ktoś odda komuś ostatnią koszulę

Ot, coś go napadnie i bajdurzy ludziom nad głowami... Ale to dobry człowiek, ostatnią koszulę by ci oddał...

źródło: NKJP: Jerzy Krzysztoń: Wielbłąd na stepie, 1996

Nie jest więc tak, by przeciwieństwem normy „nie kradnij” była norma „oddaj bliźniemu ostatnią koszulę”, są to bowiem normy z innej sfery i o innym charakterze.

źródło: NKJP: Andrzej Siemaszko: Granice tolerancji, 1993

Gdy z kimś tyle czasu przebywasz, poznajesz go z różnych stron. A Sasza jest człowiekiem, który ostatnią koszulę byłby w stanie ci oddać. Każdemu życzę pracy z taką osobą.

źródło: NKJP: Solo na tle orkiestry, Dziennik Polski, 1999-08-14

Śliczna jej buzia nabrała rumieńców od zimowego wiatru, a ręka trzymająca teczkę zgrabiała z zimna, bo nie miała ciepłych rękawiczek, a ode mnie, który by jej oddał ostatnią koszulę, nie chciała nic przyjąć.

źródło: NKJP: Jerzy Stawiński: Piszczyk, 1997

[...] ustawa o transplantacji ma dopiero określić, w jakiej formie będzie się wyrażać sprzeciw i gdzie. - Na razie lekarze pytają krewnych, jaka była wola zmarłego. Jeśli rodzina nie wie, wówczas lekarz pyta, czy zmarły był człowiekiem otwartym, koleżeńskim, czy oddałby innemu ostatnią koszulę?

źródło: NKJP: Alina Janusz, Wojciech Tymowski, Gazeta Wyborcza, 1994-04-27