odkupić - Wielki słownik języka polskiego PAN

4.

wynagrodzić swoje lub czyjeś złe postępowanie dobrym, by uzyskać przebaczenie

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Relacje międzyludzkie

określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Religia – kościół

sakramenty i obrzędy religijne

synonimy:

okupić

	Zawstydzone i przerażone swoją bezradnością wobec rzezi w Ruandzie Europa i Ameryka uznały, że najlepiej odkupią winy i ukoją sumienie, wysyłając do Afryki worki pieniędzy. źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Uchodźcy, Magazyn nr 39 dodatek do Gazety Wyborczej nr 225, 1998-09-25
	Czy procesja, czy komunia - Maryna leżała twarzą do ziemi i błagała Boga o odkupienie grzechów syna. Dwa razy kobiety wywiodły ją siłą z kościoła, bo tak głośno zawodziła, że nie można było uczestniczyć we mszy. źródło: NKJP: Pogorzelisko, Dziennik Polski, 1999-12-17
	Wielokrotnie odkupił cierpieniami to, co dawno, dawno temu zrobił. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 07.07.1994
	Absolucja nie rozwiała jego moralnych wątpliwości związanych z doprowadzeniem do złamania przysięgi przez żonę, dlatego przez lata starał się odkupić winę praktykami dewocyjnymi. źródło: NKJP: Dariusz Piwowarczyk: Słynni rycerze Europy: Rycerze w służbie dam i dworu, 2009

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odkupiłem +(e)m odkupił	odkupiłam +(e)m odkupiła	odkupiłom +(e)m odkupiło	odkupiliśmy +(e)śmy odkupili	odkupiłyśmy +(e)śmy odkupiły
2 os.	odkupiłeś +(e)ś odkupił	odkupiłaś +(e)ś odkupiła	odkupiłoś +(e)ś odkupiło	odkupiliście +(e)ście odkupili	odkupiłyście +(e)ście odkupiły
3 os.	odkupił	odkupiła	odkupiło	odkupili	odkupiły

bezosobnik: odkupiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odkupmy
2 os.	odkup	odkupcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odkupiłbym bym odkupił	odkupiłabym bym odkupiła	odkupiłobym bym odkupiło	odkupilibyśmy byśmy odkupili	odkupiłybyśmy byśmy odkupiły
2 os.	odkupiłbyś byś odkupił	odkupiłabyś byś odkupiła	odkupiłobyś byś odkupiło	odkupilibyście byście odkupili	odkupiłybyście byście odkupiły
3 os.	odkupiłby by odkupił	odkupiłaby by odkupiła	odkupiłoby by odkupiło	odkupiliby by odkupili	odkupiłyby by odkupiły

bezosobnik: odkupiono by

bezokolicznik: odkupić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odkupiwszy

gerundium: odkupienie

rodzaj gramatyczny: dk

imiesłów przymiotnikowy bierny: odkupiony

odpowiednik aspektowy: odkupywać

Rz _osobowy

+

odkupić

+

CO + (CZYM)

Kalka łac. kośc. redemptō; zob. kupić