przeliterować
-
wymówić głośno i powoli kolejne nazwy liter danego słowa, często z podaniem przykładowego wyrazu zaczynającego się na tę literę w celu lepszego zrozumienia wyrazu i jego prawidłowego zapisu
-
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Język
mówienie -
- przeliterować imię, nazwisko, słowo
-
No przecież mówię, moja matka, doktor Marina S. Vassone, słyszy pani, czy przeliterować, no więc ona leży w szpitalu i prosiła, żebym...
źródło: NKJP: Jacek Dukaj: Czarne oceany, 2001
[...] wygrał na szczeblu stanu Południowa Karolina popularny i mający długą tradycję w Ameryce konkurs ortografii, tzw. Spelling Bee - rywalizację o to, kto z młodych ludzi potrafi najlepiej przeliterować trudne słowa.
źródło: NKJP: Andrzej Lubowski: Ciężar złych długów, Polityka nr 3, 2007-12-27
– Ale miała pecha – tu Iwona zniżyła głos do szeptu – bo niczego nieświadoma sekretarka dokładnie i powoli przeliterowała jej twoje nazwisko i jeszcze podobno spytała czy panu redaktorowi czegoś nie przekazać.
źródło: NKJP: Jarosław Gibas: Holzok na prezydenta, Trybuna Śląska, 2003-11-08
Problem dotyczy sytuacji Polaków na Łotwie, a konkretnie mieszkańców jednej z enklaw odległej o 220 kilometrów od Rygi, mianowicie okolic – przeliteruję tę nazwę, bo nie wiem, jaką tu zastosować wymowę, angielską czy rosyjską – Daugavpils.
źródło: NKJP: Sprawozdanie z 75. posiedzenia Senatu RP w dniu 13 czerwca 1996 r.
-
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. przeliteruję
przeliterujemy
2 os. przeliterujesz
przeliterujecie
3 os. przeliteruje
przeliterują
Czas przeszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. przeliterowałem
+(e)m przeliterował
przeliterowałam
+(e)m przeliterowała
przeliterowałom
+(e)m przeliterowało
przeliterowaliśmy
+(e)śmy przeliterowali
przeliterowałyśmy
+(e)śmy przeliterowały
2 os. przeliterowałeś
+(e)ś przeliterował
przeliterowałaś
+(e)ś przeliterowała
przeliterowałoś
+(e)ś przeliterowało
przeliterowaliście
+(e)ście przeliterowali
przeliterowałyście
+(e)ście przeliterowały
3 os. przeliterował
przeliterowała
przeliterowało
przeliterowali
przeliterowały
bezosobnik: przeliterowano
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. przeliterujmy
2 os. przeliteruj
przeliterujcie
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. przeliterowałbym
bym przeliterował
przeliterowałabym
bym przeliterowała
przeliterowałobym
bym przeliterowało
przeliterowalibyśmy
byśmy przeliterowali
przeliterowałybyśmy
byśmy przeliterowały
2 os. przeliterowałbyś
byś przeliterował
przeliterowałabyś
byś przeliterowała
przeliterowałobyś
byś przeliterowało
przeliterowalibyście
byście przeliterowali
przeliterowałybyście
byście przeliterowały
3 os. przeliterowałby
by przeliterował
przeliterowałaby
by przeliterowała
przeliterowałoby
by przeliterowało
przeliterowaliby
by przeliterowali
przeliterowałyby
by przeliterowały
bezosobnik: przeliterowano by
bezokolicznik: przeliterować
imiesłów przysłówkowy uprzedni: przeliterowawszy
gerundium: przeliterowanie
liczba pojedyncza liczba mnoga M. przeliterowanie
przeliterowania
D. przeliterowania
przeliterowań
C. przeliterowaniu
przeliterowaniom
B. przeliterowanie
przeliterowania
N. przeliterowaniem
przeliterowaniami
Ms. przeliterowaniu
przeliterowaniach
W. przeliterowanie
przeliterowania
imiesłów przymiotnikowy bierny: przeliterowany
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. przeliterowany
przeliterowany
przeliterowany
przeliterowane
przeliterowana
D. przeliterowanego
przeliterowanego
przeliterowanego
przeliterowanego
przeliterowanej
C. przeliterowanemu
przeliterowanemu
przeliterowanemu
przeliterowanemu
przeliterowanej
B. przeliterowanego
przeliterowanego
przeliterowany
przeliterowane
przeliterowaną
N. przeliterowanym
przeliterowanym
przeliterowanym
przeliterowanym
przeliterowaną
Ms. przeliterowanym
przeliterowanym
przeliterowanym
przeliterowanym
przeliterowanej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. przeliterowani
przeliterowani
przeliterowane
przeliterowane
D. przeliterowanych
przeliterowanych
przeliterowanych
przeliterowanych
C. przeliterowanym
przeliterowanym
przeliterowanym
przeliterowanym
B. przeliterowanych
przeliterowanych
przeliterowanych
przeliterowane
N. przeliterowanymi
przeliterowanymi
przeliterowanymi
przeliterowanymi
Ms. przeliterowanych
przeliterowanych
przeliterowanych
przeliterowanych
odpowiedniki aspektowe: literować , przeliterowywać
-
+ przeliterować + CO -