relegować - Wielki słownik języka polskiego PAN

2.

książk. spowodować, że ktoś lub coś przestaje znajdować się w określonym miejscu lub w określonej pozycji, a zaczyna się znajdować w innym, o gorszym statusie.

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

usunąć
usuwać

Cytaty

	Marks i marksiści z kolei relegowali niewolnictwo do prehistorii, nie traktowali go jako zjawiska godnego refleksji historycznej czy moralnej. źródło: KWJP: Magdalena Środa: Obcy, inny, wykluczony, 2020
	[...] na przyjęciach i w klubach królowały substancje niesprzyjające towarzyskiej interakcji: alkohol i narkotyki, konsumowane w rytmie zagłuszającej wszelką próbę rozmowy muzyki. [...] intelekt relegowano do zakurzonych sal wykładowych. źródło: NKJP: A. M. Tuckett: Hedonizm bez kaca, 2005-03
	[...] rozwój technologii odartej z moralności umożliwiał nazistom realizację celów ich obłąkańczej ideologii, której sedno stanowiła nienawiść do Żydów. Również dlatego, jeśli nie przede wszystkim, że Żydzi zostali relegowani z rodziny ludzkiej. źródło: NKJP: Marek Zaleski : Formy pamięci, 1996
	Ale peryferyjne miejsce, w które informacja o tłumaczce została relegowana, na przedostatniej stronie książeczki, zaraz po podziękowaniach i dedykacjach, doskonale obrazuje sposób funkcjonowania przekładów literackich w Polsce. źródło: KWJP: Jerzy Jarniewicz: Tłumacz między innymi. Szkice o przekładach, językach i literaturze, 2018
	[...] Ukraina nie chce podzielić losu Turcji, od 40 lat relegowanej do unijnej poczekalni. źródło: NKJP: Adam Szostkiewicz: Bardzo bliska zagranica, Polityka, nr 2462, 2004-07-24

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany lub niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	releguję	relegujemy
2 os.	relegujesz	relegujecie
3 os.	releguje	relegują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	relegowałem +(e)m relegował	relegowałam +(e)m relegowała	relegowałom +(e)m relegowało	relegowaliśmy +(e)śmy relegowali	relegowałyśmy +(e)śmy relegowały
2 os.	relegowałeś +(e)ś relegował	relegowałaś +(e)ś relegowała	relegowałoś +(e)ś relegowało	relegowaliście +(e)ście relegowali	relegowałyście +(e)ście relegowały
3 os.	relegował	relegowała	relegowało	relegowali	relegowały

bezosobnik: relegowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę relegował będę relegować	będę relegowała będę relegować	będę relegowało będę relegować	będziemy relegowali będziemy relegować	będziemy relegowały będziemy relegować
2 os.	będziesz relegował będziesz relegować	będziesz relegowała będziesz relegować	będziesz relegowało będziesz relegować	będziecie relegowali będziecie relegować	będziecie relegowały będziecie relegować
3 os.	będzie relegował będzie relegować	będzie relegowała będzie relegować	będzie relegowało będzie relegować	będą relegowali będą relegować	będą relegowały będą relegować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		relegujmy
2 os.	releguj	relegujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	relegowałbym bym relegował	relegowałabym bym relegowała	relegowałobym bym relegowało	relegowalibyśmy byśmy relegowali	relegowałybyśmy byśmy relegowały
2 os.	relegowałbyś byś relegował	relegowałabyś byś relegowała	relegowałobyś byś relegowało	relegowalibyście byście relegowali	relegowałybyście byście relegowały
3 os.	relegowałby by relegował	relegowałaby by relegowała	relegowałoby by relegowało	relegowaliby by relegowali	relegowałyby by relegowały

bezosobnik: relegowano by

bezokolicznik: relegować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

relegując

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

relegowawszy

gerundium: relegowanie

rodzaj gramatyczny: dk, ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	relegowanie	relegowania
D.	relegowania	relegowań
C.	relegowaniu	relegowaniom
B.	relegowanie	relegowania
N.	relegowaniem	relegowaniami
Ms.	relegowaniu	relegowaniach
W.	relegowanie	relegowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: relegujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	relegujący	relegujący	relegujący	relegujące	relegująca
D.	relegującego	relegującego	relegującego	relegującego	relegującej
C.	relegującemu	relegującemu	relegującemu	relegującemu	relegującej
B.	relegującego	relegującego	relegujący	relegujące	relegującą
N.	relegującym	relegującym	relegującym	relegującym	relegującą
Ms.	relegującym	relegującym	relegującym	relegującym	relegującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	relegujący	relegujący	relegujące	relegujące
D.	relegujących	relegujących	relegujących	relegujących
C.	relegującym	relegującym	relegującym	relegującym
B.	relegujących	relegujących	relegujących	relegujące
N.	relegującymi	relegującymi	relegującymi	relegującymi
Ms.	relegujących	relegujących	relegujących	relegujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: relegowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	relegowany	relegowany	relegowany	relegowane	relegowana
D.	relegowanego	relegowanego	relegowanego	relegowanego	relegowanej
C.	relegowanemu	relegowanemu	relegowanemu	relegowanemu	relegowanej
B.	relegowanego	relegowanego	relegowany	relegowane	relegowaną
N.	relegowanym	relegowanym	relegowanym	relegowanym	relegowaną
Ms.	relegowanym	relegowanym	relegowanym	relegowanym	relegowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	relegowani	relegowani	relegowane	relegowane
D.	relegowanych	relegowanych	relegowanych	relegowanych
C.	relegowanym	relegowanym	relegowanym	relegowanym
B.	relegowanych	relegowanych	relegowanych	relegowane
N.	relegowanymi	relegowanymi	relegowanymi	relegowanymi
Ms.	relegowanych	relegowanych	relegowanych	relegowanych

Składnia

+

relegować

+

KOGO/CO + (SKĄD | DOKĄD)

Pochodzenie

fr. reléguer