UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

kalkować

Chronologizacja

1822, Kurjer Warszawski, nr 300, polona.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	kalkuję	kalkujemy
2 os.	kalkujesz	kalkujecie
3 os.	kalkuje	kalkują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	kalkowałem +(e)m kalkował	kalkowałam +(e)m kalkowała	kalkowałom +(e)m kalkowało	kalkowaliśmy +(e)śmy kalkowali	kalkowałyśmy +(e)śmy kalkowały
2 os.	kalkowałeś +(e)ś kalkował	kalkowałaś +(e)ś kalkowała	kalkowałoś +(e)ś kalkowało	kalkowaliście +(e)ście kalkowali	kalkowałyście +(e)ście kalkowały
3 os.	kalkował	kalkowała	kalkowało	kalkowali	kalkowały

bezosobnik: kalkowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę kalkował będę kalkować	będę kalkowała będę kalkować	będę kalkowało będę kalkować	będziemy kalkowali będziemy kalkować	będziemy kalkowały będziemy kalkować
2 os.	będziesz kalkował będziesz kalkować	będziesz kalkowała będziesz kalkować	będziesz kalkowało będziesz kalkować	będziecie kalkowali będziecie kalkować	będziecie kalkowały będziecie kalkować
3 os.	będzie kalkował będzie kalkować	będzie kalkowała będzie kalkować	będzie kalkowało będzie kalkować	będą kalkowali będą kalkować	będą kalkowały będą kalkować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		kalkujmy
2 os.	kalkuj	kalkujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	kalkowałbym bym kalkował	kalkowałabym bym kalkowała	kalkowałobym bym kalkowało	kalkowalibyśmy byśmy kalkowali	kalkowałybyśmy byśmy kalkowały
2 os.	kalkowałbyś byś kalkował	kalkowałabyś byś kalkowała	kalkowałobyś byś kalkowało	kalkowalibyście byście kalkowali	kalkowałybyście byście kalkowały
3 os.	kalkowałby by kalkował	kalkowałaby by kalkowała	kalkowałoby by kalkowało	kalkowaliby by kalkowali	kalkowałyby by kalkowały

bezosobnik: kalkowano by

bezokolicznik: kalkować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

kalkując

gerundium: kalkowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	kalkowanie	kalkowania
D.	kalkowania	kalkowań
C.	kalkowaniu	kalkowaniom
B.	kalkowanie	kalkowania
N.	kalkowaniem	kalkowaniami
Ms.	kalkowaniu	kalkowaniach
W.	kalkowanie	kalkowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: kalkujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	kalkujący	kalkujący	kalkujący	kalkujące	kalkująca
D.	kalkującego	kalkującego	kalkującego	kalkującego	kalkującej
C.	kalkującemu	kalkującemu	kalkującemu	kalkującemu	kalkującej
B.	kalkującego	kalkującego	kalkujący	kalkujące	kalkującą
N.	kalkującym	kalkującym	kalkującym	kalkującym	kalkującą
Ms.	kalkującym	kalkującym	kalkującym	kalkującym	kalkującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	kalkujący	kalkujący	kalkujące	kalkujące
D.	kalkujących	kalkujących	kalkujących	kalkujących
C.	kalkującym	kalkującym	kalkującym	kalkującym
B.	kalkujących	kalkujących	kalkujących	kalkujące
N.	kalkującymi	kalkującymi	kalkującymi	kalkującymi
Ms.	kalkujących	kalkujących	kalkujących	kalkujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: kalkowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	kalkowany	kalkowany	kalkowany	kalkowane	kalkowana
D.	kalkowanego	kalkowanego	kalkowanego	kalkowanego	kalkowanej
C.	kalkowanemu	kalkowanemu	kalkowanemu	kalkowanemu	kalkowanej
B.	kalkowanego	kalkowanego	kalkowany	kalkowane	kalkowaną
N.	kalkowanym	kalkowanym	kalkowanym	kalkowanym	kalkowaną
Ms.	kalkowanym	kalkowanym	kalkowanym	kalkowanym	kalkowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	kalkowani	kalkowani	kalkowane	kalkowane
D.	kalkowanych	kalkowanych	kalkowanych	kalkowanych
C.	kalkowanym	kalkowanym	kalkowanym	kalkowanym
B.	kalkowanych	kalkowanych	kalkowanych	kalkowane
N.	kalkowanymi	kalkowanymi	kalkowanymi	kalkowanymi
Ms.	kalkowanych	kalkowanych	kalkowanych	kalkowanych

odpowiedniki aspektowe: skalkować , przekalkować

Pochodzenie

fr. calquer

z wł. calcare 'w specjalnym znaczeniu technicznym, w ogóle deptać'

1. przez kalkę

Definicja

używając kalki, odbijać rysunek, wzór z jednej kartki na inną

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka sztuki plastyczne

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

kopiować

Cytaty

	Na warstwie Uniwersalnej bowiem można obraz rzutować optycznie tj. drogą fotograficzną, można na niej odręcznie rytować, rysować czy kalkować przez kalkę przebitkową [...] źródło: Internet: bc.igik.edu.pl
	Kalkowanie rysunków – przez folię, kalkę techniczną i ołówkową, szkło matowe. źródło: Internet: p22.eduportal.koszalin.pl
	Ale widziałem przecież na własne oczy, że nie porównywał planu z innym, lecz kalkował go! Mogłem na to przysiąc! Cóż miałem o nim sądzić? Dlaczego odrysował sobie tajny plan? źródło: NKJP: Stanisław Lem: Pamiętnik znaleziony w wannie, 1961
	Niezwykła książeczka z obrazkami do kalkowania dla dzieci kreatywnych i ciekawych nowych rozwiązań. źródło: Internet: organicbabies.pl
	Wszystkie, nawet minimalne fragmenty zostały zinwentaryzowane, a następnie drogą żmudnego porównywania i kalkowania, przy konsultacji ze specjalistką od detalu średniowiecznego - dr Elżbietą Pilecką z Instytutu Zabytkoznawstwa i Konserwatorstwa UMK, odtworzyliśmy wzory, które bez rekonstrukcji za kilkanaście lat prawdopodobnie zupełnie by się zatarły. źródło: NKJP: Małgorzata Litwin: Malowany gotyk, Gazeta Miejska 91, 2001

Składnia

kalkować

CO + (przez CO)

2. pomysły

Definicja

robić to, co przedtem zrobił ktoś inny, w ten sam sposób

Noty o użyciu

Zwykle używane w kontekstach pejoratywnych.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

kopiować, powielać

Cytaty

Od umów jest prawnik, a każda sprawa jest indywidualna i trudno jest kalkować cudze umowy nawet.

źródło: Internet: goldenline.pl

Jak widać, Amerykanom jeszcze nie znudziło się kalkowanie cudzej twórczości…

źródło: Internet: wpolityce.pl

Chciałabym prosić o wyjaśnienie takiego zjawiska w związku: mężczyzna kalkuje słowa zachowania, zdania gesty kobiety, swojej dziewczyny ..

źródło: Internet: poradnikzdrowie.pl

Składnia

kalkować

KOGO/CO

3. obce wyrazy

Definicja

zapożyczać lub tworzyć nowe wyrazy lub zwroty, mając za wzór wyrazy lub zwroty z innego języka lub innej odmiany języka

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Cytaty

	Każdy chce mieć własny styl rymowania. Rzadko któremu się to udaje - zazwyczaj (świadomie lub nie, trudno ocenić) kopiują najbardziej znanych polskich freestylerów, ich intonację, rytm. Z amerykańskiego rapu natomiast kalkują modne wyrażenia: „sprawdź to”, „flow” czy „flavour”. źródło: NKJP: Tomasz Michniewicz: Hiphopowa bitwa na słowa, Polityka, 2004-05-08
	Muza, wyczes, ściema. To niezbyt udane próby kalkowania młodzieżowego żargonu, który nie czeka, aż autor scenariusza pozna i zapamięta nowe słowo. źródło: NKJP: Krystyna Lubelska: Gadanie w odcinkach, Polityka, 2005-12-24
	Tak samo rzecz się ma z przykładami rosyjskimi: ob-rab-ot-k-a i ob-rób-k-a (choć tu kalka jest niedokładna, gdyż w procesie kalkowania został pominięty jeden z morfemów wyrazu-wzorca). źródło: Bogdan Walczak: Swoistość zapożyczeń z języków blisko spokrewnionych, Linguistica Copernicana 2(4) 2010
	Nazwy tego typu można kalkować z jednego języka do drugiego. źródło: Internet: bazhum.muzhp.pl

Składnia

kalkować

CO + (z CZEGO) + (do CZEGO)

Data ostatniej modyfikacji: 23.01.2020