rokować - Wielki słownik języka polskiego PAN

3.

stanowić zapowiedź czegoś

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Ocena i wartościowanie

słownictwo oceniające

interes rokuje coś/jakoś
rokować poprawę, sukces, szansę na coś, wyleczenie, zyski
dobrze, fatalnie, kiepsko, obiecująco, optymistycznie, pomyślnie, pozytywnie, słabo, świetnie, źle rokować

Maraton dla naszych zawodników był bardzo udany, co świadczy o dobrze przepracowanej zimie i świetnie rokuje na tegoroczny sezon.

źródło: NKJP: (HS): Marek Wojtas wicemistrzem Polski nauczycieli, Tygodnik Tucholski, 2008

Ponieważ schorzenie nie rokowało poprawy, lekarz uznał, że również „niezdolność do pracy ma charakter stały”.

źródło: NKJP: Bunt rencistów, Dziennik Polski, 2001-05-04

W Niemczech, poza szkolnictwem państwowym, dobrze ma się firma [...], która zrzesza ponad 90 filii i zatrudnia 10 tys. korepetytorów. Filie te rosną, jak grzyby po deszczu, a interes dobrze rokuje, bo klientów przybywa [...].

źródło: NKJP: Arkadiusz Nelke: Co w szkole piszczy, Gazeta Lokalna Warszawa-Bemowo, 1998

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rokuję	rokujemy
2 os.	rokujesz	rokujecie
3 os.	rokuje	rokują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rokowałem +(e)m rokował	rokowałam +(e)m rokowała	rokowałom +(e)m rokowało	rokowaliśmy +(e)śmy rokowali	rokowałyśmy +(e)śmy rokowały
2 os.	rokowałeś +(e)ś rokował	rokowałaś +(e)ś rokowała	rokowałoś +(e)ś rokowało	rokowaliście +(e)ście rokowali	rokowałyście +(e)ście rokowały
3 os.	rokował	rokowała	rokowało	rokowali	rokowały

bezosobnik: rokowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę rokował będę rokować	będę rokowała będę rokować	będę rokowało będę rokować	będziemy rokowali będziemy rokować	będziemy rokowały będziemy rokować
2 os.	będziesz rokował będziesz rokować	będziesz rokowała będziesz rokować	będziesz rokowało będziesz rokować	będziecie rokowali będziecie rokować	będziecie rokowały będziecie rokować
3 os.	będzie rokował będzie rokować	będzie rokowała będzie rokować	będzie rokowało będzie rokować	będą rokowali będą rokować	będą rokowały będą rokować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rokujmy
2 os.	rokuj	rokujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rokowałbym bym rokował	rokowałabym bym rokowała	rokowałobym bym rokowało	rokowalibyśmy byśmy rokowali	rokowałybyśmy byśmy rokowały
2 os.	rokowałbyś byś rokował	rokowałabyś byś rokowała	rokowałobyś byś rokowało	rokowalibyście byście rokowali	rokowałybyście byście rokowały
3 os.	rokowałby by rokował	rokowałaby by rokowała	rokowałoby by rokowało	rokowaliby by rokowali	rokowałyby by rokowały

bezosobnik: rokowano by

bezokolicznik: rokować

imiesłów przysłówkowy współczesny: rokując

gerundium: rokowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rokowanie	rokowania
D.	rokowania	rokowań
C.	rokowaniu	rokowaniom
B.	rokowanie	rokowania
N.	rokowaniem	rokowaniami
Ms.	rokowaniu	rokowaniach
W.	rokowanie	rokowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: rokujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rokujący	rokujący	rokujący	rokujące	rokująca
D.	rokującego	rokującego	rokującego	rokującego	rokującej
C.	rokującemu	rokującemu	rokującemu	rokującemu	rokującej
B.	rokującego	rokującego	rokujący	rokujące	rokującą
N.	rokującym	rokującym	rokującym	rokującym	rokującą
Ms.	rokującym	rokującym	rokującym	rokującym	rokującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rokujący	rokujący	rokujące	rokujące
D.	rokujących	rokujących	rokujących	rokujących
C.	rokującym	rokującym	rokującym	rokującym
B.	rokujących	rokujących	rokujących	rokujące
N.	rokującymi	rokującymi	rokującymi	rokującymi
Ms.	rokujących	rokujących	rokujących	rokujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: rokowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rokowany	rokowany	rokowany	rokowane	rokowana
D.	rokowanego	rokowanego	rokowanego	rokowanego	rokowanej
C.	rokowanemu	rokowanemu	rokowanemu	rokowanemu	rokowanej
B.	rokowanego	rokowanego	rokowany	rokowane	rokowaną
N.	rokowanym	rokowanym	rokowanym	rokowanym	rokowaną
Ms.	rokowanym	rokowanym	rokowanym	rokowanym	rokowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rokowani	rokowani	rokowane	rokowane
D.	rokowanych	rokowanych	rokowanych	rokowanych
C.	rokowanym	rokowanym	rokowanym	rokowanym
B.	rokowanych	rokowanych	rokowanych	rokowane
N.	rokowanymi	rokowanymi	rokowanymi	rokowanymi
Ms.	rokowanych	rokowanych	rokowanych	rokowanych

Składnia

RZ _nieżywotny	+	rokować	+	CO
RZ _nieżywotny	+	rokować	+	(na CO)
Rz nieżywotny	+	rokować	+	JAK

Pochodzenie

Zob. rok . Znaczenie 'prowadzić rozmowy dyplomatyczne, pertraktować' nawiązuje bezpośrednio do pierwotnego znaczenia rzeczownika *rokъ 'umawianie się, uzgadnianie czegoś'