translacja

Hasło ma wiele znaczeń,
wybierz to, które Cię interesuje

1.a czynność

  • 1.a

    książk.  tłumaczenie tekstu z jednego języka na drugi
  • [trãslacja] lub [translacja]

  • CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

    Język

    języki świata

  • synonimy:  przekład
    tłumaczenie
  • W liście Lone pytała również, co B. sądzi o jej tłumaczeniu? Był przecież teoretykiem translacji. Nie chodziło jej o pomoc znawcy języków obcych - takiego nie można było znaleźć w Danii - ale kogoś, kogo uwag nie musi się obawiać. I kto razem z nią rozważy możliwe interpretacje danego pojęcia lub zdania.

    źródło: NKJP: Bronisław Świderski: Słowa obcego, 1998

    Dla badań nad sztuką translacji porównanie różnych wersji przekładowych może być arcyciekawym zadaniem.

    źródło: NKJP: Krzysztof Kuczyński: Karl Dedecius kończy 85 lat - Czarodziej z Darmstadt, KRONIKA - pismo Uniwersytetu Łódzkiego, 2006-11

    W Kanadzie komputery zajmują się translacją prognoz pogody z angielskiego na francuski.

    źródło: NKJP: Edwin Bendyk: Wigilia maszyn gadających, Polityka, 2000-12-23

    Weryfikacji domagają się zatem wnioski Brücknera w świetle późniejszych badań metod i technik przekładowych stosowanych w translacjach tekstów biblijnych.

    źródło: NKJP: Ewa Woźniak: Słownictwo i frazeologia Psałterza Krakowskiego (1532) na tle ówczesnych przekładów biblijnych , 2002

  • część mowy: rzeczownik

    rodzaj gramatyczny: ż

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    M. translacja
    translacje
    D. translacji
    translacji
    neut
    translacyj
    char
    C. translacji
    translacjom
    B. translację
    translacje
    N. translacją
    translacjami
    Ms. translacji
    translacjach
    W. translacjo
    translacje

    Inne uwagi

    Zwykle lp

  • łac. trānslātio 'przeniesienie, tłumaczenie'