Z jednej strony uważa się ją za symboliczną matkę dzisiejszej społeczności Ameryki Środkowej. Z drugiej jest pogardzana jako zdrajczyni, nałożnica hiszpańskiego konkwistadora, który w krwi utopił indiański naród.
źródło: NKJP: adam synowiec: Kochanki Corteza, Dziennik Zachodni, 2007-01-19
- Moja matka współpracowała z wywiadem sowieckim i dlatego wykonano na niej wyrok... Była zdrajczynią!
źródło: NKJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy: piołun, 1992