tłumaczenie

Dostałam do przejrzenia francuskie tłumaczenie jednej z moich książek, przy którym pracowała pani znająca polski i pan nie mówiący ani słowa w języku słowiańskim, ale za to poeta.

źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Silikon, 2000

Biblia, którą podaje nam do wierzenia Kościół, jest tekstem jednorodnym. Pochodzi bądź z łacińskiego tłumaczenia Wulgaty, bądź z wcześniejszych tekstów greckich.

źródło: NKJP: Marek Karpiński: Najstarszy zawód świata Historia prostytucji, 2010

Z paszportem miałem trudności, Jeśmontowicz załatwił sprawę jednym telefonem. W obu krajach wyszły nowe tłumaczenia jego książek, [...]

źródło: NKJP: Henryk Rozpędowski: Charleston, 2002

Polskich autorów łatwiej było znaleźć w tłumaczeniach na stoiskach zagranicznych.

źródło: NKJP: Marcin Baczyński: Razem do Frankfurtu, Gazeta Wyborcza, 1994-10-05

Gośćmi Ośrodka Conradowskiego, działającego przy tejże bibliotece będą też autorzy najnowszych tłumaczeń dzieł Josepha Conrada Korzeniowskiego Michał Filipczuk i Tomasz Tesznar.

źródło: NKJP: (gz): Z Conrada, Dziennik Bałtycki, 2005-05-11