traf

  • Definicja
    sytuacja, której zaistnienia nie da się w żaden sposób przewidzieć lub która jest wynikiem zbiegu okoliczności
  • Kwalifikacja tematyczna

    ATEMATYCZNY

  • Relacje znaczeniowe
    synonimy:  trafunek
  • Połączenia
    • szczęśliwy, ślepy traf
    • traf chciał, że...; sprawił, że...
  • Cytaty

    [...] piekarnię zarekwirowano, a wraz z nią wszystkie urządzenia, sprzęty, kosztowności, oszczędności Prywera [...]. Zostali w podszytym wiatrem drewniaku bez środków do życia.
    Traf chciał, że w tym czasie, w murowanym domu naprzeciwko piekarni [...] zmarła uboga wdowa i zostawiła mieszkanie [...]. Nie minęły trzy dni od pogrzebu, a Prywer zadomowił się w mieszkaniu.

    źródło: NKJP: Marek Ławrynowicz: Diabeł na dzwonnicy, 1996

    [...] zbliżały się do mnie zewsząd same nadzwyczajności, same szczęśliwe trafy, niespodziane sukcesy [...].

    źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Nowy świat i okolice, 1986
  • Odmiana

    część mowy: rzeczownik

    rodzaj gramatyczny: m3

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    M. traf
    		 trafy
    D. trafu
    		 trafów
    C. trafowi
    		 trafom
    B. traf
    		 trafy
    N. trafem
    		 trafami
    Ms. trafie
    		 trafach
    W. trafie
    		 trafy
  • Pochodzenie

    śr.-w.-niem. traf 'zbieg okoliczności'

    Wskazuje się zapożyczenie ze śr.-w.-niem. traf, przy obocznym nowo-wysoko-niem. Treff (Wörterbuch der deutschen Lehnwörter in der polnischen Schrift- und Standardsprache, de Vincenz/Hentschel 2010).

  • Odesłania

    Zob. też:

    przypadek

CHRONOLOGIZACJA:
XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł
FRAZEOLOGIZMY:
trzeba trafu
CHRONOLOGIZACJA FRAZEOLOGIZMY POKAŻ WSZYSTKO
Data ostatniej modyfikacji: 05.09.2025