Korespondencję Czartoryska nawiązała także ze szwajcarskim idyllikiem, Gessnerem, twórcą poematów wiejskich, sławiących kontakt z naturą i uczucia rodzinne.
źródło: Hanna Jurkowska: Nowe krainy osobliwości, 2013 (repozytorium.amu.edu.pl)
Oczywiście w tym marzeniu o powrocie na rolę znać sentymenty dawnego idyllika. Zresztą sam Brodziński ma świadomość, że obraca się w kręgu starych mitów arkadyjskich, stąd określenia „wyspy szczęśliwe”, „ogród” użyte w stosunku do folwarku Kaźmirówka.
źródło: Alina Witkowska: Kazimierz Brodziński, 1968
Z jego ówczesnych wypowiedzi przebija ustawicznie myśl, że dotychczasowi rokokowi idyllicy, głównie Gessner, zafałszowali realistyczną - jakbyśmy dziś powiedzieli - tradycję Teokryta.
źródło: Ryszard Przybylski: „Hans Küchelgarten” albo ocalenie idylli, Slavia Orientalis, 1961 (books.google.pl)