nagrać

Hasło ma wiele znaczeń,
wybierz to, które Cię interesuje

1. płytę

  • 1.

    utrwalić dane, obraz lub dźwięk na jakimś nośniku
  • CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

    Działalność artystyczna człowieka

    muzyka


    CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

    Działalność artystyczna człowieka

    film


    CZŁOWIEK I TECHNIKA

    Urządzenia i maszyny

    funkcjonowanie urządzeń i maszyn

  • synonimy:  zarejestrować
    hiperonimy:  utrwalić
    • filmowiec, operator, wokalista; dyktafon, magnetofon nagrał; kamera nagrała coś
    • nagrać audycję, dźwięk, film, komunikat, koncert, jakiś materiał, mecz, piosenkę, plik, program, rozmowę, śpiew ptaków, wiadomość, wypowiedź, wystąpienie, zeznanie; album, kasetę, kawałek, przebój, singiel, teledysk, utwór; krążek, płytę
    • nagrać kamerą
    • nagrać coś na dyskietkę, na kasetę magnetofonową, na płytę (CD, DVD), na taśmę, na video; na dyskietce, na kasecie, na sekretarce, na poczcie głosowej, na taśmie
    • nagrać coś z radia, z telewizji
    • nagrać za pomocą dyktafonu, magnetofonu, nagrywarki
    • nagrać potajemnie, przypadkowo
    • chcieć, postanowić, spróbować nagrać
  • Po chwili namysłu zadzwonił jeszcze raz i nagrał wiadomość: „To ja, Jerzy, szukam cię, gdzie jesteś, jest teraz szesnasta trzynaście, jeszcze się odezwę”.

    źródło: NKJP: Manuela Gretkowska, Piotr Pietucha: Sceny z życia pozamałżeńskiego, 2007

    Oto fragmenty nagranych na taśmę dialogów prowadzonych przez kosmonautę i centrum kierowania lotem.

    źródło: KWSJP: Zdzisław Kazimierczuk: 108 minut, które wstrząsnęły światem, Młody Technik, 1971, nr 3

    Wilk morski z Nakła opowiadał o przygodach, które spotkały członków jachtu w trakcie rejsu. Przywiózł ze sobą także 300-minutowy film nagrany kamerą wideo, który obrazuje przebieg wyprawy.

    źródło: NKJP: ST: Powrócili z rejsu do Grenlandii, Nakielski Czas, 2003-09-24

    Zdradził, że zamierza niebawem nagrać nową płytę, na której znajdą się utwory inspirowane folklorem.

    źródło: NKJP: Justyna Fryźlewicz, Maciek Fryźlewicz: Sześciofilm pięciodniowy (po polsku), Tygodnik Podhalański, 1996, nr 49

    Uczniowie myśleli, że skoro tam jest ciemno, to kamera ich nie nagra. Ale te urządzenia filmują nawet w ciemności.

    źródło: NKJP: Majówka z rozrywką, Nowa Trybuna Opolska, 2006

  • część mowy: czasownik

    aspekt: dokonany

    Tryb oznajmujący

    Czas przyszły

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    1 os. nagram
    nagramy
    2 os. nagrasz
    nagracie
    3 os. nagra
    nagrają

    Czas przeszły

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    m ż n mo -mo
    1 os. nagrałem
    +(e)m nagrał
    nagrałam
    +(e)m nagrała
    nagrałom
    +(e)m nagrało
    nagraliśmy
    +(e)śmy nagrali
    nagrałyśmy
    +(e)śmy nagrały
    2 os. nagrałeś
    +(e)ś nagrał
    nagrałaś
    +(e)ś nagrała
    nagrałoś
    +(e)ś nagrało
    nagraliście
    +(e)ście nagrali
    nagrałyście
    +(e)ście nagrały
    3 os. nagrał
    nagrała
    nagrało
    nagrali
    nagrały

    bezosobnik: nagrano

    Tryb rozkazujący

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    1 os. nagrajmy
    2 os. nagraj
    nagrajcie

    Tryb warunkowy

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    m ż n mo -mo
    1 os. nagrałbym
    bym nagrał
    nagrałabym
    bym nagrała
    nagrałobym
    bym nagrało
    nagralibyśmy
    byśmy nagrali
    nagrałybyśmy
    byśmy nagrały
    2 os. nagrałbyś
    byś nagrał
    nagrałabyś
    byś nagrała
    nagrałobyś
    byś nagrało
    nagralibyście
    byście nagrali
    nagrałybyście
    byście nagrały
    3 os. nagrałby
    by nagrał
    nagrałaby
    by nagrała
    nagrałoby
    by nagrało
    nagraliby
    by nagrali
    nagrałyby
    by nagrały

    bezosobnik: nagrano by

    bezokolicznik: nagrać

    imiesłów przysłówkowy uprzedni: nagrawszy

    gerundium: nagranie

    imiesłów przymiotnikowy bierny: nagrany

    odpowiednik aspektowy: nagrywać

  • Rzosobowy + nagrać +
    KOGO/CO + (na CO | na CZYM)
    Rzosobowy + nagrać +
    CZYM + KOGO/CO
    Rznieżywotny + nagrać +
    KOGO/CO
  • Zob.  grać