Gdy/kiedy słyszę__, odbezpieczam rewolwer - Wielki słownik języka polskiego PAN

Definicja

używane jako deklaracja, iż rzecz lub zjawisko, do którego odnosi się wskazane słowo lub wyrażenie, budzi zdecydowaną niechęć, a nawet agresję mówiącego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Ocena i wartościowanie

słownictwo oceniające

Cytaty

Gdy słyszę słowo wybory, odbezpieczam rewolwer. Dziennikarze żonglują tym słowem od kilku tygodni, bo to dobry temat [...]

źródło: Internet: pomorskie.naszemiasto.pl

W „Technice montażu filmowego” Millar pisze, że w obliczu rewolucji cyfrowej zachodzi potrzeba stworzenia uniwersalnych standardów artystycznych. Przyznam, że kiedy słyszę takie frazy, odbezpieczam rewolwer.

źródło: Internet: dwutygodnik.com/artykul/5602-cyfrowa-demokratyzacja.html

[...] kiedy słyszę, że złodzieje, których powinno się popędzić w skarpetkach na Sybir, mieliby się wykupić jakimiś groszami, odbezpieczam rewolwer.

źródło: NKJP: Gazeta Krakowska, 2002-11-23

Odmiana

typ frazy: fraza czasownikowa

ndk

Składnia

	+	Gdy/kiedy słyszę__, odbezpieczam rewolwer	+	CO
	+	Gdy/kiedy słyszę__, odbezpieczam rewolwer	+	że ZDANIE

Pochodzenie

Parafraza cytatu z sztuki teatralnej Hansa Johsta "Schlageter" (1933), cytat oryginalny odnosił się do słowa "kultura". Autorstwo często przypisywano błędnie Josephowi Goebbelsowi lub innym dygnitarzom Trzeciej Rzeszy.