-
2.
taki, któremu brakuje jakichś elementów i nie tworzy pełni -
KATEGORIE FIZYCZNE
Ilość, liczby i liczenie
ogólne określenia ilości -
synonimy: fragmentaryczny
-
Tak, jak nasza wiedza jest często kawałkowa, czyli fragmentaryczna, tak i przekład może odsłonić fragmentaryczne, niepełne zrozumienie oryginału przez tłumacza.
źródło: Recepcja, transfer, przekład, 2002 (books.google.pl)
-
część mowy: przymiotnik
Stopień równy
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. kawałkowy
kawałkowy
kawałkowy
kawałkowe
kawałkowa
D. kawałkowego
kawałkowego
kawałkowego
kawałkowego
kawałkowej
C. kawałkowemu
kawałkowemu
kawałkowemu
kawałkowemu
kawałkowej
B. kawałkowego
kawałkowego
kawałkowy
kawałkowe
kawałkową
N. kawałkowym
kawałkowym
kawałkowym
kawałkowym
kawałkową
Ms. kawałkowym
kawałkowym
kawałkowym
kawałkowym
kawałkowej
W. kawałkowy
kawałkowy
kawałkowy
kawałkowe
kawałkowa
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. kawałkowi
kawałkowi
kawałkowe
kawałkowe
D. kawałkowych
kawałkowych
kawałkowych
kawałkowych
C. kawałkowym
kawałkowym
kawałkowym
kawałkowym
B. kawałkowych
kawałkowych
kawałkowych
kawałkowe
N. kawałkowymi
kawałkowymi
kawałkowymi
kawałkowymi
Ms. kawałkowych
kawałkowych
kawałkowych
kawałkowych
W. kawałkowi
kawałkowi
kawałkowe
kawałkowe
-