sfilmować - Wielki słownik języka polskiego PAN

2.

stworzyć dzieło filmowe na podstawie utworu literackiego

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność artystyczna człowieka

film

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność artystyczna człowieka

literatura

synonimy:

zekranizować

reżyser; Bajon, Kawalerowicz, Wajda... sfilmował
sfilmować dramat, książkę, opowiadanie, opowieść, powieść; "Krzyżaków, "Przedwiośnie, "Quo Vadis"...
sfilmowana sztuka

	Książkę sfilmował w 1990 roku słynny reżyser włoski Bernardo Bertolucci. źródło: NKJP: Krzysztof Varga: Wyprawa donikąd, Gazeta Wyborcza, 1995-04-06
	Po raz pierwszy spróbowano sfilmować „Quo vadis” przed ponad wiekiem. źródło: NKJP: Zasłona miłosierdzia, Dziennik Polski, 2000-07-01
	Dotychczas z powodzeniem dokonywano adaptacji filmowych bardziej znanych komiksów. Sfilmowano m.in.: „Supermana”, „Batmana”, „Dicka Tracy”, „Sędziego Dredda”. źródło: NKJP: Następni po Wiedźminie, Dziennik Polski, 2000-10-17
	Z Mary Ellen Fox-Tyrmand Osiecka rozmawiała już po śmierci Leopolda. Zadzwoniła, bo koledzy poprosili, by uzyskała od niej zgodę na sfilmowanie „Złego”. źródło: NKJP: Mariusz Urbanek: Zły Tyrmand, 2007
	Wydrukowali mi tę opowiastkę, i kilka następnych, w tygodniku kulturalnym. Zanim się obejrzałem, jedno opowiadanie zostało sfilmowane, film trafił na półki. źródło: NKJP: Mariusz Ziomecki: Lato nieśmiertelnych, 2002

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	sfilmowałem +(e)m sfilmował	sfilmowałam +(e)m sfilmowała	sfilmowałom +(e)m sfilmowało	sfilmowaliśmy +(e)śmy sfilmowali	sfilmowałyśmy +(e)śmy sfilmowały
2 os.	sfilmowałeś +(e)ś sfilmował	sfilmowałaś +(e)ś sfilmowała	sfilmowałoś +(e)ś sfilmowało	sfilmowaliście +(e)ście sfilmowali	sfilmowałyście +(e)ście sfilmowały
3 os.	sfilmował	sfilmowała	sfilmowało	sfilmowali	sfilmowały

bezosobnik: sfilmowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		sfilmujmy
2 os.	sfilmuj	sfilmujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	sfilmowałbym bym sfilmował	sfilmowałabym bym sfilmowała	sfilmowałobym bym sfilmowało	sfilmowalibyśmy byśmy sfilmowali	sfilmowałybyśmy byśmy sfilmowały
2 os.	sfilmowałbyś byś sfilmował	sfilmowałabyś byś sfilmowała	sfilmowałobyś byś sfilmowało	sfilmowalibyście byście sfilmowali	sfilmowałybyście byście sfilmowały
3 os.	sfilmowałby by sfilmował	sfilmowałaby by sfilmowała	sfilmowałoby by sfilmowało	sfilmowaliby by sfilmowali	sfilmowałyby by sfilmowały

bezosobnik: sfilmowano by

bezokolicznik: sfilmować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: sfilmowawszy

gerundium: sfilmowanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: sfilmowany

odpowiednik aspektowy: filmować

Rz_osobowy

+

sfilmować

+

CO

Od: film