przemycać - Wielki słownik języka polskiego PAN

1.

nielegalnie, w tajemnicy przewozić lub przenosić z jednego miejsca do innego (najczęściej przez granicę państwa) ludzi lub rzeczy, których przewożenie jest zabronione w ogóle lub uwarunkowane opłaceniem cła

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Prawo i łamanie prawa

przestępstwa

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Funkcjonowanie państwa

stosunki międzynarodowe

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przerzucać
szmuglować

Połączenia

przemycać ludzi; imigrantów; alkohol, spirytus; papierosy; broń; diamenty; narkotyki; amfetaminę, heroinę, kokainę, marihuanę; samochody; dzieła sztuki; paliwo, ropę; złoto; zwierzęta (chronione, egzotyczne)
przemycać drogą lądową, lotniczą, morską
przemycać do Europy, do Iraku, do Polski, do Sarajewa; na zamówienie, na zlecenie; na wielką skalę; na Zachód; przez granicę; w ciężarówce, w jedzeniu, w kontenerze, w nadkolach samochodu, w specjalnych skrytkach, w ścianach wagonu, w torbie bagażowej; w żołądku; w nocy; w zorganizowany sposób; z zagranicy; z Zachodu; zza wschodniej granicy
próbować, usiłować przemycać
handel przemycanym towarem

Cytaty

	Przemytnicy szmuglują głównie paliwo. Przewoźnicy deklarują np., że przewożą 23 tys. litrów paliwa, podczas gdy w cysternie jest 40 tys. Próbuje się też nagminnie przemycać papierosy i komputery. źródło: NKJP: ADAM MOLENDA: Polska lekcja, Dziennik Polski, 2001-09-28
	Dzisiaj powiadamy, że możemy zwiększyć naszą prognozę dotyczącą dochodów z cła [...] o 50 mln zł, ale także konsekwentnie informujemy opinię publiczną o przechwytywaniu towarów, które próbuje się przemycać do Polski. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 21.11.2002
	Osoby, które dysponują większymi pieniędzmi, opłacają [...] gangi, które w sposób zorganizowany przemycają ludzi z Ukrainy aż do Niemiec. źródło: NKJP: MAREK BEROWSKI: 15 metrów do Europy, Dziennik Polski, 2003-01-24
	Sergiej M. tłumaczył, że radioaktywne liczniki przemycał na zamówienie kolekcjonera z głębi kraju. Niebezpieczny ładunek wraz z jego właścicielem zawrócono na Ukrainę. źródło: NKJP: Radioaktywny przemyt, Dziennik Polski, 1999-07-24
	Pod koniec września spłonął jeden z długich wagonów trakcyjnych pociągu Białystok - Grodno. Zapalił się spirytus przemycany w ściankach wagonu. źródło: NKJP: Włodzimierz Nowak: Nagle otwiera się sufit i ktoś mi skacze na głowę, Gazeta Wyborcza , 1994-11-03

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przemycam	przemycamy
2 os.	przemycasz	przemycacie
3 os.	przemyca	przemycają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przemycałem +(e)m przemycał	przemycałam +(e)m przemycała	przemycałom +(e)m przemycało	przemycaliśmy +(e)śmy przemycali	przemycałyśmy +(e)śmy przemycały
2 os.	przemycałeś +(e)ś przemycał	przemycałaś +(e)ś przemycała	przemycałoś +(e)ś przemycało	przemycaliście +(e)ście przemycali	przemycałyście +(e)ście przemycały
3 os.	przemycał	przemycała	przemycało	przemycali	przemycały

bezosobnik: przemycano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przemycał będę przemycać	będę przemycała będę przemycać	będę przemycało będę przemycać	będziemy przemycali będziemy przemycać	będziemy przemycały będziemy przemycać
2 os.	będziesz przemycał będziesz przemycać	będziesz przemycała będziesz przemycać	będziesz przemycało będziesz przemycać	będziecie przemycali będziecie przemycać	będziecie przemycały będziecie przemycać
3 os.	będzie przemycał będzie przemycać	będzie przemycała będzie przemycać	będzie przemycało będzie przemycać	będą przemycali będą przemycać	będą przemycały będą przemycać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przemycajmy
2 os.	przemycaj	przemycajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przemycałbym bym przemycał	przemycałabym bym przemycała	przemycałobym bym przemycało	przemycalibyśmy byśmy przemycali	przemycałybyśmy byśmy przemycały
2 os.	przemycałbyś byś przemycał	przemycałabyś byś przemycała	przemycałobyś byś przemycało	przemycalibyście byście przemycali	przemycałybyście byście przemycały
3 os.	przemycałby by przemycał	przemycałaby by przemycała	przemycałoby by przemycało	przemycaliby by przemycali	przemycałyby by przemycały

bezosobnik: przemycano by

bezokolicznik: przemycać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przemycając

gerundium: przemycanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przemycanie	przemycania
D.	przemycania	przemycań
C.	przemycaniu	przemycaniom
B.	przemycanie	przemycania
N.	przemycaniem	przemycaniami
Ms.	przemycaniu	przemycaniach
W.	przemycanie	przemycania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przemycający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przemycający	przemycający	przemycający	przemycające	przemycająca
D.	przemycającego	przemycającego	przemycającego	przemycającego	przemycającej
C.	przemycającemu	przemycającemu	przemycającemu	przemycającemu	przemycającej
B.	przemycającego	przemycającego	przemycający	przemycające	przemycającą
N.	przemycającym	przemycającym	przemycającym	przemycającym	przemycającą
Ms.	przemycającym	przemycającym	przemycającym	przemycającym	przemycającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przemycający	przemycający	przemycające	przemycające
D.	przemycających	przemycających	przemycających	przemycających
C.	przemycającym	przemycającym	przemycającym	przemycającym
B.	przemycających	przemycających	przemycających	przemycające
N.	przemycającymi	przemycającymi	przemycającymi	przemycającymi
Ms.	przemycających	przemycających	przemycających	przemycających

imiesłów przymiotnikowy bierny: przemycany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przemycany	przemycany	przemycany	przemycane	przemycana
D.	przemycanego	przemycanego	przemycanego	przemycanego	przemycanej
C.	przemycanemu	przemycanemu	przemycanemu	przemycanemu	przemycanej
B.	przemycanego	przemycanego	przemycany	przemycane	przemycaną
N.	przemycanym	przemycanym	przemycanym	przemycanym	przemycaną
Ms.	przemycanym	przemycanym	przemycanym	przemycanym	przemycanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przemycani	przemycani	przemycane	przemycane
D.	przemycanych	przemycanych	przemycanych	przemycanych
C.	przemycanym	przemycanym	przemycanym	przemycanym
B.	przemycanych	przemycanych	przemycanych	przemycane
N.	przemycanymi	przemycanymi	przemycanymi	przemycanymi
Ms.	przemycanych	przemycanych	przemycanych	przemycanych

odpowiednik aspektowy: przemycić

Składnia

Rz_osobowy

+

przemycać

+

KOGO/CO + (SKĄD) + (DOKĄD)

Pochodzenie

Zob. przemycić