kreolizować (język) - Wielki słownik języka polskiego PAN

2.

jęz. mieszać z innym językiem etnicznym

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Język

[...] aby sięgać ponad granice dawnych narodowych kultur naukowych, trzeba rozwijać różnorodność metodologiczną, krzyżować sposoby myślenia odmiennych „plemion” naukowych, mnożyć zapożyczenia, które będą kreolizować „gwary” ich lokalnych dyscyplin.

źródło: NKJP: Debata II. Narodowe nauki humanistyczne w kontekście globalnym, Debaty Artes Liberales, t. VIII, 2014 (old.al.uw.edu.pl)

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	kreolizuję	kreolizujemy
2 os.	kreolizujesz	kreolizujecie
3 os.	kreolizuje	kreolizują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	kreolizowałem +(e)m kreolizował	kreolizowałam +(e)m kreolizowała	kreolizowałom +(e)m kreolizowało	kreolizowaliśmy +(e)śmy kreolizowali	kreolizowałyśmy +(e)śmy kreolizowały
2 os.	kreolizowałeś +(e)ś kreolizował	kreolizowałaś +(e)ś kreolizowała	kreolizowałoś +(e)ś kreolizowało	kreolizowaliście +(e)ście kreolizowali	kreolizowałyście +(e)ście kreolizowały
3 os.	kreolizował	kreolizowała	kreolizowało	kreolizowali	kreolizowały

bezosobnik: kreolizowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę kreolizował będę kreolizować	będę kreolizowała będę kreolizować	będę kreolizowało będę kreolizować	będziemy kreolizowali będziemy kreolizować	będziemy kreolizowały będziemy kreolizować
2 os.	będziesz kreolizował będziesz kreolizować	będziesz kreolizowała będziesz kreolizować	będziesz kreolizowało będziesz kreolizować	będziecie kreolizowali będziecie kreolizować	będziecie kreolizowały będziecie kreolizować
3 os.	będzie kreolizował będzie kreolizować	będzie kreolizowała będzie kreolizować	będzie kreolizowało będzie kreolizować	będą kreolizowali będą kreolizować	będą kreolizowały będą kreolizować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		kreolizujmy
2 os.	kreolizuj	kreolizujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	kreolizowałbym bym kreolizował	kreolizowałabym bym kreolizowała	kreolizowałobym bym kreolizowało	kreolizowalibyśmy byśmy kreolizowali	kreolizowałybyśmy byśmy kreolizowały
2 os.	kreolizowałbyś byś kreolizował	kreolizowałabyś byś kreolizowała	kreolizowałobyś byś kreolizowało	kreolizowalibyście byście kreolizowali	kreolizowałybyście byście kreolizowały
3 os.	kreolizowałby by kreolizował	kreolizowałaby by kreolizowała	kreolizowałoby by kreolizowało	kreolizowaliby by kreolizowali	kreolizowałyby by kreolizowały

bezosobnik: kreolizowano by

bezokolicznik: kreolizować

imiesłów przysłówkowy współczesny: kreolizując

gerundium: kreolizowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	kreolizowanie	kreolizowania
D.	kreolizowania	kreolizowań
C.	kreolizowaniu	kreolizowaniom
B.	kreolizowanie	kreolizowania
N.	kreolizowaniem	kreolizowaniami
Ms.	kreolizowaniu	kreolizowaniach
W.	kreolizowanie	kreolizowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: kreolizujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	kreolizujący	kreolizujący	kreolizujący	kreolizujące	kreolizująca
D.	kreolizującego	kreolizującego	kreolizującego	kreolizującego	kreolizującej
C.	kreolizującemu	kreolizującemu	kreolizującemu	kreolizującemu	kreolizującej
B.	kreolizującego	kreolizującego	kreolizujący	kreolizujące	kreolizującą
N.	kreolizującym	kreolizującym	kreolizującym	kreolizującym	kreolizującą
Ms.	kreolizującym	kreolizującym	kreolizującym	kreolizującym	kreolizującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	kreolizujący	kreolizujący	kreolizujące	kreolizujące
D.	kreolizujących	kreolizujących	kreolizujących	kreolizujących
C.	kreolizującym	kreolizującym	kreolizującym	kreolizującym
B.	kreolizujących	kreolizujących	kreolizujących	kreolizujące
N.	kreolizującymi	kreolizującymi	kreolizującymi	kreolizującymi
Ms.	kreolizujących	kreolizujących	kreolizujących	kreolizujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: kreolizowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	kreolizowany	kreolizowany	kreolizowany	kreolizowane	kreolizowana
D.	kreolizowanego	kreolizowanego	kreolizowanego	kreolizowanego	kreolizowanej
C.	kreolizowanemu	kreolizowanemu	kreolizowanemu	kreolizowanemu	kreolizowanej
B.	kreolizowanego	kreolizowanego	kreolizowany	kreolizowane	kreolizowaną
N.	kreolizowanym	kreolizowanym	kreolizowanym	kreolizowanym	kreolizowaną
Ms.	kreolizowanym	kreolizowanym	kreolizowanym	kreolizowanym	kreolizowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	kreolizowani	kreolizowani	kreolizowane	kreolizowane
D.	kreolizowanych	kreolizowanych	kreolizowanych	kreolizowanych
C.	kreolizowanym	kreolizowanym	kreolizowanym	kreolizowanym
B.	kreolizowanych	kreolizowanych	kreolizowanych	kreolizowane
N.	kreolizowanymi	kreolizowanymi	kreolizowanymi	kreolizowanymi
Ms.	kreolizowanych	kreolizowanych	kreolizowanych	kreolizowanych

odpowiednik aspektowy: skreolizować

Składnia

+

kreolizować

+

CO