił	rozdzieliłabym bym rozdzieliła	rozdzieliłobym bym rozdzieliło	rozdzielilibyśmy byśmy rozdzielili	rozdzieliłybyśmy byśmy rozdzieliły
2 os.	rozdzieliłbyś byś rozdzielił	rozdzieliłabyś byś rozdzieliła	rozdzieliłobyś byś rozdzieliło	rozdzielilibyście byście rozdzielili	rozdzieliłybyście byście rozdzieliły
3 os.	rozdzieliłby by rozdzielił	rozdzieliłaby by rozdzieliła	rozdzieliłoby by rozdzieliło	rozdzieliliby by rozdzielili	rozdzieliłyby by rozdzieliły

bezosobnik: rozdzielono by

bezokolicznik: rozdzielić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: rozdzieliwszy

gerundium: rozdzielenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozdzielenie	rozdzielenia
D.	rozdzielenia	rozdzieleń
C.	rozdzieleniu	rozdzieleniom
B.	rozdzielenie	rozdzielenia
N.	rozdzieleniem	rozdzieleniami
Ms.	rozdzieleniu	rozdzieleniach
W.	rozdzielenie	rozdzielenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: rozdzielony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rozdzielony	rozdzielony	rozdzielony	rozdzielone	rozdzielona
D.	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielonej
C.	rozdzielonemu	rozdzielonemu	rozdzielonemu	rozdzielonemu	rozdzielonej
B.	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielony	rozdzielone	rozdzieloną
N.	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzieloną
Ms.	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rozdzieleni	rozdzieleni	rozdzielone	rozdzielone
D.	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych
C.	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym
B.	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielone
N.	rozdzielonymi	rozdzielonymi	rozdzielonymi	rozdzielonymi
Ms.	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych

odpowiednik aspektowy: rozdzielać

Składnia

rozdzielić

CO + (CZYM)

3. walczących

Definicja

sprawić, że jakieś osoby, rzeczy lub zwierzęta znajdą się w pewnej odległości od siebie

Wymowa

[rozdzielić] lub pot. [roździelić]

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

rozdzielić walczących; skłębione włosy, sklejone kartki
próbować rozdzielić

Cytaty

	[...] zaczęła się bójka. Niektórzy próbowali rozdzielić walczących, inni zachęcali, jeszcze inni mieli ochotę przyłączyć się do walki. źródło: NKJP: Grzegorz Kopaczewski: Huta, 2007
	W pewnej chwili tuż obok zobaczyła dziadka Alka i już wiedziała, że on też ją rozpoznał. Na szczęście tłum ich rozdzielił. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Powrót do Lwowa, 2008
	Rozstąpili się na moment, rozdzieleni przeciskającą się pomiędzy nimi tęgawą kobietą z siatkami w obu rękach. źródło: NKJP: Piotr Krawczyk: Plamka światła, 1997
	- Nie sądzicie, panowie [...], że powinno się otworzyć okna? - spytała ponownie kobieta. Jej towarzysz nadymał policzki, zajęty ostrożnym dmuchaniem, którym starał się rozdzielić dwie sklejone kartki. źródło: NKJP: Janusz Głowacki: Rose Café i inne opowieści, 1997
	Nie wszyscy wiedzą, że aby rozdzielić psy, trzeba je odciągać od siebie za ogon, a nie pchać rękę między dwa pyski. źródło: NKJP: Małgorzata Kosewska: Moim zdaniem, Metropol, 2001, nr 22

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozdzielę	rozdzielimy
2 os.	rozdzielisz	rozdzielicie
3 os.	rozdzieli	rozdzielą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozdzieliłem +(e)m rozdzielił	rozdzieliłam +(e)m rozdzieliła	rozdzieliłom +(e)m rozdzieliło	rozdzieliliśmy +(e)śmy rozdzielili	rozdzieliłyśmy +(e)śmy rozdzieliły
2 os.	rozdzieliłeś +(e)ś rozdzielił	rozdzieliłaś +(e)ś rozdzieliła	rozdzieliłoś +(e)ś rozdzieliło	rozdzieliliście +(e)ście rozdzielili	rozdzieliłyście +(e)ście rozdzieliły
3 os.	rozdzielił	rozdzieliła	rozdzieliło	rozdzielili	rozdzieliły

bezosobnik: rozdzielono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozdzielmy
2 os.	rozdziel	rozdzielcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozdzieliłbym bym rozdzielił	rozdzieliłabym bym rozdzieliła	rozdzieliłobym bym rozdzieliło	rozdzielilibyśmy byśmy rozdzielili	rozdzieliłybyśmy byśmy rozdzieliły
2 os.	rozdzieliłbyś byś rozdzielił	rozdzieliłabyś byś rozdzieliła	rozdzieliłobyś byś rozdzieliło	rozdzielilibyście byście rozdzielili	rozdzieliłybyście byście rozdzieliły
3 os.	rozdzieliłby by rozdzielił	rozdzieliłaby by rozdzieliła	rozdzieliłoby by rozdzieliło	rozdzieliliby by rozdzielili	rozdzieliłyby by rozdzieliły

bezosobnik: rozdzielono by

bezokolicznik: rozdzielić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: rozdzieliwszy

gerundium: rozdzielenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozdzielenie	rozdzielenia
D.	rozdzielenia	rozdzieleń
C.	rozdzieleniu	rozdzieleniom
B.	rozdzielenie	rozdzielenia
N.	rozdzieleniem	rozdzieleniami
Ms.	rozdzieleniu	rozdzieleniach
W.	rozdzielenie	rozdzielenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: rozdzielony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rozdzielony	rozdzielony	rozdzielony	rozdzielone	rozdzielona
D.	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielonej
C.	rozdzielonemu	rozdzielonemu	rozdzielonemu	rozdzielonemu	rozdzielonej
B.	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielony	rozdzielone	rozdzieloną
N.	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzieloną
Ms.	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rozdzieleni	rozdzieleni	rozdzielone	rozdzielone
D.	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych
C.	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym
B.	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielone
N.	rozdzielonymi	rozdzielonymi	rozdzielonymi	rozdzielonymi
Ms.	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych

odpowiednik aspektowy: rozdzielać

Składnia

rozdzielić

KOGO/CO

4. śmieci

Definicja

sprawić, że z jakiejś całości zostaną wyodrębnione części

Wymowa

[rozdzielić] lub pot. [roździelić]

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

synonimy:

rozbić, sfragmentaryzować

Połączenia

rozdzielić odpady, śmieci; armię, żołnierzy
rozdzielić na bataliony, na części, na grupy, na oddziały, na porcje, na rozdziały, na segmenty

Cytaty

	Nadające się do segregacji śmieci można rozdzielić na miejscu, wrzucając je [...] do odpowiednich pojemników. źródło: NKJP: Monika Agopsowicz: Jak to się robi w Sulejówku, Lokalna, 2002-03-21
	W 1999 r. zreformowano polski system emerytalny. Jego nowa wersja rozdzieliła składkę emerytalną na dwie części. źródło: NKJP: Sławomir Dąblewski: Wygórowane oczekiwania emerytalne, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2005-07-19
	Rozłupał muszlę, palcem zagarnął trochę solnego nalotu z wieka skrzyni. Natarł ostrygę, rozdzielił na dwoje, podał połowę admirałowi. źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Smoczy pazur, 2003
	Z dniem 1 października 2007 roku instytut został rozdzielony na dwie jednostki: Instytut Biologii Środowiska i Katedrę Biologii Eksperymentalnej. źródło: NKJP: Józef Banaszak: Czas nie przeszedł obok: wspomnienia przyrodnika, 2008
	W innych pomieszczeniach znaleziono konopie indyjskie już wyrwane i wysuszone, przygotowane do rozdzielenia na porcje. źródło: NKJP: (mas): Konopie na półtora metra, Gazeta Krakowska, 2003-03-08

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozdzielę	rozdzielimy
2 os.	rozdzielisz	rozdzielicie
3 os.	rozdzieli	rozdzielą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozdzieliłem +(e)m rozdzielił	rozdzieliłam +(e)m rozdzieliła	rozdzieliłom +(e)m rozdzieliło	rozdzieliliśmy +(e)śmy rozdzielili	rozdzieliłyśmy +(e)śmy rozdzieliły
2 os.	rozdzieliłeś +(e)ś rozdzielił	rozdzieliłaś +(e)ś rozdzieliła	rozdzieliłoś +(e)ś rozdzieliło	rozdzieliliście +(e)ście rozdzielili	rozdzieliłyście +(e)ście rozdzieliły
3 os.	rozdzielił	rozdzieliła	rozdzieliło	rozdzielili	rozdzieliły

bezosobnik: rozdzielono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozdzielmy
2 os.	rozdziel	rozdzielcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozdzieliłbym bym rozdzielił	rozdzieliłabym bym rozdzieliła	rozdzieliłobym bym rozdzieliło	rozdzielilibyśmy byśmy rozdzielili	rozdzieliłybyśmy byśmy rozdzieliły
2 os.	rozdzieliłbyś byś rozdzielił	rozdzieliłabyś byś rozdzieliła	rozdzieliłobyś byś rozdzieliło	rozdzielilibyście byście rozdzielili	rozdzieliłybyście byście rozdzieliły
3 os.	rozdzieliłby by rozdzielił	rozdzieliłaby by rozdzieliła	rozdzieliłoby by rozdzieliło	rozdzieliliby by rozdzielili	rozdzieliłyby by rozdzieliły

bezosobnik: rozdzielono by

bezokolicznik: rozdzielić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: rozdzieliwszy

gerundium: rozdzielenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozdzielenie	rozdzielenia
D.	rozdzielenia	rozdzieleń
C.	rozdzieleniu	rozdzieleniom
B.	rozdzielenie	rozdzielenia
N.	rozdzieleniem	rozdzieleniami
Ms.	rozdzieleniu	rozdzieleniach
W.	rozdzielenie	rozdzielenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: rozdzielony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rozdzielony	rozdzielony	rozdzielony	rozdzielone	rozdzielona
D.	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielonej
C.	rozdzielonemu	rozdzielonemu	rozdzielonemu	rozdzielonemu	rozdzielonej
B.	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielony	rozdzielone	rozdzieloną
N.	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzieloną
Ms.	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rozdzieleni	rozdzieleni	rozdzielone	rozdzielone
D.	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych
C.	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym
B.	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielone
N.	rozdzielonymi	rozdzielonymi	rozdzielonymi	rozdzielonymi
Ms.	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych

odpowiednik aspektowy: rozdzielać

Składnia

rozdzielić

KOGO/CO + (na KOGO/CO)

5. rodzinę

Definicja

sprawić, że jacyś ludzie tracą możliwość bycia razem

Wymowa

[rozdzielić] lub pot. [roździelić]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Połączenia

granica, wojna rozdzieliła; więzienie rozdzieliło kogoś
rozdzielić ludzi, małżonków, narody, przyjaciół, rodzeństwo, rodzinę, zakochanych
rozdzielić kogoś z dziećmi, z przyjaciółką, z rodzeństwem, z rodziną, z ukochanym

Cytaty

	Rodzeństwa nigdy nie rozdzielamy. [...] do zastępczej mamy trafia cała trójka. źródło: NKJP: Agata Pustułka: Epidemia dobroci, Dziennik Zachodni, 2006-12-29
	Na tym urywa się korespondencja Sabiny i Józefa. Rozdzieliła ich linia frontu i mury więzienia w Orle. źródło: NKJP: Stefan Leder, Witold Leder: Czerwona nić: ze wspomnień i prac rodziny Lederów, 2005
	[...] byli dla mnie jak rodzicie. Pochodzili ze Śląska Cieszyńskiego. Ona z czeskiej strony Olzy, on z polskiej. Zostali rozdzieleni przez wojnę. źródło: NKJP: Hubert Klimko Dobrzaniecki: Kołysanka dla wisielca, 2007
	Powinien krzyczeć, buntować się, przecież odebrano mu kawał życia, rozdzielono z najbliższymi, a wyglądał na pogodzonego z sytuacją. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Dwie Miłości, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozdzielę	rozdzielimy
2 os.	rozdzielisz	rozdzielicie
3 os.	rozdzieli	rozdzielą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozdzieliłem +(e)m rozdzielił	rozdzieliłam +(e)m rozdzieliła	rozdzieliłom +(e)m rozdzieliło	rozdzieliliśmy +(e)śmy rozdzielili	rozdzieliłyśmy +(e)śmy rozdzieliły
2 os.	rozdzieliłeś +(e)ś rozdzielił	rozdzieliłaś +(e)ś rozdzieliła	rozdzieliłoś +(e)ś rozdzieliło	rozdzieliliście +(e)ście rozdzielili	rozdzieliłyście +(e)ście rozdzieliły
3 os.	rozdzielił	rozdzieliła	rozdzieliło	rozdzielili	rozdzieliły

bezosobnik: rozdzielono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozdzielmy
2 os.	rozdziel	rozdzielcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozdzieliłbym bym rozdzielił	rozdzieliłabym bym rozdzieliła	rozdzieliłobym bym rozdzieliło	rozdzielilibyśmy byśmy rozdzielili	rozdzieliłybyśmy byśmy rozdzieliły
2 os.	rozdzieliłbyś byś rozdzielił	rozdzieliłabyś byś rozdzieliła	rozdzieliłobyś byś rozdzieliło	rozdzielilibyście byście rozdzielili	rozdzieliłybyście byście rozdzieliły
3 os.	rozdzieliłby by rozdzielił	rozdzieliłaby by rozdzieliła	rozdzieliłoby by rozdzieliło	rozdzieliliby by rozdzielili	rozdzieliłyby by rozdzieliły

bezosobnik: rozdzielono by

bezokolicznik: rozdzielić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: rozdzieliwszy

gerundium: rozdzielenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozdzielenie	rozdzielenia
D.	rozdzielenia	rozdzieleń
C.	rozdzieleniu	rozdzieleniom
B.	rozdzielenie	rozdzielenia
N.	rozdzieleniem	rozdzieleniami
Ms.	rozdzieleniu	rozdzieleniach
W.	rozdzielenie	rozdzielenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: rozdzielony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rozdzielony	rozdzielony	rozdzielony	rozdzielone	rozdzielona
D.	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielonej
C.	rozdzielonemu	rozdzielonemu	rozdzielonemu	rozdzielonemu	rozdzielonej
B.	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielony	rozdzielone	rozdzieloną
N.	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzieloną
Ms.	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rozdzieleni	rozdzieleni	rozdzielone	rozdzielone
D.	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych
C.	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym
B.	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielone
N.	rozdzielonymi	rozdzielonymi	rozdzielonymi	rozdzielonymi
Ms.	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych

odpowiednik aspektowy: rozdzielać

Składnia

	+	rozdzielić	+	KOGO[sub]pl[/sub]
	+	rozdzielić	+	KOGO + z KIM

6. sprawy

Definicja

potraktować osobno jakieś sprawy lub zjawiska

Wymowa

[rozdzielić] lub pot. [roździelić]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

rozdzielić kompetencje, kwestie, problemy, sprawy, zjawiska
trzeba rozdzielić

Cytaty

	Ustawa powinna rozdzielić sprawy administracyjne od spraw politycznych. źródło: NKJP: Sprawozdanie z 9. posiedzenia Senatu RP w dniu 20 marca 1992 r., 2. kadencja
	„Trzeba rozdzielić sferę publiczną od prywatnej. Nie ma znaczenia, czy ktoś miał jeden czy drugi romans...” - powiedziała w wywiadzie. źródło: NKJP: Daniel Passent: Nieobyczajny zamach stanu, Polityka, 2006-02-18
	Podzielam troskę pana posła o sytuację edukacyjną obszarów wiejskich, ale zanim przejdę do udzielenia szczegółowej odpowiedzi, muszę rozdzielić dwa zagadnienia, które są poruszane w pytaniu pana posła. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 13.07.2000, 3 kadencja, 82 posiedzenie, 2 dzień
	Silnie akcentował znaczenie współpracy w realizacji zasad naukowego zarządzania, oddzielił wykonawstwo od przygotowania pracy [...]. Rozdzieleniu temu towarzyszyć miało ścisłe określenie i oddzielenie odpowiedzialności kierowników i robotników. źródło: NKJP: Ewa Małecka: Ograniczenia decyzji przedsiębiorstwa w procesie transformacji systemowej, 1998

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozdzielę	rozdzielimy
2 os.	rozdzielisz	rozdzielicie
3 os.	rozdzieli	rozdzielą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozdzieliłem +(e)m rozdzielił	rozdzieliłam +(e)m rozdzieliła	rozdzieliłom +(e)m rozdzieliło	rozdzieliliśmy +(e)śmy rozdzielili	rozdzieliłyśmy +(e)śmy rozdzieliły
2 os.	rozdzieliłeś +(e)ś rozdzielił	rozdzieliłaś +(e)ś rozdzieliła	rozdzieliłoś +(e)ś rozdzieliło	rozdzieliliście +(e)ście rozdzielili	rozdzieliłyście +(e)ście rozdzieliły
3 os.	rozdzielił	rozdzieliła	rozdzieliło	rozdzielili	rozdzieliły

bezosobnik: rozdzielono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozdzielmy
2 os.	rozdziel	rozdzielcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozdzieliłbym bym rozdzielił	rozdzieliłabym bym rozdzieliła	rozdzieliłobym bym rozdzieliło	rozdzielilibyśmy byśmy rozdzielili	rozdzieliłybyśmy byśmy rozdzieliły
2 os.	rozdzieliłbyś byś rozdzielił	rozdzieliłabyś byś rozdzieliła	rozdzieliłobyś byś rozdzieliło	rozdzielilibyście byście rozdzielili	rozdzieliłybyście byście rozdzieliły
3 os.	rozdzieliłby by rozdzielił	rozdzieliłaby by rozdzieliła	rozdzieliłoby by rozdzieliło	rozdzieliliby by rozdzielili	rozdzieliłyby by rozdzieliły

bezosobnik: rozdzielono by

bezokolicznik: rozdzielić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: rozdzieliwszy

gerundium: rozdzielenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozdzielenie	rozdzielenia
D.	rozdzielenia	rozdzieleń
C.	rozdzieleniu	rozdzieleniom
B.	rozdzielenie	rozdzielenia
N.	rozdzieleniem	rozdzieleniami
Ms.	rozdzieleniu	rozdzieleniach
W.	rozdzielenie	rozdzielenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: rozdzielony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rozdzielony	rozdzielony	rozdzielony	rozdzielone	rozdzielona
D.	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielonej
C.	rozdzielonemu	rozdzielonemu	rozdzielonemu	rozdzielonemu	rozdzielonej
B.	rozdzielonego	rozdzielonego	rozdzielony	rozdzielone	rozdzieloną
N.	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzieloną
Ms.	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rozdzieleni	rozdzieleni	rozdzielone	rozdzielone
D.	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych
C.	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym	rozdzielonym
B.	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielone
N.	rozdzielonymi	rozdzielonymi	rozdzielonymi	rozdzielonymi
Ms.	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych	rozdzielonych

odpowiednik aspektowy: rozdzielać

Składnia

	+	rozdzielić	+	CO + od CZEGO
	+	rozdzielić	+	CO[sub]pl[/sub]

Data ostatniej modyfikacji: 08.08.2014