UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zwłóczyć

Chronologizacja

1 połowa XVII w., Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w. (do 1772), korba.edu.pl

Pochodzenie

Zob. wlec
Zob. zwłoka

1. rzeczy

Definicja

gromadzić w jednym miejscu wiele osób lub rzeczy pochodzących z różnych miejsc

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zwlekać

Cytaty

Powiem pani, że to wszystko tutaj to jeden pic na wodę! Nie wiem, po co tych ludzi tu zwłóczą, przecież nikomu tu jeszcze nikt nie pomógł, a w każdym razie na pewno nie przy żadnym z tych okienek.

źródło: NKJP: Internet

Patrzcie no na tę wielką stodołę całego świata [...], do której się zwłóczy wszystko rabowane i zabierane z wszystkich krajów [...].

źródło: NKJP: Internet

Odmawiam stanowczo woryszków foliowych na kiełbasy, owoce i warzywa, które mi próbują wduszać sklepikarze. Po co to zwłóczyć do domu?

źródło: Internet: facebook.com

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zwłóczę	zwłóczymy
2 os.	zwłóczysz	zwłóczycie
3 os.	zwłóczy	zwłóczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwłóczyłem +(e)m zwłóczył	zwłóczyłam +(e)m zwłóczyła	zwłóczyłom +(e)m zwłóczyło	zwłóczyliśmy +(e)śmy zwłóczyli	zwłóczyłyśmy +(e)śmy zwłóczyły
2 os.	zwłóczyłeś +(e)ś zwłóczył	zwłóczyłaś +(e)ś zwłóczyła	zwłóczyłoś +(e)ś zwłóczyło	zwłóczyliście +(e)ście zwłóczyli	zwłóczyłyście +(e)ście zwłóczyły
3 os.	zwłóczył	zwłóczyła	zwłóczyło	zwłóczyli	zwłóczyły

bezosobnik: zwłóczono

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zwłóczył będę zwłóczyć	będę zwłóczyła będę zwłóczyć	będę zwłóczyło będę zwłóczyć	będziemy zwłóczyli będziemy zwłóczyć	będziemy zwłóczyły będziemy zwłóczyć
2 os.	będziesz zwłóczył będziesz zwłóczyć	będziesz zwłóczyła będziesz zwłóczyć	będziesz zwłóczyło będziesz zwłóczyć	będziecie zwłóczyli będziecie zwłóczyć	będziecie zwłóczyły będziecie zwłóczyć
3 os.	będzie zwłóczył będzie zwłóczyć	będzie zwłóczyła będzie zwłóczyć	będzie zwłóczyło będzie zwłóczyć	będą zwłóczyli będą zwłóczyć	będą zwłóczyły będą zwłóczyć

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zwłóczmy
2 os.	zwłócz	zwłóczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwłóczyłbym bym zwłóczył	zwłóczyłabym bym zwłóczyła	zwłóczyłobym bym zwłóczyło	zwłóczylibyśmy byśmy zwłóczyli	zwłóczyłybyśmy byśmy zwłóczyły
2 os.	zwłóczyłbyś byś zwłóczył	zwłóczyłabyś byś zwłóczyła	zwłóczyłobyś byś zwłóczyło	zwłóczylibyście byście zwłóczyli	zwłóczyłybyście byście zwłóczyły
3 os.	zwłóczyłby by zwłóczył	zwłóczyłaby by zwłóczyła	zwłóczyłoby by zwłóczyło	zwłóczyliby by zwłóczyli	zwłóczyłyby by zwłóczyły

bezosobnik: zwłóczono by

bezokolicznik: zwłóczyć

imiesłów przysłówkowy współczesny: zwłócząc

gerundium: zwłóczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zwłóczenie	zwłóczenia
D.	zwłóczenia	zwłóczeń
C.	zwłóczeniu	zwłóczeniom
B.	zwłóczenie	zwłóczenia
N.	zwłóczeniem	zwłóczeniami
Ms.	zwłóczeniu	zwłóczeniach
W.	zwłóczenie	zwłóczenia

imiesłów przymiotnikowy czynny: zwłóczący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwłóczący	zwłóczący	zwłóczący	zwłóczące	zwłócząca
D.	zwłóczącego	zwłóczącego	zwłóczącego	zwłóczącego	zwłóczącej
C.	zwłóczącemu	zwłóczącemu	zwłóczącemu	zwłóczącemu	zwłóczącej
B.	zwłóczącego	zwłóczącego	zwłóczący	zwłóczące	zwłóczącą
N.	zwłóczącym	zwłóczącym	zwłóczącym	zwłóczącym	zwłóczącą
Ms.	zwłóczącym	zwłóczącym	zwłóczącym	zwłóczącym	zwłóczącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwłóczący	zwłóczący	zwłóczące	zwłóczące
D.	zwłóczących	zwłóczących	zwłóczących	zwłóczących
C.	zwłóczącym	zwłóczącym	zwłóczącym	zwłóczącym
B.	zwłóczących	zwłóczących	zwłóczących	zwłóczące
N.	zwłóczącymi	zwłóczącymi	zwłóczącymi	zwłóczącymi
Ms.	zwłóczących	zwłóczących	zwłóczących	zwłóczących

imiesłów przymiotnikowy bierny: zwłóczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwłóczony	zwłóczony	zwłóczony	zwłóczone	zwłóczona
D.	zwłóczonego	zwłóczonego	zwłóczonego	zwłóczonego	zwłóczonej
C.	zwłóczonemu	zwłóczonemu	zwłóczonemu	zwłóczonemu	zwłóczonej
B.	zwłóczonego	zwłóczonego	zwłóczony	zwłóczone	zwłóczoną
N.	zwłóczonym	zwłóczonym	zwłóczonym	zwłóczonym	zwłóczoną
Ms.	zwłóczonym	zwłóczonym	zwłóczonym	zwłóczonym	zwłóczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwłóczeni	zwłóczeni	zwłóczone	zwłóczone
D.	zwłóczonych	zwłóczonych	zwłóczonych	zwłóczonych
C.	zwłóczonym	zwłóczonym	zwłóczonym	zwłóczonym
B.	zwłóczonych	zwłóczonych	zwłóczonych	zwłóczone
N.	zwłóczonymi	zwłóczonymi	zwłóczonymi	zwłóczonymi
Ms.	zwłóczonych	zwłóczonych	zwłóczonych	zwłóczonych

Składnia

zwłóczyć

KOGO/CO + DOKĄD

2. z zapłatą

Definicja

przest.

zwlekać - celowo opóźniać zrobienie czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu upływ czasu

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zwlekać, zwłaczać

Cytaty

[...] zaraz tego samego poranku, nie zwłócząc ani godziny, załatwimy sprawę plantacji [...].

źródło: NKJP: Arkady Fiedler: Biały Jaguar, 1980

[...] archanioł sam biskupowi polecił wybudowanie kaplicy, a kiedy biskup zwłóczył - nie będąc pewnym, czy mu się rzecz nie przywidziała - krewki archanioł [...] powtórzył zlecenie [...].

źródło: NKJP: Marek Ostrowski: Z wizytą u Świętej Dziewicy, Polityka, 2003-07-19

Zwłóczyłem z tym listem, ponieważ [...] w ostatnich miesiącach powracałem do Pana „Wierszy wybranych”.

źródło: NKJP: Kazimierz Wyka: Rzecz wyobraźni, 1959

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zwłóczę	zwłóczymy
2 os.	zwłóczysz	zwłóczycie
3 os.	zwłóczy	zwłóczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwłóczyłem +(e)m zwłóczył	zwłóczyłam +(e)m zwłóczyła	zwłóczyłom +(e)m zwłóczyło	zwłóczyliśmy +(e)śmy zwłóczyli	zwłóczyłyśmy +(e)śmy zwłóczyły
2 os.	zwłóczyłeś +(e)ś zwłóczył	zwłóczyłaś +(e)ś zwłóczyła	zwłóczyłoś +(e)ś zwłóczyło	zwłóczyliście +(e)ście zwłóczyli	zwłóczyłyście +(e)ście zwłóczyły
3 os.	zwłóczył	zwłóczyła	zwłóczyło	zwłóczyli	zwłóczyły

bezosobnik: zwłóczono

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zwłóczył będę zwłóczyć	będę zwłóczyła będę zwłóczyć	będę zwłóczyło będę zwłóczyć	będziemy zwłóczyli będziemy zwłóczyć	będziemy zwłóczyły będziemy zwłóczyć
2 os.	będziesz zwłóczył będziesz zwłóczyć	będziesz zwłóczyła będziesz zwłóczyć	będziesz zwłóczyło będziesz zwłóczyć	będziecie zwłóczyli będziecie zwłóczyć	będziecie zwłóczyły będziecie zwłóczyć
3 os.	będzie zwłóczył będzie zwłóczyć	będzie zwłóczyła będzie zwłóczyć	będzie zwłóczyło będzie zwłóczyć	będą zwłóczyli będą zwłóczyć	będą zwłóczyły będą zwłóczyć

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zwłóczmy
2 os.	zwłócz	zwłóczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwłóczyłbym bym zwłóczył	zwłóczyłabym bym zwłóczyła	zwłóczyłobym bym zwłóczyło	zwłóczylibyśmy byśmy zwłóczyli	zwłóczyłybyśmy byśmy zwłóczyły
2 os.	zwłóczyłbyś byś zwłóczył	zwłóczyłabyś byś zwłóczyła	zwłóczyłobyś byś zwłóczyło	zwłóczylibyście byście zwłóczyli	zwłóczyłybyście byście zwłóczyły
3 os.	zwłóczyłby by zwłóczył	zwłóczyłaby by zwłóczyła	zwłóczyłoby by zwłóczyło	zwłóczyliby by zwłóczyli	zwłóczyłyby by zwłóczyły

bezosobnik: zwłóczono by

bezokolicznik: zwłóczyć

imiesłów przysłówkowy współczesny: zwłócząc

gerundium: zwłóczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zwłóczenie	zwłóczenia
D.	zwłóczenia	zwłóczeń
C.	zwłóczeniu	zwłóczeniom
B.	zwłóczenie	zwłóczenia
N.	zwłóczeniem	zwłóczeniami
Ms.	zwłóczeniu	zwłóczeniach
W.	zwłóczenie	zwłóczenia

imiesłów przymiotnikowy czynny: zwłóczący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwłóczący	zwłóczący	zwłóczący	zwłóczące	zwłócząca
D.	zwłóczącego	zwłóczącego	zwłóczącego	zwłóczącego	zwłóczącej
C.	zwłóczącemu	zwłóczącemu	zwłóczącemu	zwłóczącemu	zwłóczącej
B.	zwłóczącego	zwłóczącego	zwłóczący	zwłóczące	zwłóczącą
N.	zwłóczącym	zwłóczącym	zwłóczącym	zwłóczącym	zwłóczącą
Ms.	zwłóczącym	zwłóczącym	zwłóczącym	zwłóczącym	zwłóczącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwłóczący	zwłóczący	zwłóczące	zwłóczące
D.	zwłóczących	zwłóczących	zwłóczących	zwłóczących
C.	zwłóczącym	zwłóczącym	zwłóczącym	zwłóczącym
B.	zwłóczących	zwłóczących	zwłóczących	zwłóczące
N.	zwłóczącymi	zwłóczącymi	zwłóczącymi	zwłóczącymi
Ms.	zwłóczących	zwłóczących	zwłóczących	zwłóczących

Składnia

zwłóczyć

(z CZYM)

Data ostatniej modyfikacji: 25.05.2020