-
1.
utrwalić dane, obraz lub dźwięk na jakimś nośniku -
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Działalność artystyczna człowieka
muzyka
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Działalność artystyczna człowieka
film
CZŁOWIEK I TECHNIKA
Urządzenia i maszyny
funkcjonowanie urządzeń i maszyn -
synonimy: zarejestrować
hiperonimy: utrwalić
-
- filmowiec, operator, wokalista; dyktafon, magnetofon nagrał; kamera nagrała coś
- nagrać audycję, dźwięk, film, komunikat, koncert, jakiś materiał, mecz, piosenkę, plik, program, rozmowę, śpiew ptaków, wiadomość, wypowiedź, wystąpienie, zeznanie; album, kasetę, kawałek, przebój, singiel, teledysk, utwór; krążek, płytę
- nagrać kamerą
- nagrać coś na dyskietkę, na kasetę magnetofonową, na płytę (CD, DVD), na taśmę, na video; na dyskietce, na kasecie, na sekretarce, na poczcie głosowej, na taśmie
- nagrać coś z radia, z telewizji
- nagrać za pomocą dyktafonu, magnetofonu, nagrywarki
- nagrać potajemnie, przypadkowo
- chcieć, postanowić, spróbować nagrać
-
Po chwili namysłu zadzwonił jeszcze raz i nagrał wiadomość: „To ja, Jerzy, szukam cię, gdzie jesteś, jest teraz szesnasta trzynaście, jeszcze się odezwę”.
źródło: NKJP: Manuela Gretkowska, Piotr Pietucha: Sceny z życia pozamałżeńskiego, 2007
Oto fragmenty nagranych na taśmę dialogów prowadzonych przez kosmonautę i centrum kierowania lotem.
źródło: KWSJP: Zdzisław Kazimierczuk: 108 minut, które wstrząsnęły światem, Młody Technik, 1971, nr 3
Wilk morski z Nakła opowiadał o przygodach, które spotkały członków jachtu w trakcie rejsu. Przywiózł ze sobą także 300-minutowy film nagrany kamerą wideo, który obrazuje przebieg wyprawy.
źródło: NKJP: ST: Powrócili z rejsu do Grenlandii, Nakielski Czas, 2003-09-24
Zdradził, że zamierza niebawem nagrać nową płytę, na której znajdą się utwory inspirowane folklorem.
źródło: NKJP: Justyna Fryźlewicz, Maciek Fryźlewicz: Sześciofilm pięciodniowy (po polsku), Tygodnik Podhalański, 1996, nr 49
Uczniowie myśleli, że skoro tam jest ciemno, to kamera ich nie nagra. Ale te urządzenia filmują nawet w ciemności.
źródło: NKJP: Majówka z rozrywką, Nowa Trybuna Opolska, 2006
-
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. nagram
nagramy
2 os. nagrasz
nagracie
3 os. nagra
nagrają
Czas przeszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. nagrałem
+(e)m nagrał
nagrałam
+(e)m nagrała
nagrałom
+(e)m nagrało
nagraliśmy
+(e)śmy nagrali
nagrałyśmy
+(e)śmy nagrały
2 os. nagrałeś
+(e)ś nagrał
nagrałaś
+(e)ś nagrała
nagrałoś
+(e)ś nagrało
nagraliście
+(e)ście nagrali
nagrałyście
+(e)ście nagrały
3 os. nagrał
nagrała
nagrało
nagrali
nagrały
bezosobnik: nagrano
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. nagrajmy
2 os. nagraj
nagrajcie
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. nagrałbym
bym nagrał
nagrałabym
bym nagrała
nagrałobym
bym nagrało
nagralibyśmy
byśmy nagrali
nagrałybyśmy
byśmy nagrały
2 os. nagrałbyś
byś nagrał
nagrałabyś
byś nagrała
nagrałobyś
byś nagrało
nagralibyście
byście nagrali
nagrałybyście
byście nagrały
3 os. nagrałby
by nagrał
nagrałaby
by nagrała
nagrałoby
by nagrało
nagraliby
by nagrali
nagrałyby
by nagrały
bezosobnik: nagrano by
bezokolicznik: nagrać
imiesłów przysłówkowy uprzedni: nagrawszy
gerundium: nagranie
rodzaj gramatyczny: dk
liczba pojedyncza liczba mnoga M. nagranie
nagrania
D. nagrania
nagrań
C. nagraniu
nagraniom
B. nagranie
nagrania
N. nagraniem
nagraniami
Ms. nagraniu
nagraniach
W. nagranie
nagrania
imiesłów przymiotnikowy bierny: nagrany
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. nagrany
nagrany
nagrany
nagrane
nagrana
D. nagranego
nagranego
nagranego
nagranego
nagranej
C. nagranemu
nagranemu
nagranemu
nagranemu
nagranej
B. nagranego
nagranego
nagrany
nagrane
nagraną
N. nagranym
nagranym
nagranym
nagranym
nagraną
Ms. nagranym
nagranym
nagranym
nagranym
nagranej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. nagrani
nagrani
nagrane
nagrane
D. nagranych
nagranych
nagranych
nagranych
C. nagranym
nagranym
nagranym
nagranym
B. nagranych
nagranych
nagranych
nagrane
N. nagranymi
nagranymi
nagranymi
nagranymi
Ms. nagranych
nagranych
nagranych
nagranych
odpowiednik aspektowy: nagrywać
-
Rzosobowy + nagrać + KOGO/CO + (na CO | na CZYM)Rzosobowy + nagrać + CZYM + KOGO/CORznieżywotny + nagrać + KOGO/CO -
Zob. grać