UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

plantować

Chronologizacja

1778, Edicta et mandata universalia regnis Galiciae et Lodomeriae..., books.google.pl

1. teren

Definicja

wyrównywać powierzchnię jakiegoś terenu

Pochodzenie

Wyraz potoczny, slangowy w znaczeniu 'niwelować' upowszechniony w związku z budową torów kolejowych, powstał pod wpływem rzeczownika plant i zastąpił dawniejsze pol. planować 'wygładzać, wyrównywać, niwelować', rzadkie w pol. z niem. planieren, fr. planer, a to z łac. plānāre od przymiotnika plānus 'płaski, gładki' (Bańk.). Relacje między wyrazami plantować 'niwelować', plant i planty są niejasne, być może ma to związek z nałożeniem się znaczeń homonimów plantować 'niwelować' (zamiast planować 'niwelować') i plantować 'uprawiać rośliny'.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin ogrodnictwo i dbałość o rośliny

Relacje znaczeniowe

synonimy:

niwelować

Połączenia

plantować powierzchnię; działkę, teren, ziemię

Cytaty

	Buldożery, maszyny karczujące las i plantujące teren wgryzały się w świat, za którego ścianą było Niewiadome. źródło: NKJP: Olgierd Budrewicz: Piekło w kolorach, 1997
	Budowa wysokogórskich stacji narciarskich, plantowanie stoków na potrzeby tras zjazdowych doprowadziło nie tylko do zniszczenia naturalnego krajobrazu, ale często do degradacji stoków [...] źródło: NKJP: Stanisław Liszewski: Badania geograficzne nad turystyką w Polsce i na świecie, 2005
	Roboty ziemne rozpoczęto we wrześniu 1940 roku od budowy nasypu ze stacji Chojny oraz plantowania terenu pod równię stacyjną. źródło: NKJP: Michał Jerczyński, Tomasz Roszak: Szlakiem łódzkiej kolei, 2003
	Robotnicy [...] plantują górki, rozsypują ziemię. źródło: NKJP: Chełmno. Coraz bliżej dworca, Gazeta Pomorska, 2009-12-19

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	plantuję	plantujemy
2 os.	plantujesz	plantujecie
3 os.	plantuje	plantują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	plantowałem +(e)m plantował	plantowałam +(e)m plantowała	plantowałom +(e)m plantowało	plantowaliśmy +(e)śmy plantowali	plantowałyśmy +(e)śmy plantowały
2 os.	plantowałeś +(e)ś plantował	plantowałaś +(e)ś plantowała	plantowałoś +(e)ś plantowało	plantowaliście +(e)ście plantowali	plantowałyście +(e)ście plantowały
3 os.	plantował	plantowała	plantowało	plantowali	plantowały

bezosobnik: plantowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę plantował będę plantować	będę plantowała będę plantować	będę plantowało będę plantować	będziemy plantowali będziemy plantować	będziemy plantowały będziemy plantować
2 os.	będziesz plantował będziesz plantować	będziesz plantowała będziesz plantować	będziesz plantowało będziesz plantować	będziecie plantowali będziecie plantować	będziecie plantowały będziecie plantować
3 os.	będzie plantował będzie plantować	będzie plantowała będzie plantować	będzie plantowało będzie plantować	będą plantowali będą plantować	będą plantowały będą plantować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		plantujmy
2 os.	plantuj	plantujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	plantowałbym bym plantował	plantowałabym bym plantowała	plantowałobym bym plantowało	plantowalibyśmy byśmy plantowali	plantowałybyśmy byśmy plantowały
2 os.	plantowałbyś byś plantował	plantowałabyś byś plantowała	plantowałobyś byś plantowało	plantowalibyście byście plantowali	plantowałybyście byście plantowały
3 os.	plantowałby by plantował	plantowałaby by plantowała	plantowałoby by plantowało	plantowaliby by plantowali	plantowałyby by plantowały

bezosobnik: plantowano by

bezokolicznik: plantować

imiesłów przysłówkowy współczesny: plantując

gerundium: plantowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	plantowanie	plantowania
D.	plantowania	plantowań
C.	plantowaniu	plantowaniom
B.	plantowanie	plantowania
N.	plantowaniem	plantowaniami
Ms.	plantowaniu	plantowaniach
W.	plantowanie	plantowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: plantujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	plantujący	plantujący	plantujący	plantujące	plantująca
D.	plantującego	plantującego	plantującego	plantującego	plantującej
C.	plantującemu	plantującemu	plantującemu	plantującemu	plantującej
B.	plantującego	plantującego	plantujący	plantujące	plantującą
N.	plantującym	plantującym	plantującym	plantującym	plantującą
Ms.	plantującym	plantującym	plantującym	plantującym	plantującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	plantujący	plantujący	plantujące	plantujące
D.	plantujących	plantujących	plantujących	plantujących
C.	plantującym	plantującym	plantującym	plantującym
B.	plantujących	plantujących	plantujących	plantujące
N.	plantującymi	plantującymi	plantującymi	plantującymi
Ms.	plantujących	plantujących	plantujących	plantujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: plantowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	plantowany	plantowany	plantowany	plantowane	plantowana
D.	plantowanego	plantowanego	plantowanego	plantowanego	plantowanej
C.	plantowanemu	plantowanemu	plantowanemu	plantowanemu	plantowanej
B.	plantowanego	plantowanego	plantowany	plantowane	plantowaną
N.	plantowanym	plantowanym	plantowanym	plantowanym	plantowaną
Ms.	plantowanym	plantowanym	plantowanym	plantowanym	plantowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	plantowani	plantowani	plantowane	plantowane
D.	plantowanych	plantowanych	plantowanych	plantowanych
C.	plantowanym	plantowanym	plantowanym	plantowanym
B.	plantowanych	plantowanych	plantowanych	plantowane
N.	plantowanymi	plantowanymi	plantowanymi	plantowanymi
Ms.	plantowanych	plantowanych	plantowanych	plantowanych

odpowiednik aspektowy: splantować

Składnia

plantować

CO + (pod CO)

2. kawę

Definicja

daw.

uprawiać na plantacji

Pochodzenie

fr. planter

Czasownik powstały na wzór fr. planter od pol. rzeczownika planta 'roślina egzotyczna' z fr. plante, u podstawy leży łac. planta 'roślina', plantāre 'sadzić (rośliny)' (Bańk.).

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia rolnictwo

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin ogrodnictwo i dbałość o rośliny

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

uprawiać

Połączenia

plantować kawę

Cytaty

Kawa! - zawołał. - Jeśli to była tutejsza kawa, to nie dziwota, że zatruła mrówki! Malgasze plantują niemożliwą kawę!...

źródło: NKJP: Arkady Fiedler: Madagaskar okrutny czarodziej, 1969

Nazwiska tego człowieka dokładnie nie pamiętam, myślę, że nazywał się Dąbrowski lub podobnie i był urzędnikiem urzędu skarbowego oraz akwizytorem plantacji tytoniu. Ten człowiek czasem bywał u nas. Tata plantował tytoń nawet w okresie wojny.

źródło: Kresowy Serwis Informacyjny, 2014-02-01 (ziladoc.com)

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	plantuję	plantujemy
2 os.	plantujesz	plantujecie
3 os.	plantuje	plantują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	plantowałem +(e)m plantował	plantowałam +(e)m plantowała	plantowałom +(e)m plantowało	plantowaliśmy +(e)śmy plantowali	plantowałyśmy +(e)śmy plantowały
2 os.	plantowałeś +(e)ś plantował	plantowałaś +(e)ś plantowała	plantowałoś +(e)ś plantowało	plantowaliście +(e)ście plantowali	plantowałyście +(e)ście plantowały
3 os.	plantował	plantowała	plantowało	plantowali	plantowały

bezosobnik: plantowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę plantował będę plantować	będę plantowała będę plantować	będę plantowało będę plantować	będziemy plantowali będziemy plantować	będziemy plantowały będziemy plantować
2 os.	będziesz plantował będziesz plantować	będziesz plantowała będziesz plantować	będziesz plantowało będziesz plantować	będziecie plantowali będziecie plantować	będziecie plantowały będziecie plantować
3 os.	będzie plantował będzie plantować	będzie plantowała będzie plantować	będzie plantowało będzie plantować	będą plantowali będą plantować	będą plantowały będą plantować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		plantujmy
2 os.	plantuj	plantujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	plantowałbym bym plantował	plantowałabym bym plantowała	plantowałobym bym plantowało	plantowalibyśmy byśmy plantowali	plantowałybyśmy byśmy plantowały
2 os.	plantowałbyś byś plantował	plantowałabyś byś plantowała	plantowałobyś byś plantowało	plantowalibyście byście plantowali	plantowałybyście byście plantowały
3 os.	plantowałby by plantował	plantowałaby by plantowała	plantowałoby by plantowało	plantowaliby by plantowali	plantowałyby by plantowały

bezosobnik: plantowano by

bezokolicznik: plantować

imiesłów przysłówkowy współczesny: plantując

gerundium: plantowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	plantowanie	plantowania
D.	plantowania	plantowań
C.	plantowaniu	plantowaniom
B.	plantowanie	plantowania
N.	plantowaniem	plantowaniami
Ms.	plantowaniu	plantowaniach
W.	plantowanie	plantowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: plantujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	plantujący	plantujący	plantujący	plantujące	plantująca
D.	plantującego	plantującego	plantującego	plantującego	plantującej
C.	plantującemu	plantującemu	plantującemu	plantującemu	plantującej
B.	plantującego	plantującego	plantujący	plantujące	plantującą
N.	plantującym	plantującym	plantującym	plantującym	plantującą
Ms.	plantującym	plantującym	plantującym	plantującym	plantującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	plantujący	plantujący	plantujące	plantujące
D.	plantujących	plantujących	plantujących	plantujących
C.	plantującym	plantującym	plantującym	plantującym
B.	plantujących	plantujących	plantujących	plantujące
N.	plantującymi	plantującymi	plantującymi	plantującymi
Ms.	plantujących	plantujących	plantujących	plantujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: plantowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	plantowany	plantowany	plantowany	plantowane	plantowana
D.	plantowanego	plantowanego	plantowanego	plantowanego	plantowanej
C.	plantowanemu	plantowanemu	plantowanemu	plantowanemu	plantowanej
B.	plantowanego	plantowanego	plantowany	plantowane	plantowaną
N.	plantowanym	plantowanym	plantowanym	plantowanym	plantowaną
Ms.	plantowanym	plantowanym	plantowanym	plantowanym	plantowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	plantowani	plantowani	plantowane	plantowane
D.	plantowanych	plantowanych	plantowanych	plantowanych
C.	plantowanym	plantowanym	plantowanym	plantowanym
B.	plantowanych	plantowanych	plantowanych	plantowane
N.	plantowanymi	plantowanymi	plantowanymi	plantowanymi
Ms.	plantowanych	plantowanych	plantowanych	plantowanych

Składnia

plantować

Data ostatniej modyfikacji: 15.01.2020