UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

idiomatyzm

Chronologizacja

1937, Przegląd Współczesny, nr 6, polona.pl

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	idiomatyzm	idiomatyzmy
D.	idiomatyzmu	idiomatyzmów
C.	idiomatyzmowi	idiomatyzmom
B.	idiomatyzm	idiomatyzmy
N.	idiomatyzmem	idiomatyzmami
Ms.	idiomatyzmie	idiomatyzmach
W.	idiomatyzmie	idiomatyzmy

1. frazeologizm

Definicja

książk.

stałe połączenie wyrazów, funkcjonujące w języku jako całość, którego znaczenie nie wynika ze znaczeń poszczególnych elementów tego połączenia

Noty o użyciu

Używany jako termin językoznawczy i różnie definiowany w zależności od założeń teoretycznych danego opisu języka.

Wymowa

[idjomatysm] lub [idjomatyzm]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język

Relacje znaczeniowe

synonimy:

frazeologizm, idiom, idiomat, idiomek

Cytaty

Ale `di buon mattino' to taki idiomatyzm.

źródło: Internet: wloski.ang.pl/forum

Osoby, które są w stanie w sposób błyskotliwy operować idiomatyzmami, np.: „Wiele zadłużonych rodzin z zaciśniętymi zębami wydaje większość swych dochodów na spłatę kredytów” [...] bywają uważane za inteligentne z tego względu, że wykorzystują powszechnie znane konstrukcje wyrazowe w niebanalny sposób.

źródło: Joanna Rak: Frazeologizmy obrazujące komunikacyjne zachowania niewerbalne, Polityka i Społeczeństwo, 2013 (politologia.ur.edu.pl)

2. język

Definicja

książk.

zbiór słów i reguł ich łączenia w wypowiedzenia, służący do porozumiewania się między sobą jakiejś grupy ludzi

Wymowa

[idjomatysm] lub [idjomatyzm]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język

Relacje znaczeniowe

synonimy:

idiom

Cytaty

Filolodzy, posługując się najnowocześniejszymi metodami naukowymi, doszli jednak do przekonania, że autor, rzekomy Mateusz, posługiwał się językiem „koine” i chociaż tu i ówdzie istotnie przezierają poprzez tkankę narracji zwroty i wyrażenia właściwe tylko idiomatyzmowi hebrajskiemu i aramejskiemu [...].

źródło: Zenon Kosidowski: Opowieści ewangelistów, 1979 (maxima-library.org)

3. cecha

Definicja

kultur.

cecha charakterystyczna dla dzieł danego autora, grupy społecznej, epoki lub gatunku

Wymowa

[idjomatysm] lub [idjomatyzm]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka prądy, kierunki i kategorie artystyczne

Cytaty

Przedstawione przykłady świadczą, że kadencja polska nie jest w twórczości Chopina czymś wyjątkowym. Wręcz przeciwnie. Częstość jej występowania we wszystkich prawie gatunkach uprawianych przez Chopina wskazuje, że ten rodzaj zakończeń stał się w języku muzycznym kompozytora idiomatyzmem.

źródło: NKJP: Krzysztof Bilica: Wokół Chopina i Polski, 2005

Data ostatniej modyfikacji: 14.05.2020