Orient

Orient to kraina, gdzie rzeczywistość co krok ociera się o mit, a sacrum i profanum splatają się w zbity gąszcz niczym kolczaste krzaki macchii.

źródło: NKJP: Ewa Cechnicka: Znak Anny, 1997

Mickiewiczowskie sonety, powstałe podczas podróży po Krymie, to cykl 18 utworów pisanych w latach 1825 – 1826. Na ich wyjątkowy charakter złożyły się takie czynniki jak fascynacja przyrodą oraz kulturą Orientu, egzotyzm pojawiający się w sonetach jest odbiciem zainteresowania oraz zauroczenia odmiennością ludzi, kultury, a przede wszystkim niezwykłością przyrody.

źródło: NKJP: Aleksandra Cach: Pomiędzy zachwytem naturą a cierpieniem człowieka, Akant, 2006

Prosząc o wyrozumiałość czytelników i znawców Orientu, wyznaję, że nie wszystkie pojawiające się w tekście nazwy pozostają w zgodzie z transkrypcją naukową. W wielu wypadkach uznałem, że istotniejsza od naukowej poprawności będzie zgodność z brzmieniem przyjętym – zwykle niesłusznie – w publicystyce.

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Modlitwa o deszcz, 2002