Widoczna jest na dokumencie niewielka razura w tekście, między słówkiem in a crastino wygląda na to, że pisarz zamiast napisać „nazajutrz po święcie”, chciał napisać „w święto”.
źródło: Historia. Tomy 26-27, 1992 (books.google.pl)
Zauważył, również badając oryginał, że dokument królewski ma razury, co oznaczało, że ktoś poprawiał tekst wyskrobując niektóre litery.
źródło: NKJP: Stanisław Szczur: Papież Urban V i powstanie uniwersytetu w Krakowie w 1364 r., 1999