romanizować

Hasło ma wiele znaczeń,
wybierz to, które Cię interesuje

2. kulturę

  • Definicja

    2.

    książk.  nadawać czemuś (pod względem językowym czy kulturowym i obyczajowym) charakter rzymski i łaciński
  • Noty o użyciu

    Używane również w odniesieniu do poddawania wpływom kultur i języków romańskich, wywodzących się od starożytnych Rzymian i z łaciny.

  • Kwalifikacja tematyczna

    CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

    Przynależność i podział terytorialny

    państwa, miasta, obszary geograficzne


    CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

    Język

    języki świata


    CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

    Tradycja

    świat dawnych epok i wydarzenia historyczne

  • Cytaty

    Grzegorz kierował się wymogami literackimi i romanizował bóstwa frankijskie [...].

    źródło: E-Patrologos. Kwartalnik patrystyczny, nr 2-3, 2016 (patrologia.uksw.edu.pl)

    Wtedy też rozpoczęto proces wtórnego romanizowania języka, który przez wieki stał się mieszanką słów pochodzenia łacińskiego i słowiańskiego. Te ostatnie zastępowano na przykład odpowiednikami z włoskiego czy francuskiego.

    źródło: Internet: michaltorz.pl
  • Odmiana

    część mowy: czasownik

    aspekt: niedokonany

    Tryb oznajmujący

    Czas teraźniejszy

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    1 os. romanizuję
    		 romanizujemy
    2 os. romanizujesz
    		 romanizujecie
    3 os. romanizuje
    		 romanizują

    Czas przeszły

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    m ż n mo -mo
    1 os. romanizowałem
    +(e)m romanizował
    		 romanizowałam
    +(e)m romanizowała
    		 romanizowałom
    +(e)m romanizowało
    		 romanizowaliśmy
    +(e)śmy romanizowali
    		 romanizowałyśmy
    +(e)śmy romanizowały
    2 os. romanizowałeś
    +(e)ś romanizował
    		 romanizowałaś
    +(e)ś romanizowała
    		 romanizowałoś
    +(e)ś romanizowało
    		 romanizowaliście
    +(e)ście romanizowali
    		 romanizowałyście
    +(e)ście romanizowały
    3 os. romanizował
    		 romanizowała
    		 romanizowało
    		 romanizowali
    		 romanizowały

    bezosobnik: romanizowano

    Czas przyszły

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    m ż n mo -mo
    1 os. będę romanizował
    będę romanizować
    		 będę romanizowała
    będę romanizować
    		 będę romanizowało
    będę romanizować
    		 będziemy romanizowali
    będziemy romanizować
    		 będziemy romanizowały
    będziemy romanizować
    2 os. będziesz romanizował
    będziesz romanizować
    		 będziesz romanizowała
    będziesz romanizować
    		 będziesz romanizowało
    będziesz romanizować
    		 będziecie romanizowali
    będziecie romanizować
    		 będziecie romanizowały
    będziecie romanizować
    3 os. będzie romanizował
    będzie romanizować
    		 będzie romanizowała
    będzie romanizować
    		 będzie romanizowało
    będzie romanizować
    		 będą romanizowali
    będą romanizować
    		 będą romanizowały
    będą romanizować

    Tryb rozkazujący

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    1 os. romanizujmy
    2 os. romanizuj
    		 romanizujcie

    Tryb warunkowy

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    m ż n mo -mo
    1 os. romanizowałbym
    bym romanizował
    		 romanizowałabym
    bym romanizowała
    		 romanizowałobym
    bym romanizowało
    		 romanizowalibyśmy
    byśmy romanizowali
    		 romanizowałybyśmy
    byśmy romanizowały
    2 os. romanizowałbyś
    byś romanizował
    		 romanizowałabyś
    byś romanizowała
    		 romanizowałobyś
    byś romanizowało
    		 romanizowalibyście
    byście romanizowali
    		 romanizowałybyście
    byście romanizowały
    3 os. romanizowałby
    by romanizował
    		 romanizowałaby
    by romanizowała
    		 romanizowałoby
    by romanizowało
    		 romanizowaliby
    by romanizowali
    		 romanizowałyby
    by romanizowały

    bezosobnik: romanizowano by

    bezokolicznik: romanizować

    imiesłów przysłówkowy współczesny: romanizując

    gerundium: romanizowanie

    imiesłów przymiotnikowy czynny: romanizujący

    imiesłów przymiotnikowy bierny: romanizowany

    odpowiednik aspektowy: zromanizować

  • Pochodzenie

    fr. romaniser